Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ayuba 1:21 - Naawuni Kundi Kasi

21 ka yɛli, “N zaɣim ka m ma daa dɔɣi ma, n zaɣim ka n ti lan yɛn zaŋ yi dunia ni. Yawɛ n-daa ti ma, Yawɛ n-lan deei. Yawɛ yuli simdi paɣibu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

21 ka yɛli, “N zaɣim ka m ma daa dɔɣi ma, n zaɣim ka n ti lan yɛn zaŋ yi dunia ni. Yawɛ n-daa ti ma, Yawɛ n-lan deei. Yawɛ yuli simdi paɣibu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ayuba 1:21
35 Iomraidhean Croise  

A ni tum tuun’ kpɛma ka woligu yiri a ni ka a nyari bindirigu diri hal ti lab’ tiŋgbani maa ni, dama di ni ka a daa yina. Taŋkpaɣu n-nyɛ a, ka a ni ti lan lab’ taŋkpaɣu maa ni yaha.”


Ka Yaakubu daa yiɣis’ o suhu bahi Reechɛl zuɣu pam, ka bɔh’ o, “Mani n-nyɛ Naawuni ŋun ŋar’ a dɔɣim soli?”


Ka pumpɔŋɔ di chɛliya ka yi suhuri saɣim bee n-je suli niŋ taba, yi ni daa zaŋ ma kɔhi kpe ŋɔ maa zuɣu, dama Naawuni n-daa chɛ ka n daŋ yi tooni na ni n ti fa niriba nyɛviya bahi.


Di pa shɛli o turi ŋɔ zuɣu ni chɛ ka Yawɛ lihi n wahala ŋɔ ka niŋ ma din viɛli zuŋɔ.”


Yawɛ ni daa chɛ ka Ahija ŋun nyɛ Shilo nir’ la yɛli Nɛbat bia Jɛrɔbɔam shɛm la palibu zuɣu n-daa chɛ ka Rɛhɔbɔam bi saɣi ti niriba maa.


Ka Hɛzɛkia daa yɛli Aizaia, “Yawɛ yɛtɔɣ’ shɛli a ni yɛli maa viɛla.” Dama o daa yɛlila o suhu ni, “Suhudoo mini alaafee yi ni be n ʒiɛmani ŋɔ ni, di viɛla.”


Ka Lɛvinim’ bɛn daa nyɛ Jɛshua mini Kadimiɛl ni Bani ni Hashabinɛya ni Shɛrɛbia ni Hɔdia ni Shɛbania ni Pɛtahia daa yɛli, “Yiɣisimiya zani m-paɣi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ hal ni saha din ka bahigu. Ti paɣir’ a yuli din mali jilima ka gari alibarika mini paɣibu kam ŋɔ.”


Amaa a yi zaŋ a nuu shih’ o ni mali shɛlikam maa zaa pumpɔŋɔ, o ni tu a a ninni.”


Amaa ka Ayuba garigi yɛl’ o, “A yɛtɔɣa maa ŋmanila paɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ jɛra la yɛtɔɣa. Ti deemi din viɛli Naawuni nuu ni, ka ku deei din bie dina?” Yɛla ŋɔ zaa ni, Ayuba daa bi tum alahichi o noli yɛtɔɣa puuni.


O darigiri deera, ka ŋuni n-lee ni tooi gu o soli? Ŋuni n-lee ni tooi bɔh’ o, ‘Bɔ ka a lee niŋdi maa?’


N kul ni paɣiri Yawɛ sahakam. O paɣibu yɛla kul ni be n nol’ ni sahakam.


N kul ni nyuri bara Yawɛ zuɣu. Chɛ ka bɛn nyari nahiŋgu wum li ka mali suhupiɛlli!


N ni fo baalim, ka ku yɛli shɛli, dama nyini n-niŋ lala.


Dama bɛ yi ti kpi, bɛ ku tooi zaŋ li mali chaŋ. Bɛ daazichi maa ku doli ba siɣi gballi ni.


Ka taŋkpaɣu labi di ni daa yi shɛl’ na, ka shia mi labi Naawuni ŋun daa zaŋ li ti sani.


Ka yɛl’ biɛ’ shɛli ti kana ti ŋme n-ku li, hal ka bɛ ti bi chɛ shɛli zali bɛ bihi gba.


Ninsalinim’ ni yi bɛ manim’ puya ni na ni nuzaŋa shɛm, lala ka bɛ ti lan yɛn yi dunia ŋɔ ni ni nuzaŋa. Bɛ ti ku ʒi bɛ tuma binshɛli bɛ nuu ni yi.


Dinzuɣu Naawuni yi ti shɛb’ azichi mini nɛma, ka chɛ ka bɛ deei bɛ tarili n-di bɛ tuma nyaɣisim, Naawuni pini m-bala.


Dinzuɣu wulimpuhili polo nim’ ni ti tibigi Yawɛ; ka bɛn ʒi n-dolisi teeku tibigi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ yuli.


Ŋuni n-lee zaŋ Yaakubu ti neendiriba, ka zaŋ Izraɛlnim’ ti ŋmɛnditoya? Yawɛ ŋun nyɛ ti ni tum alahichi so sani, ka bi dol’ o zaligu ni o soya la n-niŋ lala maa.


Mani n-nam neesim mini zibisim, mani n-tahiri alibarika na, ka lan tahiri tɔbu na. Man’ Yawɛ n-niŋdi dimbɔŋɔnim’ zaa.


Pa Zallakudura Naa n-zaani zaɣ’ viɛlli mini zaɣ’ biɛɣu ka di niŋda?


Kika’ biɛɣu ni kum tiŋ’ ni, ka dabiɛm ku gbahi niriba? Yɛlibiɛɣu ni niŋ tiŋ’ ni, ka pa ni Yawɛ n-niŋ li?


Ka bɔh’ o, ‘A tɛhiya ni di bi simdi ni n zaŋ n ni su binshɛli niŋ n yubu ni nyɛ shɛm bee yi zabiri ma la nyuli n nirilim niŋbu zuɣu?’


ni bɛ niŋ o kaman a ni daa pun lo shɛm a yiko ni min’ a milinsi ni la, dama di daa ʒe o la lala.


Kul paɣimiya ti Ba Naawuni binshɛɣukam zaa puuni sahakam ti Duuma Yisa Masia yuli zuɣu.


ka paɣimiya Naawuni shɛlikam zaa puuni. Dina n-nyɛ Naawuni ni yu shɛli yi biɛhigu ni Yisa Masia zuɣu.


dama ti bi ʒi shɛli ka dunia ŋɔ ni na, ka di nyɛla yɛlimaŋli ni ti shiri ku tooi ʒi shɛli yi dunia ŋɔ ni gba.


Pin’ suma mini pina din be tibi zaa yirila Naawuni ŋun nam alizanda mini neesim, ka nyɛ ŋun ka taɣibu, ka mi ka shilinshia din limsiri neesim maa la sanna.


Nyamiya, bɛ ni daa niŋ ania la zuɣu, ti booni ba la bɛn mal’ alibarika. Yi pun wum Ayuba ania niŋbu yɛla, ka nya ti Duuma daliri ni daa nyɛ shɛm di puuni, ka lan nya ti Duuma nambɔzɔbo zaŋ chaŋ o polo min’ o baɣa ni daa be o ni shɛm.


N daa ʒila niriba pam yi kpe chaŋ, amaa ka Yawɛ ti chɛ ka n labimina ni nuzaŋa. Ŋun’ Yawɛ n-chɛ ka yɛla ŋɔ zaa paai ma, ka wula ka yi lan booni ma Naomi?”


Yawɛ n-chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ nyɛ nandaamba, ka chɛ ka shɛb’ mi nyɛ bundaannima. Ŋuna n-filindi nira, ŋuna n-lan duhiri nira.


Ŋuna n-yiɣisiri tarimba taŋkpaɣu ni, ka kpuɣiri nandaamba tampuli zuɣu ni o chɛ ka bɛ mini nabihi laɣim ʒini n-di kuɣ’ din mali jilima fali. Dama Yawɛ n-su dunia ŋɔ daantalisi, ka zaŋ dunia ŋɔ n-tam di zuɣu.


Ka Samuɛl daa yɛl’ o binshɛɣukam, ka bi sɔɣ’ o shɛli. Ka Ɛli garigi yɛli, “Ŋuna n-nyɛ Yawɛ, o niŋm’ o ni nya ka shɛli viɛl’ o sani.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan