Ayuba 4:16 - Naawuni Kundi Kasi

¹⁶ Ka shia maa daa kpalim zani, amaa n daa bi tooi baŋ di ŋmahiŋgbana ni nyɛ shɛm. Kɔtomsi shɛli n-daa ʒe n tooni, ka vuri daa fo, di saha ka n daa wum kukol’ shɛli ni yɛli,

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

¹⁶ Ka shia maa daa kpalim zani, amaa n daa bi tooi baŋ di ŋmahiŋgbana ni nyɛ shɛm. Kɔtomsi shɛli n-daa ʒe n tooni, ka vuri daa fo, di saha ka n daa wum kukol’ shɛli ni yɛli,

Ayuba 4:16 Iomraidhean Croise

1 Nanima 19:12

Ka buɣim daa doli tiŋgbani dambu maa nyaaŋa na, amaa ka Yawɛ daa ka buɣim maa gba ni. Ka kukol’ balli zaɣ’ bilifu daa ti doli buɣim maa dibu nyaaŋa na.

Ayuba 4:15

Ka shi’ so daa gari n ninni baalim, ka n niŋgbuŋ ni kɔbiri yirigi.

Ayuba 4:17

‘Daadam ŋun mali bahigu ŋɔ ni tooi be tibi gari Naawuni? Daadamnim’ ni tooi be kasi gari ŋun nam ba?