Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 3:12 - Naawuni Kundi Kasi

12 Yɛhudianim’ shɛb’ a ni zaŋ zali ni bɛ su Babilɔn tiŋgbɔŋ ŋɔ ni yaɣ’ shɛŋa fukumsi la be kpe ka bi lihi nya a, ka zaɣisi ni bɛ ku jɛm a wuna maa bee n-damdi tiŋ’ jɛm salima binnan’ shɛl’ a ni mali zal’ la. Bɛna n-nyɛ: Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 3:12
15 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Haman daa yɛli Naa Ahasivɛrɔs, “Naa, zuliya shɛli niriba m-beni n-kul yɛrig’ a tiŋgbɔŋ ŋɔ yaɣili kam ni. Bɛ dolila kal’ shɛŋa din bi ŋmani so kali. Ka din pahi nyɛla, bɛ bi dol’ a tiŋgbɔŋ ŋɔ zaligunima, dinzuɣu a yi chɛ ba, di ku sɔŋ a.


Sujee nyɛla putɔɣu, ka suhuyiɣisili kɔŋ tim, amaa nyuli zabbu m-bie n-gari di zaa.


Ka n daa lan nya ka ninsalinim’ tuma mini bɛ baŋsim puuni, bɛ zabirila tab’ nyuli. Dimbɔŋɔ gba nyɛla din ka buchi, di ŋmanila nir’ ŋun zɔri doli pɔhim.


Namɔɣilisi kpɛm’ maa daa taɣi ba la yuya: O daa boli Daniɛl la Bɛlitishaaza, ka boli Hanania Shadirak, ka boli Mishɛl Mɛshak, ka boli Azaria mi Abɛdnɛgo.


Ka naa maa daa zaŋ Daniɛl n-zali zaashe’ tital’ ni; ka ti o pin’ kara pam; ka zaŋ o leei ŋun su Babilɔn tiŋgbɔŋ fukumsi ni baŋdiba zaa zuɣulana.


Ka Daniɛl daa suhi naa ka o zaŋ Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo zali Babilɔn tiŋgbɔŋ ni tuma zaashɛhi ni. Amaa ka Daniɛl ŋun’ daa kul kpalim be nayili.


Ka ŋun bi damdi tiŋa n-jɛm li, bɛ ni zaŋ o ti bahi buɣim duu din buɣim diri pam ni.


Ka Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo daa garigi yɛli naa, “Nɛbukadnɛza, di bi kpa ni ti garig’ a shɛli yɛla ŋɔ zuɣu.


“Dinzuɣu n zali zaligu pumpɔŋɔ ni zuliya kam puuni so mini niriba balibu kam bee tinzun’ yɛtɔɣa balibu kam ni nira ŋun tɔɣisi yɛtɔɣ’ biɛɣu zaŋ chaŋ Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo Naawuni ŋɔ polo, n ni chɛ ka bɛ ŋmah’ o chɛrachɛra, ka o yiŋ’ kpalim zani dabɔɣu. Dama wun’ so kani n-ni tooi fa nira bahi ŋ-ŋɔ tatabo.”


Di saha ka Naa maa daa duhi Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo n-zaŋ ba zali zaashe’ kara ni Babilɔn tiŋgbɔŋ maa ni.


Di saha ka bɛ garigi yɛli naa maa, “Daniɛl ŋun nyɛ Juda daba la ni yino la bi lihi nya a bee n-dol’ a ni zali zaligu shɛli maa. O kul suhirila o Naawuni siɣimsiɣim butata dahin yini puuni.”


Naa maa ni daa wum yɛlli ŋɔ, di daa niŋ o muɣisigu pam, ka o kpaŋ omaŋa m-bɔri soli ni o yihi Daniɛl, ka daa kul be lala nia niŋbu ni hal ka wuntaŋ’ ti lu.


ka Jeesɔn deei ba kpɛh’ o yiŋa. Bɛ mi nyɛla bɛn saɣindi Naa Siiza zaligunima, ka yɛri ni na’ so lan beni m-pahi Naa Siiza zuɣu ni ŋuna n-nyɛ Yisa.”


“Ti daa pun yɛli ya ni yi miri ka yi mali Yisa yuli ŋɔ yihiri waazu tiri niriba, amaa ka yi zaɣisi ka bahi zaŋ li moli gili Jɛrusalɛm zaa, ka bɔri ni yi zaŋ o kum zambu ʒil’ ti.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan