Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 7:14 - Naawuni Kundi Kasi

14 Ka o daa ti o niriba subu yiko mini jilima ni kpiɔŋ ni di chɛ ka zuliya kam mini niriba balibu kam ni tinzun’ yɛtɔɣa balibu kam nim’ tumdi tuma tir’ o. O yiko kul ni be hal ni saha din ka bahigu, ka o nam mi ku mali tariga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 7:14
41 Iomraidhean Croise  

niriba mini nanim’ yi ti laɣim ni bɛ jɛm Yawɛ.


Yawɛ zal’ o nam ʒiishee la alizanda ni. O nyɛla naa ŋun su sokam zaa.


A nam nyɛla saha din ka bahigu nam, ka a su binshɛɣukam zaa ʒiɛmani kam ni. Yawɛ nyɛla ŋun ʒe yim o yɛtɔɣa zaa ni, ka nyɛ nambɔzɔra o tuma zaa ni.


Yawɛ n-kul nyɛ naa sahakam. Ziɔn, Naawuni n-kul nyɛ ʒiɛmani kam Naawuni. Paɣimiya Yawɛ!


Naawuni, a nam nyɛla din kul ni beni sahakam. A nam jaaŋgbee tumdila din tuhi.


Chɛ ka nanim’ zaa damd’ o tiŋa; ka chɛ ka zuliya kam zaa jɛm’ o.


Chɛ ka naa maa yuli ku kpi, ka chɛ ka o yul’ kul beni kaman wuntaŋ’ ni beni shɛm ŋɔ. Chɛ ka zuliya kam zaa nya alibarika o zuɣu. Ka chɛ ka zuliya kam zaa bol’ o alibarika naa.


A zaŋ a ni nam binshɛɣukam niŋ bɛ nuu ni, ka zaŋ binshɛɣukam zaa fukumsi niŋ bɛ nuu ni:


Di saha Dauda zuliya ni so ni ti leei naa, ka zaŋ ʒiɛyimtali mini yurilim su niriba. O ni ti niŋ din tuhi yomyom. Ka chɛ ka niriba doli din tuhi soli.


Amaa zuliya shɛb’ bee nam shɛli din niriba zaɣisi ya jɛmbu, bɛ ni bahi yoli zaa.


Dama bɛ dɔɣi bia ti ti, bɛ ti ti bidibiga; o nyɛla ŋun su fukumsi; ka o yuli ni ti booni, “Alahiziba” mini “Saɣisira” ni “Kpiɔŋlan’ Naawuni” ni “Saha din ka bahigu Ba” ni “Suhudoo Nabia.”


O nam yiko kul ni zoori pahira; ka suhudoo kul ni be o ʒiɛman’ ni. O nam ni be kaman Dauda nam. O ni doli wuntia ni din tuhi soli n-chɛ ka dimbɔŋɔ zaa niŋ pumpɔŋɔ zaŋ hal ni saha din ka bahigu. Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yu ni o niŋ dimbɔŋɔ zaa.


Di saha ka kuriti mini yaɣiri ni daanya ni anzinfa ni salima la zaa daa wurisiwurisi buɣibuɣi n-leei kaman kabɔɣili ni wurigu la, ka pɔhim kana ti ʒe li chaŋ hal ka di zaɣ’ buriginli gba bi guui. Ka kuɣ’ shɛli din daa lu n-wurisi binnani maa leei zo’ titali dɔni n-yɛligi hal ti pali dunia ŋɔ zaa.


Naa, a nyɛla na’ titali gari nanim’ zaa. Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ n-ti a nam maa; ka lan ti a yiko mini kpiɔŋ ni jilima.


Nanim’ ŋɔ ʒiɛmana maa ni, Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ni ti zali nam shɛli ka so ku tooi nyaŋ li. Ka nam maa mi ti ku looi ninvuɣ’ shɛb’ sani. Di ni ti wurimwurim nam shɛŋa din beni zaa, ka zani hal ni saha din ka bahigu.


Ka molomoona daa ti kuhi pam yɛli, “Bɛ zaliya ni niriba mini zuliya kam ni tinzun’ yɛtɔɣa balibu kam nim’


“Shihir’ shɛŋa Naawuni ni wuhiri ti mal’ alahiziba! Alahiziba tumtumsa shɛŋa o ni tumdi mali yiko pam. Naawuni nam nyɛla nam din ka bahigu, ka o kul ni nyɛ Naa ʒiɛmani kam ni.


N zali zaligu n nam sulinsi ŋɔ ni zaa ni sokam lum’ Daniɛl Naawuni ŋɔ sizuura. O nyɛla Naawuni ŋun be, ka ni su nam hal ni saha din ka bahigu. O nam maa kul ku saɣim, ka o yiko mi ku mali tariga.


Amaa ka Zallakudura Naa ŋɔ wuntizɔriba ni ti deei nam maa n-su li sahakam hal ni saha din ka bahigu.”


Ka bɛ ni ti zaŋ yiko mini dunia ŋɔ nama zaa zoosim ti Zallakudura Naa ŋɔ wuntizɔriba, ka bɛ nam maa ku mali tariga, ka dunia ŋɔ nanim’ zaa ni ti kana ti tumdi tuma tiri ba, ka deei bɛ noli.”


Niriba bɛn tiligi ni ti du n-tam Ziɔn Zol’ la zuɣu, ka deei Iso Zoli su. Ka di ti leei Yawɛ nam.”


N ni ti chɛ ka gbariti maa leei ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim; ka bɛ ni daa kari ninvuɣ’ shɛb’ bahi la ti leei zuliya shɛli din mali yaa, ka Yawɛ ti su ba Ziɔn Zoli zuɣu sahakam.”


Ka lan yɛli niriba, “M Ba Naawuni zaŋ binshɛɣukam zaa niŋ n nuu ni. Ka so ʒi Naawuni Bia maa naɣila o Ba maa m-mi o; ka so mi ʒi Ba maa naɣila o Bia maa m-mi o m-pahi Bia maa ni kahigi Ba maa wuhi so.”


Ka Yisa yɛli ba, “Naawuni zaŋ alizanda mini dunia ŋɔ yiko zaa niŋ n nuu ni.


ka o ti su Yaakubu zuliya sahakam, ka o nam ti ku mali bahigu.”


O daa lan yɛli niriba, “M Ba Naawuni zaŋ binshɛɣukam zaa niŋ n nuu ni, ka so ʒi Naawuni Bia maa naɣila o Ba maa m-mi o; ka so mi ʒi Ba maa naɣila o Bia maa m-mi o m-pahi Bia maa ni kahigi Ba maa wuhi so.”


Ka salo maa daa yɛl’ o, “Ti pun wum Naawuni zaligu puuni ni Masia ni be hal ni saha din ka bahigu; ka wula ka a yɛli ni shee bɛ zaŋ Daadam Bia sa zuɣusaa? Ŋuni n-lee nyɛ Daadam Bia maa?”


Naawuni ŋun nyɛ ti Ba yuri o ni tim o Bi’ so na maa, ka zaŋ binshɛɣukam zaa niŋ o nuu ni.


Dinzuɣu chɛliya ka ti paɣi Naawuni ti ni deei nam shɛli din ku tooi dam ŋɔ zuɣu. Ka chɛliya ka ti lan paɣi Naawuni ka zo o n-lu o sizuura ka jɛm o la jɛmbu shɛli din ni tiɣ’ o nini;


Ŋuna n-nyɛ ŋun chaŋ alizanda ni nti be Naawuni nudirigu polo n-su malaikanim’ mini bɛn su fukumsi ni bɛn nyɛ yikolaannim’ la.


ka dihi ti nam n-zaŋ ti leei maligumaaniba ni ti jɛmd’ o Ba Naawuni. Ŋuna n-simdi tibigibu, ka simdi ni o su yiko hal ni saha din ka bahigu! Ami!


Di saha ka malaika ŋun pah’ ayopɔin la piɛb’ o kikaa, ka kukol’ kara kul kuhiri pampam alizanda ni yɛra, “Dunia nam leela ti Duuma Naawuni min’ o Masia dini hal ni saha din ka bahigu!”


Ka bɛ ti lo tɔbu n-tuhi Piɛbil’ la, amaa ka Piɛbil’ maa ni ti nyaŋ ba, dama o nyɛla duumanim’ zaa Duuma ni nanim’ zaa Naa, ka bɛn be o sani nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ o ni boli min’ o ni pii ka bɛ nyɛ bɛn ʒe o yim.”


“Ŋun di nasara, n ni chɛ ka m min’ o laɣim ʒini n nam ʒiishee kaman n gba ni daa di nasara ka m mini m Ba Naawuni laɣim ʒi o nam ʒiishee shɛm la.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan