Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ayuba 16:4 - Naawuni Kundi Kasi

4 Yi yi di be n ni be shɛm ŋɔ, n gba naan tooi yɛli kaman yi ni yɛri shɛm ŋɔ. N naan tooi yɛli ya yɛtɔɣa pam, ka vili n zuɣu niŋ ya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

4 Yi yi di be n ni be shɛm ŋɔ, n gba naan tooi yɛli kaman yi ni yɛri shɛm ŋɔ. N naan tooi yɛli ya yɛtɔɣa pam, ka vili n zuɣu niŋ ya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ayuba 16:4
21 Iomraidhean Croise  

Man’ Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ o polo m-bɔŋɔ: Ziɔn bipuɣiŋga ŋun na ʒi doo, o ʒiɛm’ a, ka mal’ a ansarisi; Jɛrusalɛm bipuɣiŋga be a nyaaŋa polo n-gbaɣisir’ o zuɣu niŋd’ a.


“Nir’ kul ni tɔɣisiri yɛtɔɣ’ gbaliŋ ŋɔ ka so ku garig’ o? Yɛtɔɣ’ gbaliŋ ŋɔ nyɛla din ni wuhi ni a ka galimi?


N naan tooi zaŋ n nol’ ni yɛtɔɣa kpaŋsi yi suhuri, ka n suhumaabo yɛtɔɣa naan ku yi biɛrim maa.


ka nyin’ Ayuba yaag’ a noli tɔɣisiri yɛtɔɣ’ shɛŋa din ka buchi ŋɔ, ka tɔɣisiri yɛtɔɣ’ gbaliŋ ka bi mi di gbinni maa.”


“Ŋunkam zaɣisi ni o ku niŋ o zo nirilim, zaŋla Kpiɔŋlan’ Naa zɔbu bahi.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn fiɣisiri ma kul maani ma la ansarisi. Bɛ yi nya ma, bɛ viinila bɛ zuɣuri.


Bɛnkam zaa nya ma kul maani ma la ansarisi; ka mɛrigiri bɛ noya niŋdi ma, ka viini bɛ zuɣuri niŋdi ma ka yɛra,


“Zaŋm’ a yɛla niŋ Yawɛ nuu ni; ka chɛ ka o tilig’ a. Chɛ ka o fa o nini ni tiɣi so bahi.”


A chɛ ka ti leela zuliya kam ni maani shɛb’ ansarisi; ka leei niriba ni lari shɛba.


Yɛtɔɣ’ gbaliŋ puuni ka alahichi yirina, amaa yɛndana nyɛla ŋun gbaar’ omaŋa ni yɛtɔɣa pam tɔɣisibu.


Amaa di zaa yoli, jɛra kul tɔɣisiri yɛtɔɣa. So bi mi din yɛn niŋ, ka ŋuni n-lee ni tooi yɛl’ o kpee din ti yɛn niŋ dahin’ shɛli ha?


man’ Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ o polo m-bɔŋɔ: Nyin’ Sɛnnachɛrib, Jɛrusalɛm lar’ a mi ka lihi ʒiɛm’ a.


Bɛ zaŋ tiŋgbɔŋ ŋɔ leela dabiɛm shee, ka niriba lihi ʒiɛm li sahakam. Bɛnkam zaa gari nimaani, dabiɛm gbahi ba mi ka bɛ viini bɛ zuɣuri.


Yi daa lari Izraɛlnima, hal yi ni daa kul bi gbahi ba tayiɣisi ni maa zaa yoli, yi daa yi tɔɣisiri bɛ yɛla yi viinila yi zuɣuri.


Bɛnkam zaa gariti kpahirila bɛ nuhi niŋd’ a. Bɛ maan’ a la ansarisi, ka gbaɣisiri bɛ zuɣuri niŋd’ a, nyin’ Jɛrusalɛm bipuɣiŋga. “Tin’ shɛli bɛ ni daa booni tin’ viɛlli zaa, ka nyɛ dunia zaa suhupiɛlli shee la m-bɔŋɔ?”


Pa tin’ shɛli din yi mali jilima, ka binshɛli bi muɣisiri li, ka di yɛra, “Mani n-kul beni, ka so lan kani pahi n zuɣu.” la m-bala? Di leela dabari doya, ka leei mɔɣu ni biŋkɔbiri biɛhigu shee. Ka ŋunkam gariti di gbini, di ni gar’ o ka o viini o zuɣu.


“Dinzuɣu yi ni bɔri ni niriba niŋdi ya shɛm, yi gba niŋmiya ba lala, dama Naawuni fukumsi zaligunim’ min’ anabinim’ yɛligu ni wuhiri shɛm m-bala.”


Bɛn mali suhupiɛlli, yin’ pahimiya bɛ zuɣu m-mali suhupiɛlli; bɛn fabinda, yin’ pahimiya bɛ zuɣu fabili.


Ka yaɣ’ yini yi biɛra, yaɣa maa zaa biɛrimi; ka yaɣ’ yini yi nya jilima, yaɣa maa zaa malila suhupiɛlli.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan