Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 2:48 - Naawuni Kundi Kasi

48 Ka naa maa daa zaŋ Daniɛl n-zali zaashe’ tital’ ni; ka ti o pin’ kara pam; ka zaŋ o leei ŋun su Babilɔn tiŋgbɔŋ fukumsi ni baŋdiba zaa zuɣulana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 2:48
22 Iomraidhean Croise  

Barizillai daa nyɛla yuun’ pihinii nira, ŋuna n-daa ti bo bindira n-zaŋ ti Naa Dauda saha shɛl’ o ni daa be Mahanaim la, dama o daa nyɛla bundana.


Naaman ŋun daa nyɛ Siria naa sapashin’ kpɛma daa nyɛla ninvuɣ’ titali, ka mali jilima pam o naa maa sani, dama o zuɣu ka Yawɛ daa tiri Sirianim’ nasara. O daa mali kpiɔŋ pam, ka lan nyɛ tɔbutuhir’ biiŋa; amaa ka kɔŋ’ lee mal’ o.


O daa malila biŋkɔbbaligu tusaayopɔin mini laakumnim’ tusaata ni naɣilakɔra tuhili ni bunnyama kɔbisinu, ka mali tumtumdiba pam; ka lala zuɣu daa chɛ ka o nyɛ ninvuɣ’ titali gari wulimpuhili polɔnim’ zaa.


N ni chaŋ wɔɣira sani nti tɔɣisi ba yɛtɔɣa. Biɛhiŋ kani, bɛ mi Yawɛ soli din nyɛ bɛ Naawuni zaligu la. Amaa hal bɛ gba nyɛla bɛn zaɣisi Yawɛ fukumsi ka bi deeg’ o noli.


Amaa yi yi ni tooi wuhi ma zahindi maa mini di gbinni, yi ni nya pina mini laara ni jilima pam n sani. Dinzuɣu yɛlimiya ma zahindi maa, ka wuhi ma di gbinni.”


Naa Nɛbukadnɛza daa ti mali salima binnani, ka di dubu nyɛ mita pisinaayopɔin, ka di yɛliŋ mi nyɛ mita ata. Ka o daa zaŋ li zali palo ni Babilɔn luɣ’ shɛli din yuli daa booni Dura.


Yɛhudianim’ shɛb’ a ni zaŋ zali ni bɛ su Babilɔn tiŋgbɔŋ ŋɔ ni yaɣ’ shɛŋa fukumsi la be kpe ka bi lihi nya a, ka zaɣisi ni bɛ ku jɛm a wuna maa bee n-damdi tiŋ’ jɛm salima binnan’ shɛl’ a ni mali zal’ la. Bɛna n-nyɛ: Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo.”


Di saha ka Naa maa daa duhi Shadirak mini Mɛshak ni Abɛdnɛgo n-zaŋ ba zali zaashe’ kara ni Babilɔn tiŋgbɔŋ maa ni.


Ka n daa yɛli ni bɛ laɣimmi Babilɔn baŋdiba zaa na ka bɛ ti wuhi ma zahindi maa gbinni.


‘Nyin’ Bɛlitishaaza ŋun nyɛ timanim’ kpɛm’ ŋɔ, dama m mi ni wun’ shɛŋa din be kasi la shia be a ni, ka a tooi baŋdi ashiya gbinni. N ni daa zahim zahin’ shɛli maa m-bɔŋɔ: Wuhim’ ma di gbinni.’


Do’ so be a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ka wun’ shɛb’ bɛn be kasi shia be o ni. A ba ni daa nyɛ naa saha shɛl’ la, doo maa daa wuhi neesim mini baŋsim ni yɛm din ŋmani wuna yɛm. Ka a ba Naa Nɛbukadnɛza daa zaŋ o leei timanim’ mini saŋmaribaŋdiba ni Kalidianim’ ni laasabuniŋdiba zuɣulana.


To, n wumiya ni nyin’ tooi baŋdi yɛl’ shɛŋa din gbinni be ashilɔni, ka tooi lan kahigiri ashiya gbinni ni nyɛ shɛm wuhiri niriba. Ka a yi ni tooi karim sabbu ŋɔ ka wuhi ma di gbinni, n ni yɛl’ a ago kparibu, ka bo salima dolibi din mali jilima yɛl’ a pahi, ka a leei naa ŋun pah’ ata n nam sulinsi ŋɔ ni.”


Di saha ka Bɛlishaaza daa chɛ ka bɛ zaŋ’ ago kparibu na ti yɛli Daniɛl, ka bo salima dolibi din mali jilima na ti yɛl’ o pahi, ka chɛ ka o leei naa ŋun pah’ ata o nam sulinsi maa ni.


Ka naa maa daa kuhi pam yɛli ni bɛ cham’ ti zaŋ saŋmaribaŋdiba mini Kalidianim’ ni laasabuniŋdiba na. Ka bɛ daa kana, ka naa maa ti yɛli ba, “Ŋun ni tooi karim sabbu ŋɔ ka wuhi ma di gbinni, n ni yɛl’ o ago kparibu, ka bo salima dolibi din mali jilima n-yɛl’ o pahi, ka o leei naa ŋun pah’ ata n nam sulinsi ŋɔ ni.”


Ka yɛla maa daa muɣisi man’ Daniɛl pam, ka dɔro gbaai ma ka n dɔni paai dabisa shɛm. Ka n daa ti yiɣisi n lan labi nti tumdi tuun’ shɛŋa naa ni daa zali ma ni n tumdi la, amaa ka ʒii maa yɛla daa gari ma ka m bi tooi baŋ li.


Dinzuɣu kulim’ a ya pumpɔŋɔ. N daa yɛliya ni n ni ti a pin’ titali, amaa Yawɛ chɛ ka a kɔŋ pini maa.”


Ka Izraɛlnim’ maa daa yɛri taba, “Yi nya do’ so ŋun yina ŋɔ? O yaa yimina ni o ti mo Izraɛlnima, ka ninvuɣ’ so yi ku o, naa ni ti dilan’ buni pam, ka zaŋ o bipuɣiŋga ti o pahi, ka lan chɛ ka dilan’ daŋ zaa niŋdi bɛ yubu Izraɛl tiŋgbɔŋ ŋɔ zaa ni.”


Ŋuna n-yiɣisiri tarimba taŋkpaɣu ni, ka kpuɣiri nandaamba tampuli zuɣu ni o chɛ ka bɛ mini nabihi laɣim ʒini n-di kuɣ’ din mali jilima fali. Dama Yawɛ n-su dunia ŋɔ daantalisi, ka zaŋ dunia ŋɔ n-tam di zuɣu.


Ka do’ so daa be Maɔn ka o tuma shee nyɛ Kamɛl. Doo maa daa mali buni pam. O daa malila piɛri tusaata, ka mali buhi tuhili. Ka o daa ti chɛr’ o piɛri maa kɔbiri Kamɛl maa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan