Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 11:36 - Naawuni Kundi Kasi

36 “Siria naa maa ni ti tum o suhu ni yu shɛm. O ni ti duh’ omaŋa ka wuhi ni o gari wuni kam. O ni ti yɛli Naawuni ŋun gari wuna zaa ŋɔ yɛtɔɣ’ biɛri. O ni ti tooi niŋ lala hal ti paai saha shɛli Naawuni ni yɛn darig’ o tibili. Naawuni mi shiri ni niŋ kaman o ni lo shɛm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 11:36
47 Iomraidhean Croise  

Puhimiya Naawuni ŋun nyɛ wuna zaa Naawuni ŋɔ. O yurilim maŋli la kul ni beni sahakam.


Yawɛ chɛ ka zuliya balibu kam nianim’ kpalindi yoli; ka lan chɛ ka bɛ ni lo nia ni bɛ niŋ shɛm zaani soli.


Daadam ni tooi lo nianim’ pam o suhu ni, amaa Yawɛ ni yu shɛli n-niŋda.


Dama Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ni Tɔbbihi Naa ŋɔ ni chɛ ka di shiri niŋ kaman o ni zal’ li shɛm dunia ŋɔ zaa ni.


Dama di ku lan yuui, ka n ni yɛn darigi yi tibili zali shɛm tariga paai, di nyaaŋa ka n chɛ ka n suhu yiɣisi bahi bɛ zuɣu m-bahi ba yoli.


Inhii, n suhuyiɣisili fiɛbiga bela Asirianim’ nuu ni.


A daa lo a suhu ni ni a ni du zuɣusaa ha n-chaŋ ti yaɣi Naawuni saŋmarisi zuɣu n-zaŋ a nam kuɣ’ zali nimaani. A daa tɛhiya ni a ni chaŋ ti ʒini laɣiŋgu zoli din du pam ka be nuzaa polo la zuɣu.


A yɛliya ni a ni du nti tam sagbana zuɣu n-zaŋ amaŋ’ leei kaman Zallakudura Naa.


N niriba, kpɛmiya yi duri ka yo yi dunoya. Sɔɣimiya ka di tooi biɛla ha, ka Naawuni suhuyiɣisili maa saha gari.


Yɛlimaŋli, o mali buɣim shɛli din yɛn di Asiria naa sɔŋ ka di waɣa. Buɣim maa dari kul pumi, ka doya yɛlim’ ka zilim’ pam. Yawɛ ni vuhi o vuhim din ŋmani chilibi bahi di zuɣu, ka di taai buɣim.


Mani n-nyɛ ŋun mi yɛl’ shɛli din ti yɛn niŋ dahin’ shɛli ha piligu. Kurimbuni ha ka m pun mi yɛl’ shɛŋa din na bi niŋ yɛla. Mani n-yɛli, n ni lo nia shɛŋa zaa ni pali, ka n ni niŋ n ni lo ni n niŋ shɛlikam zaa.


Yi ʒiɛri kpam, ka niŋdi tulaale pam niŋdi yimaŋ’ chani ti jɛmdi Molɛk. Buɣa jɛmbu zuɣu, yi timdi tuumba katinsi hal ka timdi ba kpiimba biɛhigu shee.


“Daadam, yɛlim’ Taai naa, ‘Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: A ni mali karimbaani a suhu ni zuɣu ka a yɛli, ‘N nyɛla wuni, ka ʒi wuni nam ʒiishee teeku bulli ni maa.’ Amaa a kul nyɛla ninsala, ka pa wuni; hal a ni zaŋ a tɛha ŋmahindi wuni tɛha la zaa yoli.


Ka a zaŋ a noli yɛtɔɣa duhiri amaŋa n-niŋdi ma, ka tɔɣisiri yɛtɔɣa pam jɛndiri ma, n wum li.”


Ka Siria naa ŋun liri ba n-teei gili ba maa ni niŋ ba o suhu ni yu shɛm, ka bɛ ku tooi niŋ shɛli. O ni ti chaŋ ti zani Alikauli Tiŋgbɔŋ la ni n-deei li omaŋmaŋ’ yiko ni n-su zaa.


“Di saha ka na’ so ŋun mali kpiɔŋ pam ni ti yiɣisi n-di nam su o nam sulinsi ni yiko, ka tumd’ o ni bɔri shɛm.


Naa maa ni ti lihi ʒiɛm o yaannim’ wuna, ka lihi ʒiɛm paɣiba ni yuri wun’ shɛŋa gba. Hal o baɣa ti ku be wuni kam ni, dama o ni ti tɛhi ni ŋuna n-gari di zaa.


Ka malaika so ŋun daa ye binyɛr’ piɛlli din mal’ shaara m-be kozɔrim maa zuɣusaa polo la daa kpuɣ’ o nuh’ ayi zuɣusaa, ka po Naawuni ŋun nyɛ saha din ka bahigu Naawuni ŋɔ yuli. Ka n daa wum ka o yɛli, “Di yuusim yɛn nyɛla yuma ata ni pirigili. Zaŋ chaŋ wuntizɔriba alaka niŋbu la ti yɛn naai, ka dimbɔŋɔnim’ zaa ha gba pun niŋ.”


Ka naa maa daa yɛli Daniɛl, “Yɛlimaŋli, a Naawuni maa shiri nyɛla ŋun gari wuna zaa, ka lan nyɛ nanim’ zaa Duuma ni ŋun kahigiri ashiya wuhiri niriba. Lala zuɣu n-chɛ ka a tooi kahig’ ashili ŋɔ gbinni wuhi ma maa.”


Daadamnim’ bɛn be dunia ŋɔ ni zaa pa shɛli o sani; ŋuna n-su malaikanim’ bɛn be alizanda ni mini daadamnim’ bɛn be dunia ŋɔ ni fukumsi. Ka so ku tooi goog’ o ka o chɛ o ni bɔri shɛli niŋbu bee m-bɔh’ o, bɔ n-niŋ ka a niŋ lala?


O daa nyɛla na’ titali hal ka zuliya kam mini niriba balibu kam ni tinzun’ yɛtɔɣa balibu kam nim’ zɔr’ o ka bɛ ni sɔhira. O daa yi bɔri ni o ku so, o kur’ o mi; ka o mi daa yi bɔri ni o chɛ so, o chɛr’ o mi. O daa yi bɔri ni o ti so jilima, o tir’ o mi, ka o mi daa yi bɔri ni o dihi so vi, o dihir’ o mi.


Amaa o ni daa duh’ omaŋa ka niŋ karimbaani, ka mali hali yoli ni ninkuunsi la zuɣu ka Naawuni daa vuug’ o o nam ʒiishee, ka o kɔŋ o jilima zaashee maa.


N ni daa kul lihiri yila maa, ka n ti nya yilibila ka di daai yil’ ata shɛŋa din daa pun saya la n-vuɣ’ li bahi, ka puhi yina. Yilibil’ maa daa malila nina ka di be kaman ninsal’ nina la, ka mali noli ka di tɔɣisiri karimbaan’ yɛtɔɣa.


ka yɛli ma, “N ni wuh’ a Naawuni suhuyiɣisili maa tuma ni yɛn nyɛ shɛm. Ʒii maa wuhirila di ni ti yɛn nyɛ shɛm yɛla maa naabu saha.


Ka n daa nya ka Piɛlaa maa kul mal’ o yila maa n-ʒiɛri kpari wulinluhili polo mini nuzaa polo ni nudirigu polo. Ka biŋkɔb’ so daa kani n-ni tooi taɣ’ o zali bee n-zo n-yi o nuu ni tiligi. Piɛlaa maa daa kul tumdila o suhuyubu, ka duhir’ omaŋa.


N yɛn bola piɛgul’ so tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ŋun baɣa ku be n piɛri bɛn be barina ni maa bee n-lihiri bɔri bɛn bɔrigi shee bee n-tibiri bɛn nya dansi bee n-dihiri bɛn mal’ alaafee. Amaa o ni gahindila bɛ ni piɛ’ kara ŋ-ŋubiri dariti tɔhiri bɛ takarifiɛma.


Yisa daa lan yɛli yaha, “N ku tooi niŋ shɛli mmaŋmaŋ’ yiko ni; n ni wum shɛm, dina ka m mali kariti saria, ka n sariakaribo maa mi nyɛla din tuhi, dama m bi bɔri mmaŋmaŋ’ yubu, amaa ŋun tim ma na maa yubu ka m bɔra.


M bi yi alizanda ni na ni n ti tumla mmaŋmaŋ’ yubu, amaa ŋun tim ma na maa yubu ka n kana ni n ti tum.


ni bɛ niŋ o kaman a ni daa pun lo shɛm a yiko ni min’ a milinsi ni la, dama di daa ʒe o la lala.


Dama Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ n-nyɛ wuna zaa Naawuni mini duumanim’ zaa Duuma. Ŋuna n-nyɛ Naawuni ŋun galisi ka mali kpiɔŋ ka o yɛla mali dabiɛm, ŋun’ bi gaŋdi so bee n-diri birapu.


Di chɛliya ka so yɔhim ya baabiɛla, dama di dabisili maa ku kana faashee Naawuni zaɣisibu din bahindi nyaaŋa la ti niŋ, ka Zaliguzaɣisir’ so Naawuni ni pun lo ni o bah’ o yol’ la gba ti yi zahira.


O ni ti zaɣisi binshɛɣukam ninsalinim’ ni jɛmdi mini ninsalinim’ ni lihi so Naawuni la; o ni ti duh’ omaŋ’ gari dimbɔŋɔnim’ zaa ha; hal o ni ti kpe Naawuni jɛmbu duu ti ʒini, ka yɛri ni o nyɛla Naawuni.


Di saha maa ka Zaliguzaɣisira maa ni ti yi zahira, ka ti Duuma Yisa ni ti zaŋ o vuhim pɔhim din yir’ o nol’ ni na ku o ka bah’ o yoli, ŋun’ Yisa palo yibu dali o labbuna saha.


“Yawɛ nyɛla ŋun gari wuna zaa, Yawɛ nyɛla Naawuni ŋun gari wuna zaa! O mi daliri din chɛ ka ti me sara maligu bimbini maa, ka ti bɔri ni ti chɛ ka yinim’ Izraɛlnim’ gba baŋ di daliri maa. Ti yi nyɛla nyaanyiriba ka me sara maligu bimbini ŋɔ bee ti yi lomi ni ti zaɣisi Yawɛ dolibu, yin’ di lan chɛ ka ti beni zuŋɔ dabisili ŋɔ.


Amaa ni malaika ŋun pah’ ayopɔin ni ti yɛn piɛb’ o kikaa dahin shɛl’ la ka Naawuni daashili yɛl’ shɛŋa o ni daa yɛl’ o daanabinim’ la ni ti niŋ pali.


Ka Naawuni daa zaŋ tɔrili zaɣ’ titali kpiŋkpama ayi ti paɣ’ maa ni o yiɣi zo ka chɛ wahu maa n-chaŋ mɔɣu ni ti be luɣ’ shɛli Naawuni ni yɛn dihir’ o hal ti paai yuma ata ni pirigili.


Ka n daa nya biŋkɔb’ so ka o yiri teeku ni na; o daa malila yila pia, ka mali zuɣur’ ayopɔin, ka nam zuɣupila pia pili o yila maa, ka Naawuni mɔbu yuya sab’ pa o zuɣuri maa zuɣu.


Naawuni n-daa zaŋ di tɛha niŋ yila pia maa suhuri ni ni bɛ tum ŋun’ Naawuni ni pun lo shɛm. Lala zuɣu ka o chɛ ka bɛ niŋ naŋgban’ yini n-zaŋ bɛ yiko zaa ti biŋkɔbigu la hal ni ŋun’ Naawuni yɛligu ti niŋ pali.


Ka malaika maa daa ʒi ma n-chaŋ mɔɣu ni Naawuni Shia Kasi yiko ni, ka n ti nya paɣ’ so ka o ʒi biŋkɔb’ ʒiɛɣu zuɣu, ka Naawuni mɔbu yuya nyaɣim biŋkɔbigu maa luɣilikam, ka o mali zuɣur’ ayopɔin ni yila pia.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan