Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 4:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 “N ni daa kul tɛhiri ʒii maa yɛla saha shɛli, ka n daa nya malaika ka o yi zuɣusaa siɣina. O daa nyɛla ŋun niŋ shili gu viɛnyɛliŋga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 4:13
18 Iomraidhean Croise  

Ŋuna n-deeri dunia ŋɔ zuɣulaannim’ yɛm ka chɛ ka bɛ dari gindi mɔɣu.


Yinim’ malaikanima, Paɣimiya Yawɛ! Yinima n-nyɛ bɛn mali yaa ka tumd’ o ni yɛli shɛm, ka dol’ o yɛligu.


Naawuni nyɛla bɛ ni zɔri so ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be kasi laɣiŋgu ni, o nyɛla ŋun galisi ni ŋun yɛla mali dabiɛm gari bɛnkam zaa gil’ o.


“N gom shee ka n daa nya ti’ titali ʒii puuni ka di kul ʒe dunia sunsuuni.


Malaika shɛb’ bɛn niŋ shili n-gu la mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be kasi la ni yɛli shɛm m-bala ni di chɛ ka sokam ŋun be luɣ’ shɛlikam baŋ ni Zallakudura Naa n-su ninsalinim’ nama fukumsi, ka zaŋdi li tir’ o ni bɔri so, hal zaŋ tabili ŋun kul pɔri daadamnim’ ni gba.


Naa, a ni daa na kul lihiri saha shɛli maa, ka malaika yi zuɣusaa siɣina ti yɛli, ‘Ŋmamiya tia maa luhi saɣim li, amaa ka lee chɛnya di tigbirigu din firi tiŋ’ la. Bomiya kurigu mini daanya bini vil’ li n-chɛ li niŋ mɔɣu ni mo’ maha ni. Chɛliya ka maligim lu dilan’ zuɣu, ka chɛ ka o mini mɔɣu ni biŋkɔbiri laɣim be yuma ayopɔin.’


Amaa ka n daa ti zahim dabiɛm zahindi n-nya ʒii shɛŋa n gom shee ka di muɣisi ma pam.


Babilɔn Naa Bɛlishaaza nam dibu yuun’ tuuli puuni ka man’ Daniɛl daa zahim zahindi n dooshee n-nya ʒii yuŋ, ka sabi zahindi maa ni nyɛ shɛm sɔŋ.


O daa yɛliya, “Biŋkɔb’ kara anahi maa wuhirila nanima anahi bɛn ti yɛn yiɣisi zani dunia ŋɔ ni.


Bɛ ni daa wuhi ma di gbinni shɛm m-bɔŋɔ: “Biŋkɔb’ so ŋun pah’ anahi la wuhirila nam din pah’ anahi nti yɛn yiɣisi zani. Di ni ti be di ko ni nama zaa. Di ni ti dari chahi dunia ŋɔ zaa chɛrachɛra, ka no li sɔŋ tiŋa.


Di saha maa ka n daa wum ka malaika yino bɔh’ o kpee, “Ti ni lee nya binshɛŋa ʒii ŋɔ puuni ŋɔ yuusim yɛn nyɛla wula? Saha yuusim wula puuni ka dabisili kam sara maligu din nyɛ alahichi ŋɔ kul yɛn maana? Saha yuusim wula puuni ka bɛ lee yɛn du n-tam alizanda ni tɔbbihi mini Naawuni jɛmbu duu zuɣu nɔra?”


Ka n zoli maa ni nam vinvamli shɛli sɔŋ maa zuɣu ni chɛ ka yi guui kaman yi ni daa pun guui guuri shɛli tiŋgbani dambu la ni Juda naa Yuzaia saha la. Di saha ka Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ ni ti zaŋ wuntizɔriba m-pa omaŋ’ zuɣu kana.


Yisa daa yɛliya, “Daadam Bia yi ti labina ni o jilima m-pahi malaikanim’ zaa, o ni ti ʒin’ o nam ʒiishee din mali jilima pam,


“Ti min’ a bɔ ni, nyin’ Yisa Nazarɛt nir’ ŋɔ? A kamina ni a ti bahi ti yoli? M mi a ni nyɛ so: A nyɛla Naawuni Ninvuɣ’ Suŋ so o ni timna.”


“Mbayooi! Ti min’ a bɔ ni, nyin’ Yisa Nazarɛt nira ŋɔ? A kamina ni a ti bahi ti yoli? M mi a ni nyɛ so: A nyɛla Naawuni Ninvuɣ’ Suŋ so o ni tim na.”


O daa yɛliya: Yawɛ daa yila Sinai Zoli zuɣu na, ka yi Siɛr ka ti sanna; o daa yi Paran Zoli zuɣu n-niŋ neesim bahi ti na, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be kasi tuhi’ pia be o sani; ka omaŋmaŋ’ dini din galisi be o nudirigu polo.


Inok ŋun daa nyɛ ʒiɛmani din pah’ ayopɔin din daa doli Adam saha nyaaŋa la nir’ la daa pun tɔɣisi anabitali yɛtɔɣa zaŋ chaŋ niriba ŋɔ polo. O ni daa yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Nyamiya! Ti Duuma min’ o malaikanim’ tusatusa shɛm bɛn be kasi kanna


n-nyɛ ŋun ni nyu Naawuni suhuyiɣisili wain shɛli o ni booi niŋ o suhuyiɣisili pipia ni ka binshɛli bi pilisi di ni la. Ka bɛ ni ti zaŋ chilibi buɣim n-nahim dilana malaika kasinim’ mini Piɛbil’ la tooni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan