Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 4:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Naa Nɛbukadnɛza daa sab’ gbaŋ tɔɣisi yɛtɔɣa niŋ di ni n-ti zuliya kam mini niriba balibu kam ni tinzun’ yɛtɔɣa balibu kam nim’ bɛn be dunia ŋɔ zaa ni yɛli, “Naawuni timiya suhudoo!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 4:1
16 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Naawuni Shia daa pali Amasai ŋun daa nyɛ ninvuɣ’ pihita maa kpɛm’ la, ka o yɛli, “Oo Dauda, ti nyɛla a ni su shɛba, ka ʒe nyini Jɛsi bia ŋɔ nyaaŋa! Naawuni tim’ a suhudoo, ka ti ninvuɣ’ shɛb’ bɛn sɔŋd’ a suhudoo! Dama a Naawuni nyɛla ŋun sɔŋd’ a.” Di saha ka Dauda daa deei ba, ka zaŋ ba leeg’ o tɔbbihi kpamba.


Naa maa ni daa garigi yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Man’ Naa n-sab’ gbaŋ ŋɔ puhiri gomna Rɛhum mini yaɣili maa polo gbaŋŋmara Shimshai ni yi tab’ bɛn kpalim be Samaria zaŋ tabili bɛn zaa be Yufretiiz Mɔɣili duli wulinluhili polɔnima.


Bɛ ni daa sabi gbaŋ maa n-yɛl’ o shɛm m-bɔŋɔ: “Naa Darius ka ti sabi gbaŋ ŋɔ tira. Naawuni ti ma suhudoo zaa!


Dinzuɣu goli ŋun daŋ tooni biɛɣ’ pinaata dali ka Haman daa boli naa gbaŋŋmariba na nti yɛli ba zaligu maa yɛla, ka yɛli ba ni bɛ lɛbigim’ li zuliya kam yɛtɔɣa ni. O daa yɛli ba ni bɛ sabimi li ka di doli bɛ tiŋgbɔŋ maa sabbu soya n-zaŋ li tim ti ti nanim’ mini gomnanim’ ni tuma zuɣulaannim’ zaa. Naa Ahasivɛrɔs yuli ka bɛ daa zaŋ sab’ zaligu gbaŋ maa, ka zaŋ o nintua dalinli dihi di zuɣu.


Ka bɛ daa boli naa maa gbaŋŋmariba na gol’ so ŋun pah’ ata ka bɛ boon’ o Sivan la biɛɣ’ pisinaata dali nti chɛ ka bɛ sab’ gbana kaman Mɔdɛkai ni wuhi ba shɛm zaŋ chaŋ Yɛhudianim’ polo. Bɛ daa sab’ li tila gomnanim’ mini kpambaliba ni tuma zuɣulaannim’ zaa bɛn be bɛ tiŋgbɔŋ maa yaɣa kɔbiga ni pisinaayopɔin la ni. Bɛ daa tari li la India tiŋgbɔŋ ni zaŋ hal ni Itiɔpia tiŋgbɔŋ ni. Bɛ daa sabila gbana maa yaɣili kam polɔnim’ zuliya yɛtɔɣa ni mini bɛ sabbu soli ni nyɛ shɛm ti ba, ka daa sab’ li Yɛhudianim’ gba yɛtɔɣa ni mini bɛ sabbu soli ni nyɛ shɛm ti ba.


“Dinzuɣu n zali zaligu pumpɔŋɔ ni zuliya kam puuni so mini niriba balibu kam bee tinzun’ yɛtɔɣa balibu kam ni nira ŋun tɔɣisi yɛtɔɣ’ biɛɣu zaŋ chaŋ Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo Naawuni ŋɔ polo, n ni chɛ ka bɛ ŋmah’ o chɛrachɛra, ka o yiŋ’ kpalim zani dabɔɣu. Dama wun’ so kani n-ni tooi fa nira bahi ŋ-ŋɔ tatabo.”


Ka molomoona daa ti kuhi pam yɛli, “Bɛ zaliya ni niriba mini zuliya kam ni tinzun’ yɛtɔɣa balibu kam nim’


Di saha ka Naa Darius daa sab’ gbaŋ ti zuliya kam mini niriba balibu kam ni tinzun’ yɛtɔɣa balibu kam nim’ bɛn be dunia ŋɔ ni yɛli: “Naawuni timi ya suhudoo pam!


O tiligiri niriba, ka lan fari niriba bahira; o wuhiri shihira, ka tumd’ alahiziba tumtumsa alizanda ni mini dunia ŋɔ ni. O fa Daniɛl gbuɣima nuu ni bahi.”


Ka o daa ti o niriba subu yiko mini jilima ni kpiɔŋ ni di chɛ ka zuliya kam mini niriba balibu kam ni tinzun’ yɛtɔɣa balibu kam nim’ tumdi tuma tir’ o. O yiko kul ni be hal ni saha din ka bahigu, ka o nam mi ku mali tariga.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ lan yɛli yaha, “Di saha maa tinzun’ tiŋ’ kam niriba pia ni ti kana nti ʒe n-gbaai Yɛhudia nira binyɛrigu ka yɛli, ‘Chɛ ka ti dol’ a kul’ a ya, dama ti wumya ni Naawuni be yi sani.


Vuri maa ni daa yɔri maa, ka salo laɣimna nti wum ka Yisa nyaandoliba maa tɔɣisirila bɛn’ bɛn laɣimna maa zaa yinoyino ya yɛligu, ka di gari ba pam.


N sabiri gbaŋ ŋɔ tirila yinim’ bɛn zaa be Rom n-nyɛ Naawuni ni yuri shɛba ka boli ya ni yi leeg’ o ninvuɣ’ gahinda la: Ti Ba Naawuni mini ti Duuma Yisa Masia niŋm’ alibarika niŋ yi ni, ka tin ya suhudoo!


Ti Ba Naawuni mini ti Duuma Yisa Masia niŋm’ alibarika niŋ yi ni, ka tin ya suhudoo!


tiri Timoti ŋun nyɛ m bi’ maŋli ti daadiini soli yɛda niŋbu ni la. Ti Ba Naawuni mini ti Duuma Yisa Masia zom’ a nambɔɣu, ka niŋ alibarika niŋ a ni, ka ti a suhudoo!


ka nyɛ ti Ba Naawuni ni daŋ pii ninvuɣ’ shɛb’ o nia lɔbu ni, ka o Shia Kasi mali ba ka bɛ bebu be kasi, ka chɛ ka bɛ deei Yisa Masia noli, ka o ʒim kpihim bɛ daalahichi la. Naawuni niŋm’ alibarika niŋ yi ni, ka tin ya suhudoo din kul zoori pahiri soya balibu pam ni!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan