Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 5:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 Ka bɛ daa chaŋ ti zaŋ Daniɛl ka naa sanna ka naa maa ti bɔh’ o, “Nyini n-nyɛ m ba Naa Nɛbukadnɛza ni daa ʒi dab’ shɛba yi Juda tiŋgbɔŋ ni la na yino, ka a yuli booni Daniɛl la?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 5:13
20 Iomraidhean Croise  

Ka bɛn daa yi Babilɔn n-lab’ kulina maa daa niŋ kaman bɛ ni wuhi ba shɛm. Ka Ɛzra daa pii daŋ kam zuɣulaannim’ ni niriba n-chɛ ka bɛ sab’ bɛ yuya sɔŋ. Ka bɛ daa piligi yɛlli maa vihibu gol’ so ŋun pahiri pia dahin yini dali.


Ka bɛ daa moli molo gili Jɛrusalɛm mini Juda ni bɛnkam zaa nyɛ bɛn daa lab’ kulina la laɣimmi Jɛrusalɛm na.


Juda zuliya niriba mini Bɛnjamin zuliya niriba dimnim’ ni daa wum ni bɛn labina maa mɛrila Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋɔ duu la,


Ka Izraɛlnim’ mini maligumaaniba ni Lɛvinim’ ni bɛnkam zaa kpalim ka nyɛ bɛn daa yi Babilɔn labina maa daa yooi Naawuni jɛmbu duu maa ni suhupiɛlli.


Juda Naa Jɛhɔyakim ni daa di nam zaŋ chaŋ yuma ata saha ka Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza min’ o tɔbbihi daa ka Jɛrusalɛm na nti teei gil’ li.


Ka Naawuni daa saɣ’ ti o ka o gbaai Naa Jɛhɔyakim, ka kpuɣi Naawuni jɛmbu duu neen’ shɛŋa m-pahi; ka daa gbahi daba shɛb’ gba m-mali kuli o ya Shiina tiŋgbɔŋ ni nti niŋ o buɣa duu din be Babilɔn maa ni. O daa zaŋ o ni kpuɣi neen’ shɛŋa maa nti niŋla o buɣa maa nɛma duu.


Ka Daniɛl daa kul kpalim be nayili maa hal ti paai Naa Sairus nam dibu yuun’ tuuli saha.


Bɛ ni daa pii shɛb’ maa n-daa nyɛ: Daniɛl mini Hanania ni Mishɛl ni Azaria. Bɛ mi zaa daa yi la Juda zuliya ni na.


Ka Ariok daa dii zaŋ Daniɛl n-kpɛhi Naa Nɛbukadnɛza sani ti yɛl’ o, “Naa, n nya Juda daba la ni yino ŋun ni tooi wuh’ a a zahindi la gbinni.”


Ka naa maa daa zaŋ Daniɛl n-zali zaashe’ tital’ ni; ka ti o pin’ kara pam; ka zaŋ o leei ŋun su Babilɔn tiŋgbɔŋ fukumsi ni baŋdiba zaa zuɣulana.


Do’ so be a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ka wun’ shɛb’ bɛn be kasi shia be o ni. A ba ni daa nyɛ naa saha shɛl’ la, doo maa daa wuhi neesim mini baŋsim ni yɛm din ŋmani wuna yɛm. Ka a ba Naa Nɛbukadnɛza daa zaŋ o leei timanim’ mini saŋmaribaŋdiba ni Kalidianim’ ni laasabuniŋdiba zuɣulana.


N wumiya ni wun’ shɛb’ bɛn be kasi shia be a ni, ka a mali ninneesim mini baŋsim ni yɛm.


“Naawuni ŋun nyɛ Zallakudura Naa ŋɔ n-daa zaŋ a ba Nɛbukadnɛza leei na’ titali, ka ti o di viɛlim mini di tibiginsim ni di jilima.


Naa Bɛlishaaza ni daa ti kul lam wain maa saha shɛli ka o yɛli ni bɛ cham’ ti zaŋ salima min’ anzinfa pipihi ni la’ shɛŋa o ba Nɛbukadnɛza ni daa kpuɣi Jɛrusalɛm Naawuni jɛmbu duu la na; ka ŋun’ naa min’ o kpambaliba ni o paɣiba ni o mamanim’ ti zaŋ li nyu wain.


Di saha ka bɛ garigi yɛli naa maa, “Daniɛl ŋun nyɛ Juda daba la ni yino la bi lihi nya a bee n-dol’ a ni zali zaligu shɛli maa. O kul suhirila o Naawuni siɣimsiɣim butata dahin yini puuni.”


Naa Bɛlishaaza ni daa di nam zaŋ chaŋ yuma ata saha ka man’ Daniɛl daa nya ʒii din pah’ ayi.


Ka yɛla maa daa muɣisi man’ Daniɛl pam, ka dɔro gbaai ma ka n dɔni paai dabisa shɛm. Ka n daa ti yiɣisi n lan labi nti tumdi tuun’ shɛŋa naa ni daa zali ma ni n tumdi la, amaa ka ʒii maa yɛla daa gari ma ka m bi tooi baŋ li.


Dimbɔŋɔ nyaaŋa Yisa daa chani gindila Galili tiŋgbɔŋ ni, ka daa bi lan saɣi chani gindi Judia tiŋgbɔŋ ni, Yɛhudianim’ bɛn be nimaani ni daa lo ni bɛ ku o la zuɣu.


ka Yisa mabihi yɛl’ o, “Yim’ kpe chaŋ Judia ka di chɛ ka a nyaandoliba nya tuun’ shɛŋa a ni tumdi ŋɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan