Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniɛl 1:20 - Naawuni Kundi Kasi

20 Naa Nɛbukadnɛza ni daa bɔhi bɔhigu shɛlikam min’ o ni daa zaŋ yɛlimuɣisir’ shɛlikam na puuni, nachimbih’ anahi ŋɔ daa nyɛla bɛn mi di yɛla paai siɣimsiɣim bu pii zuɣu n-gari timlan’ kam bee saŋmaribaŋda kam ŋun be o nam sulinsi maa ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniɛl 1:20
25 Iomraidhean Croise  

Amaa ka o ŋari ma. O taɣi n yɔri la siɣimsiɣim bupia, amaa Naawuni bi saɣi ka o niŋ ma shɛli.


Ka di daa muɣis’ o pam asibaasi, ka o tim ti boli Ijipti timanim’ mini baŋdiba zaa na, ka ŋun’ Firawuna daa yɛli ba o zahima maa, amaa ka so daa kani n-nyɛ ŋun ni tooi wuhi Firawuna o zahima maa gbinni.


Yɛhudianim’ bɛn mini ba daa be m-miri taba ni daa kana, bɛ daa yɛli ti siɣimsiɣim bupia, “Ti dimnim’ maa ni yi bɛ ni be luɣ’ shɛlikam zaa kana ti liri ti.”


Yi galim ma yimyim bupia zuɣu, yi ni miligi n suhu shɛm maa vi bi mali ya?


M mali baŋsim gari n karimbanima, dama n kul tɛhirila a zaligunim’ maa yɛla.


Amaa ka Ijipti timanim’ gba daa tum bɛ tabibi tuma n-gba daa niŋ lala. Ka di daa kpaŋsi Firawuna suhu, ka o daa bi wum bɛ yɛligu maa kaman Yawɛ ni daa pun yɛli shɛm la.


Ka timanim’ maa daa yɛli Firawuna, “Dimbɔŋɔ din’ nyɛla Naawuni yiko tuma.” Amaa ka Firawuna daa niŋ tipawumli n-zaɣisi ni o ku wum kaman Yawɛ ni daa pun yɛli shɛm la.


Amaa ka timanim’ gba daa niŋ tabibi n-chɛ ka poloya yi Ijipti tiŋgbɔŋ ni.


N ni chɛ ka Ijiptinim’ birim, ka saɣim bɛ ni lo ni bɛ niŋ shɛm. Bɛ ni bɔhi bɛ wuna mini bɛ kpiimba ni bukpahinima ni bɛ wuhi ba bɛ ni yɛn niŋ shɛm.


A tɛhiya ni a mali yɛm gari Daniɛl, ka ashili shɛli kani ka a bi mi li.


Naawuni daa ti nachimbih’ anahi ŋɔ baŋsim mini yɛn bɔhimbu balibu kam puuni. Ka din pahi nyɛla o daa lan ti Daniɛl baŋsim shɛli din chɛ ka o tooi kahigiri ʒiinim’ mini zahima gbinni wuhira.


Ka bɛ daa moli zaligu maa gili ni bɛ kum baŋdiba maa zaa, ka bɛ daa lihiri bɔri Daniɛl min’ o tab’ la ni bɛ ku bɛ gba.


Ŋuna n-lan su saha mini saha taɣibu; o vuuri nanima ka zaani nanima; ŋuna n-tiri yɛnnim’ yɛm, ka tiri baŋdiba baŋsim.


Ka Daniɛl daa yɛli naa maa, “Mal’ a pina maa bee zaŋmi li ti so. Amaa n ni karim sabbu maa, ka wuhi nyin’ naa di gbinni.


ninvuɣ’ shɛb’ bɛn pun nya n jilima mini n ni pun tum alahiziba tumtumsa shɛŋa Ijipti mini mɔɣu ŋɔ ni, ka zahim ma paai siɣimsiɣim pia, ka zaɣisi n noli ŋɔ,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan