Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 7:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Babilɔn Naa Bɛlishaaza nam dibu yuun’ tuuli puuni ka man’ Daniɛl daa zahim zahindi n dooshee n-nya ʒii yuŋ, ka sabi zahindi maa ni nyɛ shɛm sɔŋ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 7:1
34 Iomraidhean Croise  

Dimbɔŋɔnim’ nyaaŋa ka Yawɛ daa yɛli Ibram ʒii nyabu puuni, “Ibram, di chɛ ka dabiɛm mal’ a, n ni gbib’ a ka chɛ ka a laara ti galisi pam.”


Ka Naawuni daa tɔɣisi Yaakubu yɛtɔɣa ʒii puuni yuŋ. O daa bol’ o mi, “Yaakubu, Yaakubu.” Ka o saɣi ka yɛli, “N nyɛ ma.”


Yuŋ zahima yɛla tɛhibu puuni, saha shɛli niriba ni gbihi maai la,


Cham’ ti sab’ niŋ litaafi ni zali wuhi niriba maa ni nyɛ ninvuɣ’ biɛri shɛm; ka di ti di ba shɛhira sahakam.


Di saha ka Yawɛ daa yɛli ma, “Zaŋmi gbaŋ n-sabi sabbu shɛli sɔŋ. Sabimi li bachibihi kara n yɛli, ‘Mahɛshalalihashibaz dini.’


Chɛ ka anabi so ŋun zahim zahindi yɛlila zahindi maa yɛtɔɣa, amaa ŋun mi mali n yɛligu ŋun’ tɔɣisim’ n yɛligu maa yɛla ni ʒiɛyimtali. Mɔri mini alikama nyɛla yim? Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Zuliya kam zaa ni ti jɛm’ o min’ o bia ni o yaaŋa hal ka omaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ lubu saha ti paai, ka zuliya pam mini na’ kara ti zaŋ o leei bɛ dabili.


Di saha ka Jɛrimia daa lan zaŋ gban shɛli ti Nɛria bia Baruk ŋun daa nyɛ gbaŋŋmara maa. Ka Jɛrimia daa yɛl’ o ka o lan sabi yɛtɔɣ’ shɛŋa zaa din daa be Juda Naa Jɛhoyakim ni daa nyo gban shɛli buɣim la puuni la yaha. Ka o daa lan yɛli yɛtɔɣ’ shɛŋa din ŋman’ li pam pahi.”


Di saha ka Jɛrimia daa boli Nɛria bia Baruk na nti yɛl’ o Yawɛ ni yɛl’ o yɛtɔɣ’ shɛŋa maa zaa, ka Baruk daa sabi li niŋ gbaŋ ni.


Yuun’ pihita puuni gol’ so ŋun pahir’ anahi daba anu dali, n daa bela bɛ ni gbahi ninvuɣ’ shɛb’ chaŋ la sani Kɛba Mɔɣili duli, ka zuɣusaa daa yooi, ka n nya ʒiinim’ din yi Naawuni sanna.


Naawuni ʒiinim’ maa puuni ka o daa zaŋ ma chaŋ nimaani nti tam zoli din du pam zuɣu, ka binshɛli daa ʒe zoli maa zuɣu nudirigu polo m-be kaman fɔntiŋ’ la.


Naawuni daa ti nachimbih’ anahi ŋɔ baŋsim mini yɛn bɔhimbu balibu kam puuni. Ka din pahi nyɛla o daa lan ti Daniɛl baŋsim shɛli din chɛ ka o tooi kahigiri ʒiinim’ mini zahima gbinni wuhira.


Nɛbukadnɛza ni daa di nam zaŋ chaŋ yum’ ayi saha ka o daa ti zahim zahindi, ka di muɣis’ o pam hal ka o kɔŋ gom.


Ka naa daa bɔhi Daniɛl (ŋun yuli daa lan booni Bɛlitishaaza) la, “A ni tooi yɛli ma zahindi maa ni nyɛ shɛm, ka wuhi ma di gbinni?”


“N ni daa kul tɛhiri ʒii maa yɛla saha shɛli, ka n daa nya malaika ka o yi zuɣusaa siɣina. O daa nyɛla ŋun niŋ shili gu viɛnyɛliŋga.


Amaa ka n daa ti zahim dabiɛm zahindi n-nya ʒii shɛŋa n gom shee ka di muɣisi ma pam.


Dahin shɛli ka Naa Bɛlishaaza daa ti laɣim o kpambaliba tuhili na ni bɛ ti puhi chu’ titali ka nyu wain.


“Ka nyin’ Bɛlishaaza ŋun nyɛ o bia ŋɔ mi dimbɔŋɔnim’ zaa yɛla, amaa ka bi siɣis’ amaŋa.


Kulla dindali maa yuŋ ka bɛ daa ku Bɛlishaaza ŋun daa nyɛ Babilɔnnim’ naa maa.


N ni daa nya ʒii shɛli yuŋ la ni, n daa nya so ka o ŋmanila ninsala n-yi zuɣusaa be sagbana ni sirigiri na n-daa ka ŋun pun be tum kurimbuni ha la sanna, ka bɛ daa zaŋ o wuh’ o.


N ni daa nya ʒii shɛŋa maa daa gbaai ma dabiɛm, ka di muɣisi ma pam.


Ka n daa kul lihiri hal ka biŋkɔb’ so ŋun pah’ anahi gba ti tɔhi zanina. O daa mali kpiɔŋ pam, ka biɛ m-mali dabiɛm pam. O nyina daa nyɛla kuriti nyina zaɣ’ kara, ka o mal’ li dimdi chɛrisir’ o ni gbahiri binshɛɣukam, ka nɔri din kpalim firiti tiŋa. O daa be o ko ka chɛ o tab’ bɛn daa daŋ o tooni la na. O daa malila yila pia.


Naa Bɛlishaaza ni daa di nam zaŋ chaŋ yuma ata saha ka man’ Daniɛl daa nya ʒii din pah’ ayi.


Dimbɔŋɔ nyaaŋa n ni ti zaŋ n shia n-niŋ daadam kam ni, ka yi bidibisi mini yi bipuɣinsi ti tɔɣisi anabitali yɛtɔɣa; ka yi ninkura ti zahim zahima; ka yi nachimba mi ti nya ʒii.


Yɛlimaŋli, ti Duuma NAAWUNI na ʒi n-niŋ shɛli ka bi kahigi li wuh’ o daba bɛn nyɛ o daanabinima.


Di saha ka Yawɛ daa garigi yɛli ma, “Sabimi a ni nya ʒii shɛli maa ka chɛ ka di yi zahira pa kuɣiparilana zuɣu, ka ŋun guura ni tooi karim li.”


Ka o yɛli ba, “Wummiya n yɛtɔɣa ŋɔ: Anabinim’ yi be yi ni, man’ Yawɛ ni kahigi mmaŋ’ wuhi ba ʒii puuni, ka tɔɣis’ ba yɛtɔɣa zahindi ni.


Binshɛɣukam din daa sabi kurimbuni ha daa sabila ti wuhibu zuɣu ni di chɛ ka ti daanzansi niŋbu mini Naawuni Kundi suhukpaŋsibo chɛ ka ti mali tahima.


N ni bahi nyu bara. Di naɣ’ kala buchi, amaa n na kul ni tɔɣisi ʒiinim’ mini kahigibunim’ shɛŋa ti Duuma ni daa zaŋ ti ma la yɛla.


Sabimi binshɛŋa a nini ni nya maa: Binshɛŋa din be mini binshɛŋa din ti yɛn niŋ dimbɔŋɔnim’ nyaaŋa.


Satahins’ ayopɔin maa ni daa tahi saha shɛli maa ka n niŋ shili ni n sabi, amaa ka daa wum kukol’ shɛli ka di yi zuɣusaa na n-yɛra, “Gbib’ satahins’ ayopɔin maa ni yɛli shɛm maa ashilɔni, ka di sab’ li sɔŋ!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan