Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 4:37 - Naawuni Kundi Kasi

37 Ka pumpɔŋɔ, man’ Nɛbukadnɛza paɣiri alizanda Naa, ka tir’ o jilima; ka tibigir’ o. O ni tumdi shɛlikam zaa nyɛla din tuhi mini yɛlimaŋli, ka o ni tooi siɣisi ŋunkam mali karimbaani.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 4:37
31 Iomraidhean Croise  

O ni daa suhi Naawuni ka Naawuni deeg’ o suhigu shɛm min’ o ni daa tum alahichi shɛŋa zaa ni o ni daa bi ʒe Naawuni yim shɛm ni o ni daa me buɣa jɛmbu shee luɣ’ shɛŋa n-zaŋ buɣili Ashɛrim min’ o binnana zali saha shɛl’ o ni daa na bi niŋ tuuba la, bɛ sabi di zaa niŋ anabinim’ yɛlikura litaafi ni.


Di saha ka naa daa yɛli Haman, “To, zaŋm’ kpariti maa mini wɔhu maa yomyom chaŋ ti niŋ Mɔdɛkai ŋun nyɛ Yɛhudia nira ka ʒi nayili dunol’ ni la lala. Niŋm’ o a ni kul wuhi shɛm maa zaa, ka di chɛ ka shɛli pooi.”


Yawɛ, m mi ni a saria karibu nyɛla din tuhi. Ʒiɛyimtali puuni ka a daa darigi n tibili maa.


Naa ŋun mali kpiɔŋ ka nyɛ ŋun yuri zaligu soli, a nyɛla ŋun zali yɛlimaŋli soli. A nyɛla ŋun doli zaligu mini wuntia soli din be Yaakubu zuliya ni kari saria.


Pumpɔŋɔ m baŋya ni Yawɛ galisiya gari wuna zaa, o ni daa tiligi niriba maa Ijiptinim’ nuu ni saha shɛli bɛ ni daa niŋdi ba fitiina la zuɣu.”


Poloya maa ni ti lir’ a min’ a kpamba ni a niriba zaa.’ ”


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-bo li ti ba. Ŋuna n-niŋ lala ni o vuui bɛ barinyubo shɛli bɛ ni nyuri zaŋ chaŋ bɛ ni tum shɛli polo la, ka dihi bɛ ni tibigi ninvuɣ’ shɛb’ zaa dunia ŋɔ ni vi.


Amaa Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni nya tibiginsim din tuhi niŋbu ni, ka Naawuni ŋun be kasi ŋɔ wuh’ o kasitali maa wuntitali puuni.


Laɣimmiya peentɔriba zaa bɛn gbibi tɔbiri, ka bɛ chaŋ ti liri Babilɔnnima. Teemiya gili Babilɔn zaa. Miriya ka yi chɛ ka so zo n-tiligi. Yomiy’ o o tuma ni simdi shɛm. Niŋmiy’ o kaman o ni daa kul niŋ ya shɛm, dama o daa niŋ karimbaani n-ta Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl’ Naawuni ŋɔ daɣiri.


A ni daa mali karimbaani saha shɛli la a daa bi maanila a mabia Sɔdom ansarisi,


N yi chɛ a ni daa tum shɛlikam zaa maa taali, di ni chɛ ka a teei di yɛla ka di gar’ a, ka a ku lan yaag’ a noli a vi maa zuɣu.’ ” Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.


Malaikanim’ la daa yɛliya ni bɛ chɛli di tigbirigu la firi tiŋa. Dimbɔŋɔ wuhiri ni a ni ti lan lab’ a nam maa ni na saha shɛli a yi ti baŋ ni Naawuni n-su dunia ŋɔ zaa fukumsi.


“Shihir’ shɛŋa Naawuni ni wuhiri ti mal’ alahiziba! Alahiziba tumtumsa shɛŋa o ni tumdi mali yiko pam. Naawuni nam nyɛla nam din ka bahigu, ka o kul ni nyɛ Naa ʒiɛmani kam ni.


Ka yuma ayopɔin maa dabisa daa ti niŋ pali, ka man’ Nɛbukadnɛza kpuɣi n zuɣu lihi zuɣusaa, ka n tɛha daa lan labi n ni na yaha. Ka n daa paɣi Naawuni ŋun nyɛ Zallakudura Naa ŋɔ, ka ti o jilima ka tibigi ŋuna ŋun ni be hal ni saha din ka bahigu ŋɔ. Ŋuna n-nyɛ ŋun su nam hal ni saha din ka bahigu, ka o kul ni su o nam maa ʒiɛmani kam ni.


ka paɣiri bɛ wuna din nyɛ bɛ ni zaŋ salima min’ anzinfa ni daanya ni kuriti ni dari ni kuɣa mali shɛŋa.


Di saha ka Yisa daa yɛli, “M Ba Naawuni, nyin’ ŋun su alizanda mini dunia ŋɔ, m paɣir’ a, dama a zaŋ dimbɔŋɔnima n-sɔɣi yɛnnim’ mini baŋdiba, ka lee kahigi li wuhila biliɛri;


Ka o daa yɛli ba, “Naawuni ŋun nam dunia mini binshɛɣukam zaa din be di ni ŋɔ n-nyɛ zuɣusaa mini tiŋgbani Duuma. O bi be bimbin’ shɛŋa daadam ni zaŋ o nuhi me zuɣu.


O nyɛla tampiŋ ŋun ka ŋmali. O tuma nyɛla din viɛl’ zaa, ka o soya zaa nyɛ din tuhi. O nyɛla Naawuni ŋun ʒe yim ka ka galimi. O nyɛla ŋun bebu tuhi ka be tibi.


n-yiini Naawuni dabili Musa mini Piɛbil’ la yilli n-yɛra, “Yaa ti Duuma Naawuni, Zallakudura Naa, a tuma nyɛla tuun’ kara ni alahiziba tuma! Yaa ti Duuma Naawuni, ŋun nyɛ ʒiɛmani kam Naa ŋɔ, a soya nyɛla din tuhi, ka nyɛ yɛlimaŋli!


Ka n daa wum ka kukol’ shɛli yi bimbin’ ni na yɛra, “Yɛlimaŋli, ti Duuma Naawuni Zallakudura Naa, a saria karibu nyɛla yɛlimaŋli ni din tuhi!”


Chɛl’ barinyubo yɛtɔɣa tɔɣisibu, ka di lan chɛ ka karimbaan’ yɛtɔɣa yi a nol’ ni na yaha. Dama Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ mi binshɛɣukam, ka mi daadam ni niŋdi shɛlikam.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan