Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 2:28 - Naawuni Kundi Kasi

28 Amaa Naawuni so be alizanda ni ka nyɛ ŋun kahigiri ashiya gbinni wuhiri niriba. Dina n-chɛ ka o kahigi yɛl’ shɛŋa din ti yɛn niŋ dahin’ shɛli ha n-wuhi nyin’ Naa Nɛbukadnɛza. N ni yɛl’ a a zahindi maa min’ a ni daa nya ʒii shɛli a gom puuni maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 2:28
32 Iomraidhean Croise  

Ka bɛ yɛl’ o, “Ti sa zahimla zahima ka bi nya ŋun ni wuhi ti di gbinni.” Ka Yisifu bɔhi ba, “Pa Naawuni n-wuhiri zahindi gbinni? N suhiri ya, yɛlimiya ma yi zahima maa.”


Ka Yisifu daa garigi yɛli Firawuna, “Pa mani n-wuhiri di gbinni maa, amaa Naawuni ni wuhi nyin’ Firawuna di gbinni ka di niŋ a nyaɣisim.”


Di saha ka Yisifu daa yɛli Firawuna, “A zahima maa nyɛla zaɣ’ yini, Naawuni n-kahig’ o ni yɛn niŋ shɛli wuhi nyin’ Firawuna maa.


Di saha ka Yaakubu daa bol’ o bihi na nti yɛli ba, “Laɣimmiya na ka n ti yɛli ya din ti yɛn niŋ ya dahin’ shɛli ha yɛla.”


Ti Naawuni maa bela zuɣusaa. O ni yu’ shɛm ka o tumda.


Dahin shɛli kanna, ka Yawɛ jɛmbu duu zoli la ni ti mali jilima n-gari zoya zaa, ka du n-gari daboli kam. Zuliya kam ni ti zo n-ka di gbinna.


Nyin’ ŋun nyɛ zuliya kam Naa ŋɔ, ŋuni n-lee ku lu a sizuura? Dama lala n-simd’ a. Zuliya kam yɛnnim’ mini bɛ nanim’ zaa so m-bi ŋman’ a.


Yawɛ suhuyiɣisili titali maa ku maai, faashee o niŋla o ni lo o suhu ni ni o niŋ shɛli maa. Dabisi’ shɛŋa din bahindi nyaaŋa puuni, ka yi ni baŋ dimbɔŋɔ gbinni.


Yawɛ yɛliya, “N ni ti lan labisi Mɔabnim’ daazichi ti ba dabisa shɛŋa din bahindi nyaaŋa puuni. Mɔabnim’ tibidarigibo tariga m-bala.”


A tɛhiya ni a mali yɛm gari Daniɛl, ka ashili shɛli kani ka a bi mi li.


A ni ti kana ti liri n niriba Izraɛlnima kaman sagbani din limsi tiŋgban’ la. N ni ti zaŋ a na ka a ti liri n tiŋgbɔŋ ŋɔ nima dabisa shɛŋa din kanna ŋɔ puuni. N yi ti chɛ ka n kasitali yi polo nyin’ Naa Gɔg sani ka zuliya shɛb’ nya li, di ni chɛ ka bɛ baŋ ma.


Di yi niŋ daba ayi, yi ni lo tɔbu, zaŋ chaŋ yuma din kanna puuni ka yi kana ti liri bɛ ni daa ŋme tiŋgbɔn’ shɛli tɔbu, ka bɛ lan labi me li la. Tiŋgbɔn shɛli din niriba yi zuliya pam ni Izraɛl zoya zuɣu na, din zani dabari n-dɔni yuui la. Bɛ daa zaŋ di niriba yila zuliya shɛb’ ni na, ka bɛ zaa ti be ni pumpɔŋɔ ni alaafee.


Naa Nɛbukadnɛza ni daa bɔhi bɔhigu shɛlikam min’ o ni daa zaŋ yɛlimuɣisir’ shɛlikam na puuni, nachimbih’ anahi ŋɔ daa nyɛla bɛn mi di yɛla paai siɣimsiɣim bu pii zuɣu n-gari timlan’ kam bee saŋmaribaŋda kam ŋun be o nam sulinsi maa ni.


ka kana ni nti chɛ ka a baŋ din ti yɛn niŋ a niriba dahin’ shɛli ha. Dahin shɛli ha yɛla ʒii m-bala.”


O daa yɛli ba ni bɛ suhim’ Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ka o zo ba nambɔɣu n-kahigi ashili maa gbinni wuhi ba, ka di chɛ ka bɛ ku zaŋ ba pahi Babilɔn baŋdiba shɛb’ bɛn kpalim la zuɣu ku.


Ŋuna n-kahigiri yɛl’ shɛŋa din baŋbu to min’ ashili yɛla wuhiri niriba; o mi din sɔɣi bumbɔn’ ni, neesim mi n-gil’ omaŋmaŋa.


Nanim’ ŋɔ ʒiɛmana maa ni, Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ni ti zali nam shɛli ka so ku tooi nyaŋ li. Ka nam maa mi ti ku looi ninvuɣ’ shɛb’ sani. Di ni ti wurimwurim nam shɛŋa din beni zaa, ka zani hal ni saha din ka bahigu.


Ka a ni daa nya ka kuɣili la ŋmaai n-yi zol’ la zuɣu na, ka di pala ninsal’ nuu ŋ-ŋme ŋ-ŋmaai li bahi na, ka di daa kana ti ŋme n-wurisiwurisi binnani din daa nyɛ kuriti mini daanya ni yaɣiri ni anzinfa ni salima la, Naawuni ŋun galisi ŋɔ n-wuhi nyin’ naa yɛl’ shɛŋa din ti yɛn niŋ dahin’ shɛli ha maa. A zahindi maa ni nyɛ shɛm ka n wuh’ a maa; ka lan wuh’ a di gbinni ni shiri nyɛ shɛm.”


Ka naa maa daa yɛli Daniɛl, “Yɛlimaŋli, a Naawuni maa shiri nyɛla ŋun gari wuna zaa, ka lan nyɛ nanim’ zaa Duuma ni ŋun kahigiri ashiya wuhiri niriba. Lala zuɣu n-chɛ ka a tooi kahig’ ashili ŋɔ gbinni wuhi ma maa.”


Amaa ka n daa ti zahim dabiɛm zahindi n-nya ʒii shɛŋa n gom shee ka di muɣisi ma pam.


Dimbɔŋɔ nyaaŋa Izraɛlnim’ ni ti lan jɛm Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ, ka tibigi bɛ Naa Dauda, ka bɛ ti zɔri Yawɛ, ka bɔri zaɣ’ viɛlli o sani dabisi’ shɛŋa din bahindi nyaaŋa ŋɔ puuni.


Dama nyamiya, ŋuna n-nam zoya, ka nam pɔhim. O kahigi din be o suhu ni n-wuhi ninsala. Ŋuna n-chɛ ka yuŋ zibira. O nyɛla ŋun chani gindi dunia ŋɔ ni. O yuli m-booni Yawɛ, Naawuni ŋun nam binshɛɣukam zaa!


Dinzuɣu, pumpɔŋɔ n ni kuli n ya, amaa kamina ka n wuh’ a niriba ŋɔ ni ti yɛn niŋ a niriba shɛm dahin’ shɛli ha.


Dinzuɣu yi yi yɛn suhi Naawuni, yin’ suhimiya ŋ-ŋɔ: ‘Ti Ba Naawuni ŋun be alizanda ni, chɛ ka a yuli du;


Dinzuɣu pumpɔŋɔ, sabimi yilli ŋɔ n-zaŋ li wuhi Izraɛlnima, zaŋm’ li niŋ bɛ noya ni din ni chɛ ka yilli ŋɔ leei shɛhira n sani n-jɛndi Izraɛlnima.


Dimbɔŋɔnim’ zaa yi ti paai ya saha shɛli yi nandahima maa ni, yi ni ŋmaligi labi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani nti deeg’ o yɛligu.


Baŋmi dimbɔŋɔ: ʒiɛmana din bahindi nyaaŋa puuni nandahima ni ti beni sahasaha.


Naawuni daa tɔɣisiri ti yaannim’ yɛtɔɣa la anabinim’ noya ni siɣimsiɣim bu shɛm soya balibu pam ni;


Din daŋ tooni nyɛla, di niŋ kamaata ni yi baŋ ni ʒiɛmani din bahindi nyaaŋa puuni, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli bɛmaŋmaŋ’ niŋgbuŋ kɔre soli ni ti beni. Bɛ ni ti nyɛla ansarisimaaniba bɛn maani yi ni niŋ shɛli yɛda la ansarisi


Sabbu din be litaafi ŋɔ ni nyɛla yɛl’ shɛŋa Naawuni ni daa zaŋ ti Yisa Masia ni o kahigi binshɛŋa din yɛn niŋ wuh’ o daba. O daa timla o malaika o dabili Jɔn sani ka o ti kahigi li n-wuh’ o.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan