Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Kolɔsinima 1:23 - Naawuni Kundi Kasi

23 Ka di mi ni yila yi yi kul ʒe yim ka ba n-zani, ka bi damdi zaŋ chaŋ lahibal’ suŋ tahima shɛli yɛla yi ni daa wum la polo. Di zuɣu ka man’ Pool leei tumtumda ŋun tumdi lahibal’ suŋ maa tuma din nyɛ bɛ ni pun yihi shɛli waazu ti sokam zaa dunia ŋɔ ni la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

23 Ka di mi ni yila yi yi kul ʒe yim ka ba n-zani, ka bi damdi zaŋ chaŋ lahibal’ suŋ tahima shɛli yɛla yi ni daa wum la polo. Di zuɣu ka man’ Pool leei tumtumda ŋun tumdi lahibal’ suŋ maa tuma din nyɛ bɛ ni pun yihi shɛli waazu ti sokam zaa dunia ŋɔ ni la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Kolɔsinima 1:23
72 Iomraidhean Croise  

Amaa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli biriginsim soli, Yawɛ ni zaŋ ba pahi tuumbiɛrinim’ zuɣu n-darigi bɛ tibili. Naawuni tim’ Izraɛlnim’ suhudoo!


Yawɛ, kari doli ba ni suhuyiɣisili nti kpihim bɛ birili dunia ŋɔ ni.


Wuntizɔriba yi chɛ bɛ wuntitali tuma ka tumdi tuumbiɛri, bɛ ni kpi di zuɣu, bɛ ni tum tuumbiɛ’ shɛŋa maa zuɣu bɛ ni kpi.


ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ŋmaligi ka chɛ Yawɛ dolibu ka bi lan jɛmd’ o bee m-bɔhir’ o binshɛli yɛla la birili.”


Ka Yisa daa yɛl’ o nyaandoliba maa, “Chamiya gili dunia ŋɔ zaa yihi tiliginsim’ lahibal’ suŋ ŋɔ waazu ti sokam.


Amaa m pun suhi Naawuni a zuɣu ni a yɛda di filim; ka a yi ti lan lab’ zani dɛde, nyin’ kpaŋsim’ a mabihi suhuri.”


O ŋmanila tammɛr’ so ŋun daa gbi tiŋa n-zal’ o yili tampiŋ zuɣu. Ka kom daa ti kpe n-gili yili maa ka bi tooi dam li la, dama di daa me n-tamla tampiŋ zuɣu.


Nir’ yi bi tuɣ’ ma, o ŋmanila wul’ shɛli bɛ ni wooi bahi ka di kuui, ka bɛ laɣisi di dari niŋ buɣim ni ka di di li.


Judas daa nyɛla ti ni yino, ka o nuu daa be ti tuma ŋɔ ni.”


ni o deei Judas ni daa tum birigi n-chaŋ o chandi shee ka chɛ tinim’ tuumba ŋɔ tuun’ shɛl’ la.”


Amaa saha shɛli Naawuni Shia Kasi yi ti kpe yi ni, yi ni nya yiko ka leei n shɛhiranima Jɛrusalɛm zaŋ tabili Judia mini Samaria tiŋgbana ni hal ti kpa dunia tarisi zaa.”


O ni daa ti paai nimaani n-nya Naawuni daalibarika tuma, di daa niŋ o nyaɣisim pam, ka o kpam bɛ zaa jaande ni bɛ kul ʒe yim Naawuni sani, ka di birigi.


n-chani kpaŋsiri Yisa nyaandoliba suhuri ka kpamdi ba jaande ni bɛ kul gbibi yɛda, ka yɛli ba ni nir’ yi bɔri ni o kpe Naawuni nam ni, o ni bahi di wahala.


Di saha maa ka Yɛhudianim’ bɛn nyɛ wuntizɔriba ka yi tinzun tinsi balibu kam ni na la daa laɣim be Jɛrusalɛm.


Amaa m bi lihi n nyɛvili ka di nyɛ shɛli, man’ dee yi ni tooi naai tuun’ shɛli ti Duuma Yisa ni ti ma la; dina n-nyɛ ni m moli Naawuni daalibarika lahibal’ suŋ hal ti paai n nyɛvili tariga.


Yiɣisim’ zani, dama daliri ŋɔ zuɣu ka n yi a zuɣu ni n zal’ a ka a leei n tumo, ka niŋ a ni nya ma ni shɛlikam ŋɔ mini n ni na yɛn wuh’ a shɛli shɛhiralana.


Tiliginsim mi lan ka so sani yaha, dama Naawuni bi lan zaŋ so yuli ti ti dunia ŋɔ ni ka di zuɣu ni chɛ ka ti tiligi.”


M bɔhirila bɔhigu ŋɔ: “Bɛ daa bi wum?” Bɛ daa wumya ni yɛlimaŋli; dama di sabiya: “Bɛ kukoya damli gili dunia ŋɔ zaa; ka bɛ yɛtɔɣa paai dunia ŋɔ tarisi zaa.”


ka n leei Yisa Masia tumo bɛn pa Yɛhudianim’ sani ni n zaŋ Naawuni lahibal’ suŋ tum di tuma kaman maligumaana la, ka di zuɣu chɛ ka Naawuni deei bɛn pa Yɛhudianima kaman sara maligu shɛli din mali be kasi Naawuni Shia Kasi zuɣu.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali suɣilo tumdi din tuhi ka bɔri jilima mini paɣibu ni niŋgbuŋ din ku pooi la, Naawuni ni ti ti ba nyɛvili din ka bahigu;


ka tahima niŋbu mi zuɣu ku chɛ ka ti suhuri miligi, dama Naawuni zaŋ o yurilim niŋ ti suhuri ni o Shia Kasi so o ni zaŋ ti ti la zuɣu.


Dinzuɣu m mabiyurisi, ʒiɛnya dɛde ka di damdiya. Kul tummiya ti Duuma tuma ni yi kpiɔŋ zaa, yi ni mi ni yi tuma ku kpalim yoli ti Duuma ni la zuɣu.


Ŋuni n-lee nyɛ Apolɔs? Bee ŋuni n-lee nyɛ Pool? Ti kul nyɛla Naawuni tumtumdiba bɛn sɔŋ ya ka yi niŋ yɛda kaman ti Duuma ni zali ti ni ti niŋ shɛm.


Man’ Pool n-nyɛ ninvuɣ’ so shɛb’ ni yɛli ni n siɣisiri mmaŋa n yi ti be yi sani, amaa ka lee ti ka yi sani ka wuhiri dɔbilim la. N suhiri ya Masia tarimtali min’ o baalimtali puuni


N kul tɔɣisirimi kaman yinyaa n-nyɛ ma la. Bɛ nyɛla Masia tumtumdiba? N nyɛla Masia tumtumda gari ba: N tum pam gari ba gba; bɛ kpɛhi ma sarika n-gari ba: n nya buri din ka kalinli; ka be kum barina ni waawaayili.


Ŋun’ Naawuni n-nyɛ ŋun chɛ ka ti leeg’ o daalikauli palli la tumtumdiba. O daalikauli maa nyɛla din pa bachibihi din sab’ doya dini, amaa di nyɛla Naawuni Shia Kasi dini. Dama bachibihi din sab’ doya nyɛla din kura, amaa Naawuni Shia ŋun’ nyɛla ŋun tiri nyɛvili.


Dinzuɣu tuma ŋɔ fukumsi ni ʒi ti zuɣu Naawuni nambɔzɔbo puuni ŋɔ zuɣu n-chɛ ka ti bi gbarigira.


Ti ni nyɛ bɛn mini Naawuni laɣim tumdi zuɣu, ti suhiri ya ni yi di deeya Naawuni daalibarika la yoli.


N ni tum shɛlikam zaŋ chaŋ yi polo ti kpalim yoli zuɣu chɛ ka n suhu kul zɔhirimi.


Ti mali tahima ni Naawuni ni ti yihi ti taali ni o sani; ka dimbɔŋɔnima n-nyɛ ti ni guhiri shɛli Naawuni Shia Kasi yiko din tumdi di tuma ti yɛda niŋbu ni la puuni.


Yi daa yi niŋdi viɛnyɛliŋga; ka ŋuni n-lee kari ya ni yi di doli yɛlimaŋli maa?


Di chɛliya ka ti gbarigi zaŋ chaŋ tuun’ suma tumbu polo dama ti yi bi gbarigi, chɛbu saha yi ti paai, ti ni chɛ ti ni biri shɛli.


N suhir’ o ni o neei yi tɛha ka yi nya o neesim, ka di chɛ ka yi baŋ o ni boli ya tahima shɛli zuɣu min’ o ni lo o niriba alahiziba alibarika shɛŋa alikaulinim’ la


Ŋuna n-nyɛ ŋun gbibi duu maa zaa ka chɛ ka di mɛri zoori hal ti leeri jɛmbu du’ kasi ti Duuma ni.


ka di chɛ ka Masia be yi suhuri ni yi yɛda niŋbu puuni. N suhiri Naawuni ni o chɛ ka yi ba nyaɣa zani ka me yimaŋ’ tam yurilim zuɣu,


O kɔbili ni ka niŋgbuŋ maa yaɣili kam zoori kpɛri tab’ ni, ka niŋgbuŋ maa zaa kpe n-saɣisi tab’ ni di tuɣili kam shee. Ka niŋgbuŋ maa yaɣili kam yi tumdi di tuma viɛnyɛliŋga kaman di ni simdi ni di tumdi shɛm, niŋgbuŋ maa zaa zoorimi yurilim puuni.


Zuŋɔ dabisili ŋɔ n ni pili n-chɛ ka dunia ŋɔ luɣilikam niriba zɔn ya dabiɛm, bɛ yi wum yi yɛla dabiɛm ni gbahi ba, ka bɛ ni sɔhira ka biɛrim pam mali ba.”


Ka yi yi lihi zuɣusaa nya wuntaŋa mini goli ni saŋmarisi ni zuɣusaa binyara zaa, yin’ miriya ka yi damdi tiŋa n-jɛm li ka di chɛ ka yi birigi. Di nyɛla binshɛŋa Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ ti ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be dunia ŋɔ ni zaa.


Naawuni n-chɛ ka n leei cheechi tumtumda ka ti ma tuuni ŋɔ ni n tum yi sɔŋbu zuɣu. Dina n-nyɛ o lahibal’ suŋ zaa molo molibu tuma la.


Chɛliya ka yi nyaɣa kpe o ni m-ba n-zani kaman tia la. Ka me yimaŋ’ tam o zuɣu, ka ʒe viɛnyɛliŋga yi yɛda niŋbu puuni kaman bɛ ni daa pun wuhi ya shɛm la. Ka chɛliya ka wumpaɣibo pali yi suhuri hal nti puuri bahira.


ka di chɛ ka yi ni so ku labi nyaaŋa alakanim’ ŋɔ nyabu zuɣu. Yimaŋmaŋ’ mi ni di nyɛla Naawuni yubu ni ti nya alakanim’ ŋɔ tatabo.


Dinzuɣu n ni daa nya ka n ku tooi lan guhi pahi zuɣu ka n daa tim Timoti yi sanna ni di chɛ ka m baŋ yi yɛda niŋbu yɛla ni nyɛ shɛm. Dama n suhu daa kul zɔhirimi ni di pa shɛli ka Sintani ti zahim ya ka ti tuma la zaa kpalim yoli.


Amaa tinim’ ni nyɛ wuntaŋ’ ni niriba la zuɣu, chɛliya ka ti gbibi ti maŋa ka zaŋ yɛda mini yurilim leei nyɔtaɣirigu m-pa ti nyɔri zuɣu, ka zaŋ ti tiliginsim tahima kaman tɔbutuhiri’ zuɣupila la pili.


Ti suhiri ti Duuma Yisa Masia maŋmaŋa mini Naawuni ŋun nyɛ ti Ba ka yuri ti, ka nyɛ ŋun ti ti suhukpaŋsibo din ka bahigu mini tahima suŋ o daanfaani puuni la


M paɣiri ti Duuma Yisa Masia ŋun ti ma yaa ni n tum ŋɔ. M paɣir’ o o ni lihi ma ka n simdi ni o pii ma ka n tum o tuma,


Di zuɣu ka Naawuni daa pii ma leei di molomoona mini tumo ni karimba ŋun ni wuhi bɛn pa Yɛhudianim’ yɛda niŋbu mini yɛlimaŋli soli yɛla. Yɛlimaŋli ka n yɛri maa; m bi ŋmarila ʒiri!


Biɛhiŋ kani, ti daadiini soli ŋɔ ashili nyɛla zaɣ’ titali. Dina n-nyɛ: Ŋuna n-daa leei daadam yi palo, ka Naawuni Shia Kasi daa di o shɛhira, ka malaikanim’ daa nya o. Bɛ daa mol’ o yɛla zuliya kam ni, ka niriba daa niŋ o yɛda dunia ŋɔ ni, ka Naawuni daa ti kpuɣ’ o chaŋ jilima shee alizanda ni.


ni di chɛ ka ti yi taali ni o daanfaani zuɣu, ka leeg’ o falidiriba zaŋ chaŋ nyɛvili din ka bahigu tahima niŋbu la polo.


Ŋun yi taali ni Naawuni sani kul ni bela yɛda niŋbu zuɣu, amaa o yi tiri gbini, n suhu ku piɛl’ o zuɣu.”


dama ti nyɛla bɛn mini Masia laɣim nyɛ zaɣ’ yini, ti yi kul niŋ ti ni daa tuui mali tahima shɛl’ la naani viɛnyɛliŋga hal ni di bahigu ni.


amaa Masia ŋun’ daa ʒe yim Naawuni niriba san’ la o ni nyɛ Naawuni Bia la zuɣu. Ka ti gba nyɛla o niriba, tinim’ dee yi kul mali suhukpeeni ka niŋ ti ni mali tahima shɛl’ la naani hal ni di bahigu ni.


Ti ni mali maligumaaniba zuɣulan’ titali so ŋun nyɛ Naawuni Bia Yisa ŋun daa chaŋ ti be Naawuni san’ la zuɣu, chɛliya ka ti gbibi ti daadiini ŋɔ kirikiri.


Ti ni mali tahima shɛli ŋɔ nyɛla din bari ti suhuri zaana. Dina n-nyɛ din chɛ ka ti gariti chinchini la zuɣu kpɛri du’ kasi shɛl’ ni


Paɣimiya Naawuni ŋun nyɛ ti Duuma Yisa Masia Naawuni min’ o Ba ŋɔ! Ŋun’ Naawuni nambɔzɔbo din galisi la puuni ka ti nya nyɛvili palli o ni daa neei Yisa Masia kum ni la zuɣu, ka di chɛ ka ti mali tahima nɛɔŋ


Yi yɛda niŋbu zuɣu ka Naawuni guli ya o yiko puuni n-gu tiliginsim shɛli din mali shili gu ni di ti kahigi wuhi palo ni ʒiɛmana din bahindi nyaaŋa puuni la.


amaa yi ni daa deei Shia Kasi so Masia san’ la nyɛla ŋun kul kpalim be yi ni, ka di bi lan simdi ni so wuhi ya shɛli; Ka Naawuni Shia Kasi ni wuhiri ya binshɛɣukam ka di nyɛ yɛlimaŋli ka pa ʒiri la zuɣu, kul benya Masia ni.


Di zɔriya yi ni yɛn nya nahiŋgu shɛli. Nyamiya, Sintani ni ti kpɛhi yi ni shɛb’ sarika n-zahim ya, ka yi ni nya nahiŋgu biɛɣ’ pia. Ka ŋun ʒe yim hal ti paai kum, n ni ti o nyɛvili nam zuɣupiligu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan