Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 4:9 - Naawuni Kundi Kasi

9 ‘Nyin’ Bɛlitishaaza ŋun nyɛ timanim’ kpɛm’ ŋɔ, dama m mi ni wun’ shɛŋa din be kasi la shia be a ni, ka a tooi baŋdi ashiya gbinni. N ni daa zahim zahin’ shɛli maa m-bɔŋɔ: Wuhim’ ma di gbinni.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 4:9
18 Iomraidhean Croise  

Ka Firawuna daa bɔh’ o kpambaliba maa, “Ti ni tooi nya ninvuɣ’ so ka o be kaman Naawuni Shia ni be do’ so ni ŋɔ?”


Yi ni ti teerila dabiɛm din daa yi mali ya la yɛla ka bɔhira, “Ka ŋun kaani liɣiri la lee be ya? Ka ŋun zahindi farigu binyara tibisim la lee be ya? Ka ŋun kaani pihi la lee be ya?”


Wuntia puuni ka yi ni niŋ yaa. So ku lan nahim ya, ka dabiɛm ku lan mali ya. So ku lan kpɛhi ya dabiɛm, di ni ti niŋ ya katiŋa.


Izraɛl tiŋgbɔŋ ni zo’ shɛli din du pam zuɣu ka n ti yɛn sa li. Ka di teei wula n-wali wala, ka leei sida ti’ titali. Ka noonsi balibu kam ni ti kana ti zaani di gbini. Ka noonsi balibu kam ni ti te bɛ tɛri di wula mahim ni.


A tɛhiya ni a mali yɛm gari Daniɛl, ka ashili shɛli kani ka a bi mi li.


Naa Nɛbukadnɛza ni daa bɔhi bɔhigu shɛlikam min’ o ni daa zaŋ yɛlimuɣisir’ shɛlikam na puuni, nachimbih’ anahi ŋɔ daa nyɛla bɛn mi di yɛla paai siɣimsiɣim bu pii zuɣu n-gari timlan’ kam bee saŋmaribaŋda kam ŋun be o nam sulinsi maa ni.


Ka naa maa daa yɛli Daniɛl, “Yɛlimaŋli, a Naawuni maa shiri nyɛla ŋun gari wuna zaa, ka lan nyɛ nanim’ zaa Duuma ni ŋun kahigiri ashiya wuhiri niriba. Lala zuɣu n-chɛ ka a tooi kahig’ ashili ŋɔ gbinni wuhi ma maa.”


Ka naa maa daa zaŋ Daniɛl n-zali zaashe’ tital’ ni; ka ti o pin’ kara pam; ka zaŋ o leei ŋun su Babilɔn tiŋgbɔŋ fukumsi ni baŋdiba zaa zuɣulana.


Man’ Naa Nɛbukadnɛza ni daa zahim zahin’ shɛli maa m-bala. To, nyin’ Bɛlitishaaza, wuhim’ ma di gbinni. Dama baŋdiba zaa bɛn be n tiŋgbɔŋ ŋɔ ni so kani n-ni tooi wuhi ma di gbinni, amaa nyin’ ni tooi, dama wun’ shɛb’ bɛn be kasi shia be a ni.”


Amaa ka n daa ti zahim dabiɛm zahindi n-nya ʒii shɛŋa n gom shee ka di muɣisi ma pam.


Di nyaaŋa ka Daniɛl (ŋun yu’ shɛli lan booni Bɛlitishaaza din nyɛ n wuni yuli la) daa ti kana. O nyɛla wun’ shɛŋa din be kasi la shia ni be so ni, ka n daa yɛl’ o n zahindi maa. N daa yɛl’ o mi:


Do’ so be a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ka wun’ shɛb’ bɛn be kasi shia be o ni. A ba ni daa nyɛ naa saha shɛl’ la, doo maa daa wuhi neesim mini baŋsim ni yɛm din ŋmani wuna yɛm. Ka a ba Naa Nɛbukadnɛza daa zaŋ o leei timanim’ mini saŋmaribaŋdiba ni Kalidianim’ ni laasabuniŋdiba zuɣulana.


Mbusim be ti zuɣu! Ŋuni n-lee ni tooi fa ti buɣ’ shɛb’ bɛn’ mali kpiɔŋ ŋɔ nuu ni bahi? Buɣ’ shɛŋa din daa zaŋ alɔbo balibu kam luhi Ijiptinim’ zuɣu n-ku ba mɔɣu ni la m-bala.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan