Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ayuba 1:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 O daa malila biŋkɔbbaligu tusaayopɔin mini laakumnim’ tusaata ni naɣilakɔra tuhili ni bunnyama kɔbisinu, ka mali tumtumdiba pam; ka lala zuɣu daa chɛ ka o nyɛ ninvuɣ’ titali gari wulimpuhili polɔnim’ zaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 O daa malila biŋkɔbbaligu tusaayopɔin mini laakumnim’ tusaata ni naɣilakɔra tuhili ni bunnyama kɔbisinu, ka mali tumtumdiba pam; ka lala zuɣu daa chɛ ka o nyɛ ninvuɣ’ titali gari wulimpuhili polɔnim’ zaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ayuba 1:3
34 Iomraidhean Croise  

Ka Firawuna daa niŋ Ibram nirilim viɛnyɛliŋga Zarai zuɣu. O daa ti Ibram piɛri mini buhi ni niɣi ni bundibisi ni bunnyama ni daba bɛn nyɛ dɔbba mini paɣiba ni laakumnima.


Ibram daa zaŋla o paɣ’ Zarai min’ o tizo Haran bia Lɔt, ka bɛ daa laɣim bɛ ni mali binshɛlikam zaa zaŋ tabili bɛ ni mali ninvuɣ’ shɛb’ Haran tiŋgbɔŋ maa ni n-yiɣisi kuli Keenan tiŋgbɔŋ ni. Bɛ ni daa paai Keenan tiŋgbɔŋ maa ni,


ka di zuɣu daa chɛ ka palo pɔri ni bɛ zaa tooi laɣim be nimaani; dama bɛ ni daa su binshɛŋa daa galisiya pam, lala zuɣu ka bɛ daa naan ku tooi laɣim be luɣ’ yini.


Ka Yawɛ niŋ alibarika niŋ n dan’ maa ni pam ka o leei bundana. O ti o piɛri mini buhi ni niɣi ni anzinfa mini salima ni daba bɛn nyɛ dɔbba mini paɣiba ni laakumnim’ ni bunsi.


Amaa o paɣ’ shɛb’ bɛn kpalim la bihi bɛna, pina ka o daa ti ba, o ni daa na be o nyɛvil’ ni saha shɛli. Ka o daa chɛ ka o bihi bɛn kpalim maa chaŋ ti be tiŋgbɔŋ maa ni wulimpuhili polo ka chɛ Yisahaku.


Di saha ka Yaakubu daa yiɣisi lu soli gbaai chandi m-mali hal ti paai wulimpuhili polɔnim’ tiŋgbɔŋ ni.


O daa piila bunyama kɔbisiyi mini bulahi pisi ni piɛnyama kɔbisiyi mini piɛlahi pisi


Ti yi saɣi ka bɛ be ti sani, bɛ niɣi mini bɛ binshɛɣukam ni bɛ biŋkɔbiri zaa ku leei ti dini?”


Bundan’ maa daa mali piɛri mini niɣi pam,


ni di chɛ ka Sulemaana yɛm maa gari wulimpuhili polɔnim’ zaa yɛm zaŋ tabili Ijiptinim’ zaa yɛm.


Mɛnahɛm daa dɛhila anzinfa maa o niriba Izraɛlnim’ bɛn daa nyɛ bundaannim’ la sani. O daa chɛ ka ninvuɣ’ yino kam tɔhila anzinfa laɣibaligu pihinunu, ka o daa zaŋ li ti Asiria naa maa. Ka Asiria naa maa daa labi kul’ o ya, ka bi lan kpalim ʒini Izraɛl tiŋgbɔŋ maa ni.


Mɔab Naa Mɛsha daa wumsirila piɛri, ka di daa kpala talahi ni o tahiri piɛbihi polo tuhi’ kɔbiga mini piɛlahi tuhi’ kɔbiga kɔbiri yuuni kam nti tiri Izraɛl naa.


Obil ŋun daa nyɛ Ishimail zuliya ni nir’ la daa lihirila laakumnima, ka Jɛdɛiya ŋun daa nyɛ Mɛrɔnɔt nir’ la daa lihiri bunsi, ka Jaziz ŋun daa nyɛ Hagiri nir’ la mi daa lihiri piɛri mini buhi.


O daa lan me du’ wɔɣila din du pam zali mɔɣu ni, ka gbi kɔbilisi pam, dama o daa mali niɣi pam ka bɛ be zolɔna ni mini bɔpiɛligu ni. O daa lan mali pukpariba mini wain tihi kpariba ka bɛ be zoya ni mini tiŋgban’ shɛŋa din daa mali vuhim shee, dama o daa yuri kɔbu pam.


Lala ka o daa lan me omaŋmaŋ’ fɔntinsi zali. O daa mali niɣi mini piɛri pam, dama Naawuni daa ti o buni pam.


Pa nyini n-sa gariche gili Ayuba min’ o malibu ni o ni su shɛlikam zaa luɣilikam? Nyini n-niŋ alibarika niŋ o tuma ni, ka chɛ ka o buni galisi pam tiŋgbɔŋ maa ni.


O bidibisi maa daa yi chanila tab’ yinsi ti puhiri churi sokam dabisili dali, ka daa yi timdi booni bɛ tizɔpaɣiba maa na ka bɛ mini ba ti diri ka nyura.


Dama yi bɔhira, ‘Nabia maa yil’ la be ya? Ninvuɣ’ biɛɣu maa ni daa be yili shɛl’ ni la lee be ya?’


Mani n-daa yi piiri bɛ ni bɔri shɛli tiri ba. Mani n-daa nyɛ bɛ zuɣulana. N daa bemi kaman naa m-be o tɔbbihi san’ la, ka be kaman ninvuɣ’ so ŋun maari bɛn fabindi suhuri la.


ka n yi daa mali suhupiɛlli m buni ni galisi pam zuɣu, bee n ni zaŋ n nuhi tum tuma n-nya binshɛli pam zuɣu,


N naan wuh’ o n napɔna yaabu zaa, ka chaŋ o sani kaman naa la.


Ayuba ni daa suhi Naawuni ti o zɔnim’ maa nyaaŋa, ka Yawɛ daa lan labisi Ayuba buni ti o. Yawɛ daa tila Ayuba o ni daa pun mali shɛli ʒii buyi zuɣu.


Ka Yawɛ daa niŋ alibarika pam niŋ Ayuba ni dabisa shɛŋa din daa bahindi nyaaŋa maa ni n-gari o ni daa pun niŋ alibarika niŋ o ni shɛm piligu ni la. O daa malila piɛri tuhi’ pinaanahi mini laakumnim’ tusaayɔbu ni naɣilahi tusaayi ni bunnyama tuhili.


Yawɛ daalibarika chɛ ka nir’ leeri bundana, ka o bi zaŋdi suhugarigu pahiri di zuɣu.


Zaŋ chaŋ Kɛdar zuliya mini Hazɔr nam sulinsi polo, Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ni daa tuhi nyaŋ shɛb’ la, Yawɛ yɛliya, ‘Yiɣisimiya, lirimiya Kɛdarinima, wurimmiya wulimpuhili zuliya maa.


Ka Balaam daa zaŋ o daanabitali yɛtɔɣa ni nyɛ shɛli yɛli, “Balak ŋun nyɛ Mɔab Naa la n-zaŋ ma Siria wulimpuhili polo zoya ni tiŋ’ la ni na nti yɛli ma: ‘Kamina ti yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi Yaakubu zuliya ŋɔ zuɣu ti ma. Wuhim’ ni Izraɛlnim’ simdi tibidarigibo!’


Ka Izraɛlnim’ daa yi ti kul biri bimbirili kam, Midiannim’ maa mini Amalɛknim’ ni wulimpuhili polo nim’ kanimina ti lu bɛ zuɣu.


Dama bɛ daa yi zaŋdila bɛ tantinim’ mini bɛ niɣi ni bɛ laakumnim’ kanna ti luri bɛ zuɣu, ka bɛ galisim ŋmanila toli. Ka bɛ mini laakumnim’ maa daa ka kalinli. Dinzuɣu bɛ daa yi ti kana bɛ saɣindila bɛ tiŋgbɔŋ maa ni binshɛɣukam.


Ka Midiannim’ mini Amalɛknim’ ni Wulimpuhili polo nim’ la zaa daa laɣim do vinvamli maa ni, ka bɛ galisim ŋmanila toli. Bɛ laakumnim’ daa ka kalinli; bɛ galisim daa ŋmanila teeku noli bihigu.


Di saha Zɛba mini Zalimuna ni bɛ tɔbbihi daa bela Karikɔr. Wulimpuhili polɔnim’ maa tɔbbihi bɛn daa kpalim kalinli daa nyɛla kaman tuhi’ pinaanu, dama bɛ daa pun ku bɛ ni ninvuɣ’ tuhi’ kɔbiga ni tuhi’ pisi bɛn daa gbib’ takɔbiri la.


Ka do’ so daa be Maɔn ka o tuma shee nyɛ Kamɛl. Doo maa daa mali buni pam. O daa malila piɛri tusaata, ka mali buhi tuhili. Ka o daa ti chɛr’ o piɛri maa kɔbiri Kamɛl maa.


Ka Dauda daa ku tinsi maa niriba zaa, ka bi chɛ ka paɣa bee doo kpalim; ka daa gbahi bɛ piɛri mini niɣi, ni bunsi ni laakumnima, ka va bɛ situra pahi n-lab’ Akishi sanna.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan