Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 9:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 A chɛ ka niriba maa nabi, ka a ti ba suhupiɛlli pam. Bɛ malila suhupiɛlli a sani kaman niriba ni kpuɣiri puu atam ka mali suhupiɛlli shɛm la bee kaman tɔbbihi ni yi pirigi bɛ ni ŋme n-di neen shɛŋa ka mali suhupiɛlli shɛm la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 A chɛ ka niriba maa nabi, ka a ti ba suhupiɛlli pam. Bɛ malila suhupiɛlli a sani kaman niriba ni kpuɣiri puu atam ka mali suhupiɛlli shɛm la bee kaman tɔbbihi ni yi pirigi bɛ ni ŋme n-di neen shɛŋa ka mali suhupiɛlli shɛm la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 9:3
38 Iomraidhean Croise  

A daa chɛ ka bɛ zuliya nabi n-galisi kaman saŋmarisi bɛn be zuɣusaa ŋɔ, ka a daa zaŋ ba na ti niŋ tiŋgbɔn shɛli a ni daa lo bɛ yaannim’ alikauli ni a ni zaŋ li ti ba ka bɛ su li la ni.


Ŋuna n-chɛ ka zuliya niŋdi yaa, di nyaaŋa ka o bahi ba yoli. Ŋuna n-chɛ ka zuliya yɛligira, di nyaaŋa ka o zaŋ ba bahi.


Ka o daa niŋ alibarika niŋ bɛ ni, ka bɛ nab’ pam, ka bi chɛ ka bɛ biŋkɔbiri filim.


N kul malila suhupiɛlli a yɛligu zuɣu kaman ninvuɣ’ so ŋun ŋme n-di nɛma pam.


A ni ti ma suhupiɛl’ shɛli n suhu ni gari bɛ ni yi ŋahi kawana pam, ka tɔɣi wain pam, ka mali suhupiɛl’ shɛl’ la.


Man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni zaŋ fiɛbiga fiɛb’ ba kaman n ni daa fiɛbi Midiannim’ Orɛb tampiŋ gbini shɛm la. N ni ti kpuɣi n fiɛbiga maa teeku kom puuni n-fiɛb’ ba kaman n ni daa niŋ Ijiptinim’ shɛm la.


Dahin shɛli kanna, ka niriba ni ti yɛra, “Yawɛ, ti paɣir’ a! A suhu daa yiɣisi bahi ti zuɣu, amaa pumpɔŋɔ a suhu maaya, ka a lan kpaŋsi ti.


Yawɛ chɛ ka na’ biɛri yiko zan’ tariga.


Dindali maa, niriba ni ti yɛli, “Ti Naawuni m-bɔŋɔ! Ti pun guhir’ o mi ni o tiligi ti. Yawɛ ŋun nyɛ ti ni pun guhiri so la m-bala. Chɛliya ka ti mali suhupiɛlli o ni tiligi ti maa zuɣu.”


Amaa Yawɛ, a chɛ ka ti yɛligi, ka chɛ ka ti tiŋgbɔŋ tintarisi yɛligi pahi, ka ti ti a jilima di zuɣu.


Yawɛ niriba bɛn tiligi ni ti yili yila kpe Jɛrusalɛm. Bɛ suhugarigu mini bɛ nandahima ni ti naai, ka bɛ leei bɛn mali suhupiɛlli sahakam.


Tiŋgban’ nɛli maa ni ti mali bimpuma pam, ka yili yila ni suhupiɛlli. Di viɛlim ni ti be kaman Lɛbanɔn zoya zuɣu viɛlim ni be shɛm la, ka di tiŋgbani vuhiri kaman Kamɛl Zoli mini Sharɔn vinvamli la. Ka sokam nya Yawɛ jilima ni ti Naawuni maa ni galisi shɛm.


Jɛrusalɛm, A daa ŋmanila paɣiŋoo, amaa pumpɔŋɔ, yilimi yila pampam ni suhupiɛlli. Nyini ŋun na ʒi n-wolisi ŋɔ! Yawɛ yɛliya, Pumpɔŋɔ, a ni mali bihi gari paɣ’ so ŋun mali yidana.


Yi ni ti yi n-chaŋ ni suhupiɛlli, ka ti lab’ kuli ni suhudoo. Zoya mini kunkuna ni ti yili yila ni suhupiɛlli, ka mɔɣu ni tihi mi ti kpahi di nuhi.


N ni mali suhupiɛlli pam Yawɛ sani. N suhu zaa kul tibigirila n Naawuni. Dama o zaŋ tiliginsim binyɛra yɛli ma, ka zaŋ wuntitali binyɛra yɛli ma kaman aŋgo ni yi pili zuɣupil’ gahindili n-dih’ o zuɣu nachiinsi shɛm la bee kaman amiliya ni yi zaŋ salima yɛri n-dih’ omaŋ’ nachiinsi shɛm la.


Yi vidibo ni yi filiŋ ni ti zani tariga. Yi ni ti be yimaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni, ka yi daazichi ti nabi; ka yi ti mali suhupiɛlli sahakam.


Bɛ ni yiini yila ni suhupiɛlli, amaa yinima ni kum ni suhusaɣiŋgu.


Maliya suhupiɛlli sahakam n ni nam shɛli zuɣu. Suhupiɛlli ni be n ni nam Jɛrusalɛm shɛli maa ni, ka di niriba mali suhupiɛlli.


Yinim’ bɛn zaa yuri Jɛrusalɛm, maliya suhupiɛlli di zuɣu, ka chɛ ka yi mini li laɣim mali suhupiɛlli. Yinim’ bɛn zaa fabindi di zuɣu, chɛliya ka yi mini li laɣim mali suhupiɛlli pam!


Yawɛ yɛliya, “Yilimiya yila pampam ni suhupiɛlli ti Yaakubu, ka duhiya yi yee m-paɣi ŋuna ŋun nyɛ zuliya kam naa ŋɔ. Molimiya, ka paɣimiy’ o yɛra, ‘Yawɛ, tiligim’ a niriba Izraɛlnim’ bɛn kpalim ŋɔ.’


Bɛ ni kul galisi pam shɛm, lala ka bɛ tumdi alahichi pam n sani. N ni chɛ ka bɛ jilima nyabu leei vi.


Man’ Yawɛ n-nyɛ yi Naawuni ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na ni di chɛ ka yi ku lan nyɛ bɛ daba, n kabi yi nyiŋgoya ni dapuhi la, ka chɛ ka yi tooi chana ka yi zuɣuri ʒe tibi.


N ni boli n niriba n-laɣim ba. N ni fa ba bahi, ka chɛ ka bɛ kalinli zooi kaman bɛ ni daa pun be shɛm.


Di saha maa zuliya pam ni ti zo n-ka Yawɛ sanna nti leeg’ o niriba. Ka ŋun’ Yawɛ ni be yi sani, ka yi baŋ ni ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-shiri tim ma yi sanna maa.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ lan yɛli yaha, “Di saha maa tinzun’ tiŋ’ kam niriba pia ni ti kana nti ʒe n-gbaai Yɛhudia nira binyɛrigu ka yɛli, ‘Chɛ ka ti dol’ a kul’ a ya, dama ti wumya ni Naawuni be yi sani.


amaa ŋun mali kpiɔŋ gar’ o yi ti lir’ o n-nyaŋ’ o, o farila o bidibbin’ shɛŋa o ni niŋ yɛda maa, ka fa o nɛma maa.


Ka tiŋ’ maa ni nim’ suhuri daa paligi pam.


Kul maliya suhupiɛlli ti Duuma zuɣu sahakam; n lan yɛri ya mi yaha, kul maliya suhupiɛlli!


Yi nini na bi nya o, amaa ka yi kul yur’ o; ka hal yi nini ni na kul bi nya o maa zaa yoli, yi niŋ o yɛda ka kul mali suhupiɛl’ shɛli din galisi hal ka so ku tooi zaŋ yɛtɔɣa kahigi li wuhi gba.


Nanima, wummiya! Zuɣulaannima, wummiya! N ni yili yila niɣim n kukoli paɣi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋɔ.


Gidiɔn min’ o tɔbbihi maa ni daa kul piɛb’ bɛ kikahi kɔbisita maa saha shɛli, ka Yawɛ daa chɛ ka bɛ dimnim’ maa zaŋ bɛ takɔbiri ŋmaligi lu tab’ zuɣu n-kari tab’ kpa Zɛrɛra polo m-mali hal ti paai Bɛtishita n-zaŋ hal ni Ɛbɛlimɛhola tintariga din baɣi Tabat la.


Ka Midian nanima ayi bɛn nyɛ: Zɛba mini Zalimuna daa guui, ka Gidiɔn kari doli ti gbahi ba, ka chɛ ka bɛ tɔbbihi zaa suhuri chihi.


O ni daa zaŋ o tahi bɛ sani, ŋmɛnditoya maa daa woliwolila taba ʒiya diri ka nyura, ka wari wahi, bɛ ni ŋme n-di neen’ shɛŋa Filistia mini Juda tiŋgbana ni maa zuɣu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan