Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 2:22 - Naawuni Kundi Kasi

22 Ŋuna n-kahigiri yɛl’ shɛŋa din baŋbu to min’ ashili yɛla wuhiri niriba; o mi din sɔɣi bumbɔn’ ni, neesim mi n-gil’ omaŋmaŋa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 2:22
37 Iomraidhean Croise  

Ka Yisifu daa garigi yɛli Firawuna, “Pa mani n-wuhiri di gbinni maa, amaa Naawuni ni wuhi nyin’ Firawuna di gbinni ka di niŋ a nyaɣisim.”


Ŋuna n-yihiri teeku bulli puuni zibisim, ka chɛ ka neesim neeri zibisim titali ni.


Kpiimba biɛhigu shee dola palo ni Naawuni tooni, ka bahiyoli ka binshɛli din ni pili.


A zaŋla neesim ye kaman binyɛrigu la. A teela sagbana sɔŋ kaman tanti la.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn jɛmdi Yawɛ, bɛna n-nyɛ o zɔnima, ka o kahigir’ o daalikauli wuhiri ba.


Dama a sani ka nyɛvili kɔbilisirim be. A neesim zuɣu ka ti nyari neesim.


Ŋuni n-lee be kaman yɛndana? Ka ŋuni n-lee baŋdi yɛla gbinni ni nyɛ shɛm? Yɛm chɛmi ka nir’ ninni ne zaa, ka chɛ ka o ninni lihibu biɛhigu taɣi.


Zaŋmiya li na nti yɛli ti ashili yɛl’ shɛŋa din yɛn niŋ. Yɛlimiya ti kurimbuni ha yɛla ni nyɛ shɛm, ka ti zahim li nya din yɛn niŋ di puuni bee wuhimiya ti ashili yɛl’ shɛŋa din yɛn niŋ dahin’ shɛli ha.


Ŋuni n-lee yɛl’ ti di yɛla piligu ni ha ni di chɛ ka ti baŋ li, ka ŋuni n-daŋ yɛli di yɛla, ka ti ni tooi yɛli ni o mali yɛlimaŋli? So daa pun bi yɛli di yɛla, ka so bi zaŋ li moli; so mi pun bi wum yi yɛtɔɣ’ shɛli.


Nyamiya, biŋkura la zaa gariya; pumpɔŋɔ bimpala yɛla ka n yɛra. N yɛn daŋmi yɛli ya di yɛla pɔi, ka di naanyi kana.


Mani n-nam neesim mini zibisim, mani n-tahiri alibarika na, ka lan tahiri tɔbu na. Man’ Yawɛ n-niŋdi dimbɔŋɔnim’ zaa.


Yawɛ yɛliya, “Banima n-lee ni tooi sɔɣi ashilɔni luɣ’ shɛli ka n ku tooi nya ba? M bi bela zuɣusaa mini dunia ni zaa? Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


“Bolimi ma, ka n garig’ a, ka yɛl’ a yɛl’ kara mini binshɛŋa din sɔɣi ka a bi mi li.


Nyin’ naa ni bɔri ni ti wuh’ a shɛli ŋɔ to pam, ka so ku tooi wuh’ a li naɣila wuna din mini ninsalinim’ bi laɣim bela n-ni tooi niŋ lala.”


Ka Naawuni daa kahigi ashili maa gbinni wuhi Daniɛl ʒii nyabu puuni yuŋ. Ka Daniɛl daa paɣi Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ yɛli:


Ka naa maa daa yɛli Daniɛl, “Yɛlimaŋli, a Naawuni maa shiri nyɛla ŋun gari wuna zaa, ka lan nyɛ nanim’ zaa Duuma ni ŋun kahigiri ashiya wuhiri niriba. Lala zuɣu n-chɛ ka a tooi kahig’ ashili ŋɔ gbinni wuhi ma maa.”


Do’ so be a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ka wun’ shɛb’ bɛn be kasi shia be o ni. A ba ni daa nyɛ naa saha shɛl’ la, doo maa daa wuhi neesim mini baŋsim ni yɛm din ŋmani wuna yɛm. Ka a ba Naa Nɛbukadnɛza daa zaŋ o leei timanim’ mini saŋmaribaŋdiba ni Kalidianim’ ni laasabuniŋdiba zuɣulana.


N wumiya ni wun’ shɛb’ bɛn be kasi shia be a ni, ka a mali ninneesim mini baŋsim ni yɛm.


Dimbɔŋɔ zuɣu ka n tɔɣisiri niriba maa yɛtɔɣa yɛtɔɣ’ ŋaha puuni maa, dama bɛ lihiri ka bi nyari shɛli, ka wumdi ka bi baŋdi bɛ ni wumdi shɛli maa gbinni.


Ŋun nyɛ yɛlimaŋli neesim maa n-daa yi palo dunia ni di saha maa ni o neei sokam zaa nina.


Ka lan bɔh’ o pahi buta yaha, “Saimɔn Jɔn bia, a yuri ma?” Ka Pita suhu saɣim o ni bɔh’ o m-pahi buta ni o yur’ o maa zuɣu, ka yɛl’ o, “N Duuma, a mi binshɛɣukam zaa; a mi ni n yur’ a.” Ka Yisa yɛl’ o, “Dihimi m piɛri.”


Ka Yisa daa lan gbaai niriba maa yɛtɔɣa tɔɣisibu yɛra, “Mani n-nyɛ dunia ŋɔ neesim; ka ŋunkam doli ma ku be zibisim ni, amaa o ni malila nyɛvili neesim.”


Dinzuɣu di kariya so saria ka saha na bi paai bee ka ti Duuma na bi labina. Ŋuna n-ni ti chɛ ka binshɛɣukam din be zibisim ni yi palo, ka ni ti vii daadamnim’ suhuri ni ashiya wuhi palɔni. Di saha maa ka sokam ni ti nya paɣibu din simd’ o Naawuni sani.


Ʒiɛmana din gari la puuni, Naawuni daa bi kahigi ashili ŋɔ wuhi ninsalinima, amaa pumpɔŋɔ Naawuni yipa kahigi li o Shia Kasi zuɣu n-wuh’ o tuumba min’ o daanabinim’ bɛn be kasi la.


Ka Yawɛ suhu daa yiɣisi pam bahi bɛ zuɣu, ka o yihi ba bɛ tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ni suhuyiɣisili tahi tiŋgbɔn shɛl’ ni kaman di ni nyɛ shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ.


O kɔŋko n-nyɛ nyɛvili din bi naari ni be so ni; ka nyɛ ŋun be neesim shɛl’ ni so ni ku tooi miri. So na ʒi n-nya o, ka so mi ku tooi nya o. Ŋuna n-simdi jilima tibu mini yiko subu hal ni saha din ka bahigu. Ami!


Binnamdi’ so ku tooi sɔɣi Naawuni, dama binshɛɣukam dola palɔni o sani. Ŋuna n-nyɛ ti zaa ni ti yɛn kahigi ti bebu ni nyɛ shɛm wuhi so.


Pin’ suma mini pina din be tibi zaa yirila Naawuni ŋun nam alizanda mini neesim, ka nyɛ ŋun ka taɣibu, ka mi ka shilinshia din limsiri neesim maa la sanna.


Dimbɔŋɔ nyɛla yɛtɔɣ’ shɛŋa ti ni daa wum Naawuni Bia maa sani ka yɛri ya di yɛla. Dina n-nyɛ: Naawuni nyɛla neesim, ka zibisim ka o ni hal baabiɛla.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan