Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 5:11 - Naawuni Kundi Kasi

11 Do’ so be a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ka wun’ shɛb’ bɛn be kasi shia be o ni. A ba ni daa nyɛ naa saha shɛl’ la, doo maa daa wuhi neesim mini baŋsim ni yɛm din ŋmani wuna yɛm. Ka a ba Naa Nɛbukadnɛza daa zaŋ o leei timanim’ mini saŋmaribaŋdiba ni Kalidianim’ ni laasabuniŋdiba zuɣulana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 5:11
19 Iomraidhean Croise  

Ka Firawuna daa bɔh’ o kpambaliba maa, “Ti ni tooi nya ninvuɣ’ so ka o be kaman Naawuni Shia ni be do’ so ni ŋɔ?”


Man’ ŋun nyɛ a dabili ŋɔ daa lan tɛhimi ni nyin’ naa yɛligu nyɛla din ni ti ma vuhim, dama nyini n dan’ naa ŋmanila Naawuni malaika ŋun mi zaɣ’ suŋ ni zaɣ’ biɛɣu. Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ ni be a sani.”


A tɛhiya ni a mali yɛm gari Daniɛl, ka ashili shɛli kani ka a bi mi li.


A yɛm min’ a baŋsim maa ka a zaŋ bo buni ti amaŋa, ka laɣisi salima min’ anzinfa niŋ a daazichi duri ni.


bɛn nyɛ ninvuɣ’ suma ka ka dalima bɛ niŋgbuna ni, ka mali yɛm ni baŋsim din ni tooi bɔhim baŋ viɛnyɛliŋga; ka bɛ zaŋ ba niŋ nayili ka bɛ tumdi tuma. Ashpɛnaz n-daa nyɛ ŋun yɛn wuhi ba Babilɔnnim’ yɛtɔɣa karimbu mini di sabbu.


Nyin’ naa ni bɔri ni ti wuh’ a shɛli ŋɔ to pam, ka so ku tooi wuh’ a li naɣila wuna din mini ninsalinim’ bi laɣim bela n-ni tooi niŋ lala.”


Ŋuna n-kahigiri yɛl’ shɛŋa din baŋbu to min’ ashili yɛla wuhiri niriba; o mi din sɔɣi bumbɔn’ ni, neesim mi n-gil’ omaŋmaŋa.


Man’ Naa Nɛbukadnɛza ni daa zahim zahin’ shɛli maa m-bala. To, nyin’ Bɛlitishaaza, wuhim’ ma di gbinni. Dama baŋdiba zaa bɛn be n tiŋgbɔŋ ŋɔ ni so kani n-ni tooi wuhi ma di gbinni, amaa nyin’ ni tooi, dama wun’ shɛb’ bɛn be kasi shia be a ni.”


Amaa ka n daa ti zahim dabiɛm zahindi n-nya ʒii shɛŋa n gom shee ka di muɣisi ma pam.


Ka n daa yɛli ni bɛ laɣimmi Babilɔn baŋdiba zaa na ka bɛ ti wuhi ma zahindi maa gbinni.


N wumiya ni wun’ shɛb’ bɛn be kasi shia be a ni, ka a mali ninneesim mini baŋsim ni yɛm.


Ka naa maa daa kuhi pam yɛli ni bɛ cham’ ti zaŋ saŋmaribaŋdiba mini Kalidianim’ ni laasabuniŋdiba na. Ka bɛ daa kana, ka naa maa ti yɛli ba, “Ŋun ni tooi karim sabbu ŋɔ ka wuhi ma di gbinni, n ni yɛl’ o ago kparibu, ka bo salima dolibi din mali jilima n-yɛl’ o pahi, ka o leei naa ŋun pah’ ata n nam sulinsi ŋɔ ni.”


Ka niriba maa daa kuhiri yɛra, “Naawuni kukoli m-bɔŋɔ, pa ninsal’ dini!”


Niriba ni daa nya Pool ni niŋ shɛm maa ka bɛ duhi bɛ yee kuhi yɛli pam Laikɔnia yɛligu ni, “Ti buɣa n-leei ninsalinim’ ka ti sanna ŋɔ.”


Ka ti daa ti chani Naawuni suhibu shee n-tuhi bipuɣin’ so ŋun daa nyɛ dabili ka lan nyɛ kpilikparisilana soli. Bɛn daa su o daa diri kpilikparisi maa baɣitali nyɔri pam.


Nyamiya, Sintani jɛmdiba bɛn yɛli ni bɛ nyɛla Yɛhudianima amaa ka pa Yɛhudianim’ la nyɛla ʒiŋmariba. N ni chɛ ka bɛ kana nti gbani yi tooni m-baŋ ni n yuri ya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan