Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 3:15 - Naawuni Kundi Kasi

15 To, pumpɔŋɔ dina, yi yi ti lan wum kikahi mini yuhi ni mɔɣilɔnim’ ni biɛri ni goonjɛnim’ ni alijeetanim’ ni biŋkumda balibu kam kumsi, yin’ damdimiya tiŋa n-jɛm binnan’ shɛli n ni mali zali maa; amaa yi yi zaɣisi li jɛmbu, n ni chɛ ka bɛ zaŋ ya yomyom ti bahi buɣim duu din buɣim diri pam ni. Ka bee wun’ so m-beni n-ni tooi yihi ya n nuu ni?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 3:15
25 Iomraidhean Croise  

Tiŋgbɔna ŋɔ buɣa zaa banim, na mi n-fa bɛ tiŋgbɔna bahi, ka Yawɛ ti fari Jɛrusalɛm n nuu ni bahira?’ ”


Pumpɔŋɔ n suhir’ a mi ni a chɛli bɛ taali, ka a yi ku chɛ bɛ taali maa, dindina nyin’ kpihimmi n yuli a ni sab’ li niŋ litaafi shɛl’ ni la.”


Amaa ka Firawuna yɛli, “Ŋuni n-lee nyɛ Yawɛ, ka n ni wum o yɛligu ka chɛ ka Izraɛlnim’ maa chaŋ? M bi mi Yawɛ maa, dinzuɣu n ku chɛ ka Izraɛlnim’ maa chaŋ.”


A lee tɛhiya ni ŋuni ka a turi ka maani ansarisi maa? Mani ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ ka a niŋ karimbaani lihi ʒiɛm maa.


Ka naa maa daa yɛli Daniɛl, “Yɛlimaŋli, a Naawuni maa shiri nyɛla ŋun gari wuna zaa, ka lan nyɛ nanim’ zaa Duuma ni ŋun kahigiri ashiya wuhiri niriba. Lala zuɣu n-chɛ ka a tooi kahig’ ashili ŋɔ gbinni wuhi ma maa.”


ni n ti yi zaa la tibidarigibo yini, yi yi bi yɛli ma zahindi maa ni nyɛ shɛm. Yi naai la noli ŋ-ŋmari ma ʒiri, ka tɛhiri ni di yi yuui biɛla ha yɛla maa ni taɣi. Dinzuɣu yɛlimiya ma zahindi maa, ka di chɛ ka m baŋ ni yi ni tooi wuhi ma di gbinni gba.”


Di yi nyɛla lala, ti Naawuni so ti ni jɛmdi maa yi ni tooi yihi ti buɣim duu din buɣim diri pam maa ni, o ni yihi ti, ka ni lan yihi ti a gba nuu ni.


Ka naa maa daa bahi noli ni bɛ cham’ ti gbaai Daniɛl na nti niŋ gbuɣima bɔɣili maa ni. Naa maa daa yɛli Daniɛl, “A ni jɛmd’ a Naawuni so viɛnyɛliŋga maa ni fa a bahi.”


O ni daa paai ni, o daa kuhila fabila kuhigu m-boli Daniɛl bɔh’ o, “Daniɛl, nyin’ ŋun nyɛ Naawuni ŋun be ŋɔ dabili ŋɔ, a Naawuni so a ni jɛmdi viɛnyɛliŋga maa tooi fa a gbuɣima maa nuu ni bahi?”


Dinzuɣu bɛ yi ti gbahi ya tahi saria karibu shee, yin’ di chɛliya ka yi suhuri zɔhiri yi ni ti yɛn yɛli shɛm bee n-tɔɣisi shɛm zuɣu; di saha maa yi ni ti baŋ yi ni yɛn yɛli shɛm,


O niŋla Naawuni naani; lala zuɣu Naawuni yi bɔr’ o, ŋun’ fam’ o bahi pumpɔŋɔ, dama o yɛliya, ‘N nyɛla Naawuni Bia.’ ”


Dinzuɣu bɛ yi ti gbahi ya tahi saria karibu shee, yin’ di chɛliya ka yi suhuri zɔhiri yi ni ti yɛn yɛli shɛm zuɣu, amaa ti kul yɛlimiyala yɛtɔɣ’ shɛli din be yi suhuri ni di saha maa, dama pa yimaŋmaŋ’ yɛtɔɣa nti yɛn nyɛ li, amaa di yɛn nyɛla Naawuni Shia Kasi dini.


Bɛ yi ti tahi ya Yɛhudianim’ jɛmbu duri ni mini nanim’ ni zuɣulaannim’ sani, yin’ di ti bɔhiri yi suhuri yi ni yɛn garigi shɛm bee yi ni yɛn yɛli shɛm zuɣu,


Di yi ti wali yuuni na di viɛla; ka di mi yi ti bi wali, man’ naanyi ŋmaa’ li luhi.’ ”


Amaa ka Pita mini Jɔn bɔhi ba, “Naawuni sani, di luhiya ni ti wumla yi noli bee ŋun’ Naawuni dini? Yɛlimiya ti!


Ka Pita min’ o tuuntab’ maa garigi yɛli ba, “Di simdi ni ti deela Naawuni noli ka pa ni ninsalinim’ noli;


Ka bɛn daa ʒi nimaani maa zaa mirigi bɛ nina kpa o, ka nya o ninni ka di ŋmanila malaika ninni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan