Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 6:27 - Naawuni Kundi Kasi

27 O tiligiri niriba, ka lan fari niriba bahira; o wuhiri shihira, ka tumd’ alahiziba tumtumsa alizanda ni mini dunia ŋɔ ni. O fa Daniɛl gbuɣima nuu ni bahi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 6:27
23 Iomraidhean Croise  

O zaŋdi wahala n-fari bɛn be wahala ni bahira, ka zaŋdi nandahima n-yoori bɛ tiba.


A nam nyɛla saha din ka bahigu nam, ka a su binshɛɣukam zaa ʒiɛmani kam ni. Yawɛ nyɛla ŋun ʒe yim o yɛtɔɣa zaa ni, ka nyɛ nambɔzɔra o tuma zaa ni.


Nyini n-fa ma n dimnim’ nuu ni bahi. Yɛlimaŋli, a duhi ma ka n gari n dimnima; ka yihi ma duŋtaariba nuu ni.


Naawuni ti o naa nasara din galisi; ka wuhi yurilim maŋli ni nyɛ shɛm zaŋ chaŋ o ninvuɣ’ gahindili la polo; zaŋ chaŋ Dauda min’ o zuliya sani pumpɔŋɔ hal ni saha din ka bahigu.


Nyini n-nyɛ n ni sɔɣiri so sani. A nyɛla ŋun gbib’ ma wahala ni, ka chɛ ka faako yila gili ma.


Yawɛ, a kul yɛn lihiri yɛlli maa la hal ni bɔ saha? Fam’ ma ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bɔri ni bɛ ku ma maa nuu ni bahi. Fam’ n nyɛvili gbuɣima maa nuu ni bahi!


Yawɛ yuri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn je alahichi; o gul’ o ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒe yim; o fari ba ninvuɣ’ biɛri nuu ni bahira.


Amaa Yawɛ n-nyɛ Naawuni maŋli Ŋuna n-nyɛ Naawuni ŋun be ka nyɛ Naa ŋun ka bahigu. O suhu yi yiɣisi, tiŋgbani sɔhigirimi, ka zuliya shɛli ku tooi zan’ o suhuyiɣisili saha.


Nanim’ ŋɔ ʒiɛmana maa ni, Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ni ti zali nam shɛli ka so ku tooi nyaŋ li. Ka nam maa mi ti ku looi ninvuɣ’ shɛb’ sani. Di ni ti wurimwurim nam shɛŋa din beni zaa, ka zani hal ni saha din ka bahigu.


O nol’ daa na bi lu tiŋa, ka kuko’ shɛli yi zuɣusaa na yɛli, “Naa Nɛbukadnɛza, wummi n ni yɛn yɛl’ a shɛm ŋɔ. N deeg’ a nam yiko a sani.


Ka yuma ayopɔin maa dabisa daa ti niŋ pali, ka man’ Nɛbukadnɛza kpuɣi n zuɣu lihi zuɣusaa, ka n tɛha daa lan labi n ni na yaha. Ka n daa paɣi Naawuni ŋun nyɛ Zallakudura Naa ŋɔ, ka ti o jilima ka tibigi ŋuna ŋun ni be hal ni saha din ka bahigu ŋɔ. Ŋuna n-nyɛ ŋun su nam hal ni saha din ka bahigu, ka o kul ni su o nam maa ʒiɛmani kam ni.


Daadamnim’ bɛn be dunia ŋɔ ni zaa pa shɛli o sani; ŋuna n-su malaikanim’ bɛn be alizanda ni mini daadamnim’ bɛn be dunia ŋɔ ni fukumsi. Ka so ku tooi goog’ o ka o chɛ o ni bɔri shɛli niŋbu bee m-bɔh’ o, bɔ n-niŋ ka a niŋ lala?


O ni daa paai ni, o daa kuhila fabila kuhigu m-boli Daniɛl bɔh’ o, “Daniɛl, nyin’ ŋun nyɛ Naawuni ŋun be ŋɔ dabili ŋɔ, a Naawuni so a ni jɛmdi viɛnyɛliŋga maa tooi fa a gbuɣima maa nuu ni bahi?”


Ka Yisa yɛl’ o, “Faashee a nya shihira mini alahiziba tumtumsa, di yi pa lala, a ku niŋ yɛda.”


ka chɛ ka a nuu din mali yiko ŋɔ chɛri ka barinim’ kpaŋda, ka chɛ ka shihira mini alahiziba tumtumsa tumdi a Dab’ Suŋ Yisa yuli zuɣu.”


Ka Naawuni gba daa di o shɛhira yiko shihira wuhibu ni mini alahiziba tumtumsa ni ni alahiziba tuma balibu pam ni min’ o ni daa zaŋ o Shia Kasi pina ti niriba kaman o yubu ni nyɛ shɛm la puuni.


Ka Dauda daa bɔhi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa ʒe o sani maa, “Ninvuɣ’ so yi ku doo ŋɔ ka yihi filiŋ ŋɔ Izraɛl tiŋgbɔŋ ni, bɔ ka bɛ yɛn niŋ ti dilana? Dama Filistia nir’ ŋun bi guni ŋɔ mi leei nyɛ ŋuni hal ti kana ni o ti ta Naawuni ŋun be ŋɔ tɔbbihi daɣiri?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan