Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 5:23 - Naawuni Kundi Kasi

23 A tum din chihiri alizanda Duuma sani, dama a zaŋ pipihi mini la’ shɛŋa bɛ ni daa kpuɣ’ o jɛmbu duu la na ka a min’ a kpambaliba ni a paɣiba ni a mamanim’ ti mal’ li nyuri wain ka paɣiri wuna din nyɛ bɛ ni zaŋ salima min’ anzinfa ni daanya ni kuriti ni dari ni kuɣa mali, ka di nyɛ din ku tooi nya bee n-wum, ka mi ʒi shɛl’ ŋɔ. Amaa ka a lee bi ti Naawuni ŋun ni tooi yuri ka chɛ ka a be bee n-kpi, ka lan nyɛ ŋun su a ni niŋdi shɛlikam yiko ŋɔ jilima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 5:23
47 Iomraidhean Croise  

ka suhi alibarika niŋ o ni ka yɛli, “Zallakudura Naa ŋun nam zuɣusaa mini dunia ŋɔ niŋm’ alibarika niŋ Ibram ni!


Di saha ka Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ daa zaŋ tiŋgban’ ni taŋkpaɣu n-nam ninsala, ka vuhi nyɛvili vuhim niŋ o nyee ni; ka ninsal’ leei ŋun mali nyɛvili.


Yɛlimaŋli, a nyaŋ Ɛdomnima, ka karimbaani kpe a suhu ni n-chɛ ka a duh’ amaŋa. Chɛ ka a nini tiɣ’ a jilima, ka ʒi a yiŋa. Bee bɔzuɣu ka a bɔri vuri ni a chɛ ka bɛ ku a tabili Judanima?”


O nuu ni ka binnɛɔŋ kam nyɛvili mini ninsal’ kam vuhim be.


O bi nyari n ni doli so’ shɛŋa, ka kaani n napɔna yaabu zaa?


A yi ŋmalig’ a nini bahi kpaŋa ka chɛ ba, bɛ suhuri zɔhirimi. A yi deei bɛ vuhim, bɛ kpirimi n-lab’ taŋkpaɣu ni.


Yawɛ n-su zuɣusaa ha, amaa ka zaŋ dunia ŋɔ ti ninsalinima.


A mi n yibu saha ni n dɔnibu saha, ka mi n soya zaa.


Bɛ vuhim yi ti naai, bɛ labirila tiŋgban’ ni; di saha ka bɛ ni lo nia shɛŋa zaa kpalim yoli.


Yawɛ n-su ti naba chandi ni nyɛ shɛm, ka wula ka ti lee yɛn tooi niŋ baŋ timaŋmaŋ’ soya?


N ni darigi dunia ŋɔ nim’ tibili bɛ tuumbiɛri zuɣu, ka darigi ninvuɣ’ biɛri tibili bɛ tuumbiɛri zuɣu. N ni siɣisi karimbaannim’ mini bɛnkam duhiri bɛmaŋa ni putɔɣunima.


A daa lo a suhu ni ni a ni du zuɣusaa ha n-chaŋ ti yaɣi Naawuni saŋmarisi zuɣu n-zaŋ a nam kuɣ’ zali nimaani. A daa tɛhiya ni a ni chaŋ ti ʒini laɣiŋgu zoli din du pam ka be nuzaa polo la zuɣu.


Yawɛ zal’ o ni yɛn siɣisi karimbaannim’ zaa mini ninʒeensinim’ ni bɛnkam zaa duhi bɛmaŋa dahin’ shɛli.


Yawɛ yɛliya, “Pumpɔŋɔ n ni yiɣisi wuhi ni m mali yiko; bɛ ni tibigi ma pumpɔŋɔ.


ka nyo bɛ naawuna buɣim, bɛn dee pala naawun’ maŋa, amaa bɛ nyɛla ninsalinim’ ni zaŋ bɛ nuhi kpe da’ shɛŋa ni kuɣ’ shɛŋa, dina n-chɛ ka o daa saɣim ba maa.


A lee tɛhiya ni ŋuni ka a turi ka maani ansarisi maa? Mani ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ ka a niŋ karimbaani lihi ʒiɛm maa.


Naawuni n-nam zuɣusaa n-teei li pa. Ŋuna n-nam dunia ŋɔ mini binshɛɣukam din be di ni. Ŋuna n-ti ninsalinim’ zaa nyɛvili ni vuhim. Ka pumpɔŋɔ ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni maa yɛl’ o dabili,


Yawɛ, m mi ni ninsalinim’ ni doli so’ shɛŋa maa, bɛ bi yurimi. Bɛ ni nyɛ daadamnim’ bɛn mali bahigu zuɣu bɛ ku tooi be viɛnyɛla.


Chɛ ka Mɔabnim’ nyu dam kuli bɛ ni duhi bɛmaŋ’ pam niŋ Yawɛ la zuɣu. Bɛ ni dɔni bɛmaŋmaŋ’ tiri ni bilim. Bɛ gba ni leei niriba ni yɛn lari shɛba.


Wummiya! Kuŋkɔɣinzɔriba mini bɛn zo n-tiligi yi Babilɔn kanna ni bɛ ti yɛli Ziɔnnima Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ ni bɔhi biɛri o jɛmbu duu zuɣu shɛm.


Laɣimmiya peentɔriba zaa bɛn gbibi tɔbiri, ka bɛ chaŋ ti liri Babilɔnnima. Teemiya gili Babilɔn zaa. Miriya ka yi chɛ ka so zo n-tiligi. Yomiy’ o o tuma ni simdi shɛm. Niŋmiy’ o kaman o ni daa kul niŋ ya shɛm, dama o daa niŋ karimbaani n-ta Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl’ Naawuni ŋɔ daɣiri.


A jilima zuɣu daa chɛ ka karimbaani kpe a suhu ni. A jilima zuɣu daa chɛ ka a saɣim a yɛm. N daa daag’ a luhi tiŋa, n daa yih’ a palɔni nanim’ tooni ni bɛ lih’ a viɛnyɛliŋga.


“Daadam, yɛlim’ Taai naa, ‘Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: A ni mali karimbaani a suhu ni zuɣu ka a yɛli, ‘N nyɛla wuni, ka ʒi wuni nam ʒiishee teeku bulli ni maa.’ Amaa a kul nyɛla ninsala, ka pa wuni; hal a ni zaŋ a tɛha ŋmahindi wuni tɛha la zaa yoli.


A ni mali yɛm pam zaŋ chaŋ daabiligu polo maa zuɣu ka a chɛ ka a buni nabi pahi, ka a mali karimbaani a buni maa zuɣu.


Dinzuɣu, Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Di ni ti wɔɣa, ka di nyoli chaŋ ti be sagbana ni, ka di ni mali karimbaani maa zuɣu,


O ni ti nyu bara o nasara dibu maa min’ o ni gbahi tɔbbihi pam ku ba zuɣu, amaa o kul ku nyɛ ŋun diri nasara sahakam.


Ka pumpɔŋɔ, man’ Nɛbukadnɛza paɣiri alizanda Naa, ka tir’ o jilima; ka tibigir’ o. O ni tumdi shɛlikam zaa nyɛla din tuhi mini yɛlimaŋli, ka o ni tooi siɣisi ŋunkam mali karimbaani.


Hal o daa tɔɣisi yɛtɔɣa m mo alizanda Nabia ŋun lan nyɛ nimaani tɔbbihi zuɣulan’ la gba, ka daa kari dabisili kam sara maligu shɛŋa bɛ ni daa yi zaŋdi na ti maan’ o; ka daag’ o jɛmbu duu luhi.


Nyama, karimbaannima! Bɛ suhuri ni tɛha bi tuhi, amaa wuntizɔriba ni bela bɛ yɛda niŋbu zuɣu.


O mi bi be kaman daadam ŋun bɔri shɛl’ o daadamkpee nuu ni la, dama ŋun’ Naawuni n-tiri daadam nyɛvili m-pahi vuhim ni shɛlikam.


Dinzuɣu zaŋ chaŋ bɛ ni zaŋ binshɛŋa mali buɣa dibu polo, di bemi kaman ninvuɣ’ shɛb’ ni yɛli ni buɣili kam ʒiɛla binshɛɣu din ka dunia ŋɔ ni zaani la, ka Naawuni so mi lan kani pahila Naawuni yino ŋɔ ko.


Di mi bi simdi ni o nyɛla ŋun na yoli niŋ tuuba; di yi nyɛ lala, di pa shɛli ka o ti niŋ karimbaani duh’ omaŋa, ka saria karibu di o kaman di ni daa di Sintani shɛm la.


Binnamdi’ so ku tooi sɔɣi Naawuni, dama binshɛɣukam dola palɔni o sani. Ŋuna n-nyɛ ti zaa ni ti yɛn kahigi ti bebu ni nyɛ shɛm wuhi so.


Ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa kpalim ka alɔbo balibu maa bi ku ba daa zaɣisi tuuba niŋbu zaŋ chaŋ bɛ ni zaŋ bɛ nuhi m-mali bin’ biɛ’ shɛŋa mini bɛ ni jɛmdi alizinnim’ la polo. Ka bɛ daa lan zaɣisi tuuba niŋbu zaŋ chaŋ bɛ ni daa zaŋ salima mini anzinfa ni daanya ni kuɣa ni dari mali buɣa bɛn ku tooi nya bee n-wum bee n-chaŋ la polo.


Ka Filistianim’ nanim’ daa ti laɣim ni bɛ mali bɛ buɣili Dagɔn; ka diɛm suhupiɛlli diɛma; dama bɛ daa yɛlimi, “Ti buɣili n-zaŋ ti dim’ Samsin niŋ ti nuu ni maa.”


Ka Dauda daa bɔhi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa ʒe o sani maa, “Ninvuɣ’ so yi ku doo ŋɔ ka yihi filiŋ ŋɔ Izraɛl tiŋgbɔŋ ni, bɔ ka bɛ yɛn niŋ ti dilana? Dama Filistia nir’ ŋun bi guni ŋɔ mi leei nyɛ ŋuni hal ti kana ni o ti ta Naawuni ŋun be ŋɔ tɔbbihi daɣiri?”


Mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ pun ku gbuɣima mini kunduna, ka Filistia do’ so ŋun bi guni ŋɔ gba ni lee bɛ ni yino, dama o ta Naawuni ŋun be ŋɔ tɔbbihi daɣiri.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan