Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 6:7 - Naawuni Kundi Kasi

7 Tinim’ zuɣulaannim’ mini kpambaliba ni sapashinnim’ ni jintɔriba zaa bɛn tumdi tuma a nam sulinsi ŋɔ ni n-naai noli yɛli ni a zalimi zaligu din kpɛma, ka chɛ ka di tum tuma. Zaligu maa n-nyɛ ni zaŋ chaŋ biɛɣ’ pihita puuni, so miri ka o suhi shɛli wun’ so sani bee ninsal’ so sani, faashee nyin’ naa kɔŋko sani. Ka so yi tum birigi zaligu maa, bɛn zaŋm’ o ti niŋ gbuɣima bɔɣili ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 6:7
25 Iomraidhean Croise  

Bɛ sɔɣimi do bɛ sɔɣibu shee kaman gbuɣinli la guhira. Bɛ domi gu tarimba ni bɛ zaŋ bɛ zana bari gbahi ba n-vo n-chaŋ.


Dunia ŋɔ nanim’ tiɣisirila tab’ ʒiina, ka zuɣulaannim’ laɣindi tɔri jina jɛndiri Yawɛ min’ o ni pii na’ so la yɛra,


Hal pumpɔŋɔ bɛ sɔɣimi do n-gu ni bɛ di n nyɛvili; kpiɔŋlaannim’ taala duŋ bahi n zuɣu. Yawɛ, di mi pala n tuumbiɛri bee n daalahichi zuɣu.


Nyin’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naawuni ŋɔ n-nyɛ Izraɛl Naawuni. Yiɣisim’ darigi zuliya kam zaa tibili. Di chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn lɔri nia biɛri ŋɔ ni ninvuɣ’ yino gba tiligi.


Bɛ nia zaa nyɛla bɛ daai ninvuɣ’ so ŋun ʒe zaashe’ titali ni luhi; bɛ nyɛla bɛn yu ʒiŋmabo. Alibarika yɛtɔɣa m-be bɛ noya ni, amaa ka turi yɛtɔɣa lee be bɛ suhuri ni.


Bɛ laɣimmi naai noli, ka lo nia biɛɣu jɛnd’ a.


A mini zuɣulaan’ shɛb’ bɛn nyɛ ninvuɣ’ biɛri ni tooi mali jina? A mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaŋ din pa yɛlimaŋli leei din tuhi ni tooi mali jina?


Ka bɛ garigi yɛl’ o Aramaik yɛtɔɣa ni, “Naa, Naawuni dolim’ a nyɛvili! Yɛlim’ ti a zahindi maa ka ti wuh’ a di gbinni.”


Ka ŋun bi damdi tiŋa n-jɛm li, bɛ ni zaŋ o ti bahi buɣim duu din buɣim diri pam ni.


Di saha ka Nɛbukadnɛza daa tim ti laɣim nabihi mini gomnanim’ ni sapashinnim’ ni sariakaritiba ni laɣi guliba ni jintɔriba ni pirinsi ni kpambaliba zaa bɛn daa be o tiŋgbɔŋ maa ni ni bɛ ka ŋun’ Naa Nɛbukadnɛza ni mali binnan’ shɛli zali maa zaŋ wuhi niriba palo ni laɣiŋgu ni na.


Ka nabihi mini gomnanim’ ni sapashinnim’ ni kpambaliba bɛn daa laɣim maa na zaa kana ti nya niriba ata maa, ka buɣim maa bi tooi niŋ ba shɛli. Bɛ zabiri daa bi di; ka buɣim daa bi shihi bɛ situra gba, hal bɛ niŋgbuna daa bi nyo nyɔhi.


Ka ŋun bi damdi tiŋ’ jɛm li, bɛ ni zaŋ o ti bahi buɣim duu din buɣim diri pam ni.”


Ka naa maa daa bahi noli ni bɛ cham’ ti gbaai Daniɛl na nti niŋ gbuɣima bɔɣili maa ni. Naa maa daa yɛli Daniɛl, “A ni jɛmd’ a Naawuni so viɛnyɛliŋga maa ni fa a bahi.”


N Naawuni maa tim o malaika na ka o ti mum gbuɣima maa noya, ka bɛ bi tooi niŋ ma shɛli. Naa, o niŋla lala, dama n ka taali o sani, ka ka taali a gba sani; ka m mi bi tum’ a taal’ shɛli.”


Mbaye n niriba, pumpɔŋɔ teemiya Mɔab Naa Balak ni daa lo shɛm la yɛla, ka teei Bɛɔr bia Balaam ni daa garigi yɛl’ o shɛm la yɛla. Lan teemiya yi ni daa yi Shitim chani Giligal ka binshɛŋa niŋ ni di chɛ ka yi baŋ Yawɛ tiliginsim tuma yɛla la.”


Gbuɣindaa dari tɔhi binyara din ni saɣ’ o bihi, ka dim kabi binyara nyiŋgoya n-zaŋ ti ti gbuɣinnyaŋ. O zaŋ o ni gbahi binneen’ shɛba ti pal’ o ni be vokab’ shɛŋa ni, ka zaŋ o ni dari tɔhi nim’ shɛli ti pal’ o ni do luɣ’ shɛŋa.


Amaa ka Farisiinim’ daa yiɣisi yi nti tɔri jina ni bɛ gbaai bɛ ni yɛn niŋ shɛm ku Yisa,


ni bɛ ti to jina baŋ bɛ ni yɛn niŋ shɛm sɔɣ’ gbaai Yisa ku o,


Biɛɣu ni daa ti neerina ka maligumaaniba kpamba mini tiŋ’ maa ni kpamba ni Naawuni zaligubaŋdiba ni bɛ jintɔriba zaa daa to jina naai noli, ka lo Yisa mihi zaŋ o tahi Gomna Pailɛt sani.


Lala zuɣu ka maligumaaniba kpamba daa lo nia ni bɛ ku Lazarɔs gba,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan