Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 9:12 - Naawuni Kundi Kasi

12 Ka Sirianim’ bɛn be wulimpuhili polo mini Filistianim’ bɛn be wulinluhili polo daa kana ti lu Izraɛlnim’ zaa zuɣu ni bɛ naai ba. Amaa di zaa yoli, Yawɛ suhuyiɣisili maa daa na kul bi chɛ; o daa na kul loya ni o darigi bɛ tibili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

12 Ka Sirianim’ bɛn be wulimpuhili polo mini Filistianim’ bɛn be wulinluhili polo daa kana ti lu Izraɛlnim’ zaa zuɣu ni bɛ naai ba. Amaa di zaa yoli, Yawɛ suhuyiɣisili maa daa na kul bi chɛ; o daa na kul loya ni o darigi bɛ tibili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 9:12
25 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Ɛdom naa daa lab’ ŋme n-deei Ɛlat n-ti Ɛdomnima, ka daa kari Judanim’ yihi Ɛlat maa; ka Ɛdomnim’ maa daa kana ti be Ɛlat hal ni zuŋɔ.


Ka Filistianim’ gba daa chaŋ ti liri Juda tin’ shɛŋa din be zolɔna ni mini Juda nudirigu polo n-tuhi fa Bɛtishɛmɛshi mini Aijalɔn ni Gɛdɛrɔt ni Soko ni di tiŋkpansi ni Timna mini di tiŋkpansi. Bɛ daa lan tuhi fa Gimzo mini di tiŋkpansi, ka ʒini nimaani.


Dama bɛ ku Yaakubu zuliya, ka wurim bɛ biɛhigu shee.


Bɛ ni ti kun ya tɔbu ni, ka gbahi yi ni shɛba ti leei daba. Amaa di zaa yoli, Yawɛ suhuyiɣisili maa na ku zan’ tariga. O daa loya ni o darigi bɛ tibili.


Bɛ ni lu Filistianim’ bɛn be wulinluhili polo la zuɣu. Bɛ ni ti laɣim di ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be wulimpuhili polo nim’ nɛma. Bɛ ni ti nyaŋ Ɛdomnim’ mini Mɔabnima, ka Ammɔnnim’ ti jɛmdi ba.


Mbusim be ninvuɣ’ shɛb’ bɛn chani Ijipti ti bɔri sɔŋsim zuɣu. Bɛ niŋla Ijipti tɔbbihi bɛn galisi pam la kpiɔŋ mini bɛ wɔribariba ni bɛ chɛchɛbunsi yɛda; amaa ka bi niŋ Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ yɛda bee n-suh’ o ni o sɔŋ ba.


Dinzuɣu ka Yawɛ suhu yiɣisi bah’ o niriba zuɣu, ka o zaŋ o nuu ŋme n-ku ba, ka zoya sɔhigi, ka bɛ kpi n-do solɔri zuɣu kaman saɣiri la. Dimbɔŋɔ zaa yoli ka Yawɛ suhuyiɣisili maa na kul bi chɛ, amaa ka o na kul kpuɣ’ o nuu gu.


Dina n-chɛ ka ti Duuma daa bi fa bɛ bipola bahi bee n-zo bɛ kpibisi mini bɛ pakoya nambɔɣu, dama sokam daa nyɛla bɛn zaɣisi Naawuni ni bɛn tumdi tuumbiɛri, ka tɔɣisiri yɛtɔɣ’ biɛri. Dimbɔŋɔnim’ zuɣu ka o suhuyiɣisili maa daa na kul bi zan’ tariga maa. O daa na kul loya ni o darigi bɛ tibili.


Ka Manaasa zuliya mini Ifriim zuliya ni ti lu tab’ zuɣu. Di nyaaŋa ka bɛ ti laɣim lu Juda zuliya zuɣu. Amaa dimbɔŋɔ zuɣu ku chɛ ka Yawɛ suhuyiɣisili maa zan’ tariga. O na kul loya ni o darigi bɛ tibili.


Chɛ ka a suhu yiɣisi bahila zuliya shɛb’ bɛn bi mi a la mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi jɛmd’ a la zuɣu. Dama bɛna n-vali Yaakubu zuliya. Bɛ vali Yaakubu zuliya n-naai ba; ka chɛ ka bɛ tiŋgbɔŋ zani dabari.


N zaŋ n kayeeni ŋmani n-yɛli ya tiŋgbɔŋ ŋɔ dunɔdaya ni. N chɛ ka bɛ kɔŋ bɛ niriba. M bahi n niriba maa yoli. Bɛ ni bi chɛ tuumbiɛri tumbu zuɣu.


Amaa Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ni daa ti kana ni o ti tuhi tiŋgbɔŋ maa nima, ka ti daa yɛli, “Chɛliya ka ti zo n-kuli Jɛrusalɛm, ti ni daa zɔri Babilɔn tɔbbihi mini Siria tɔbbihi dabiɛm maa zuɣu. Lala zuɣu ka ti be Jɛrusalɛm maa.”


Dimbɔŋɔ zuɣu somiya buri, ka kum ka fabili, “Yawɛ suhuyiɣisili titali maa na bi miligi ka chɛ ti.”


Dinzuɣu ka n daa darig’ a tibili, ka filim’ a tarili, ka chɛ ka a tumd’ a dimnim’ bɛn nyɛ Filistianim’ yubu, bɛn nyɛ vi ni gbahi shɛba a biɛriyoli tuma maa zuɣu la.


Ka n teei n nuu jɛndi ba n-saɣim tiŋgbani ka di bahi yoli, bɛ ni be luɣ’ shɛlikam zaa, zaŋ tiŋgban’ nɛli ni hal ti paai Ribila. Di saha ka bɛ ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.”


Izraɛlnim’ karimbaani di shɛhira jɛndi ba. Amaa ka bɛ bi ŋmaligi chaŋ Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni sani bee n-suh’ o dimbɔŋɔnim’ zaa zuɣu.


Yawɛ lan yɛli, “N chɛ ka alɔbo din daa lu Ijiptinim’ zuɣu la tatabo lu yi zuɣu; ka chɛ ka bɛ zaŋ takɔbi n-ku yi nachimba; ka gbahi yi yuri zaa chaŋ; ka chɛ ka yi sansan’ ni nyo luɣiluɣi kpɛri ya; di zaa yoli, ka yi bi labi n sanna.”


Yawɛ lan yɛli, “N chɛ ka yi shɛb’ kpimi kaman n ni daa chɛ ka Sɔdomnim’ mini Gomɔranim’ kpi shɛm la; ka yi ni shɛb’ mi daa tiligi ka di ŋmanila bɛ ni darigi yihi da’ shɛli buɣim ni. Di zaa yoli, ka yi bi labi n sanna.


Yawɛ yɛliya, “N tin ya nyina din viɛla, ka chɛ ka kum lu yi tiŋ’ kam ni, di zaa yoli ka yi bi labi n sanna.


Ka n lan chɛ ka tins’ ayi bee tins’ ata niriba chani tin’ yin’ ni ni bɛ ti nya kom nyu, ka bɛ yi chaŋ, bɛ ti bi nyari nyuri ka di saɣiri ba; di zaa yoli, ka yi bi labi n sanna.” Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yawɛ yɛliya, “N chɛ ka biisim ku yi bindira, ka chɛ ka toli saɣim yi puri mini yi tihi puri ni yi fiig tihi ni yi olivi tihi, di zaa yoli, ka yi bi labi n sanna.”


ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ŋmaligi ka chɛ Yawɛ dolibu ka bi lan jɛmd’ o bee m-bɔhir’ o binshɛli yɛla la birili.”


Di bi wumdi so yɛligu; di bi deeri so saɣisigu; di bi niŋdi Yawɛ naani; di mi bi vuri miriti di Naawuni.


N suhu ni ti yiɣisi pam bahi bɛ zuɣu dindali maa, ka n ti chɛ ba bahi, ka ŋmaligi n nini labi kpaŋa ka chɛ ba, ka bɛ leei bɛn gbahibu ku to. Yɛlibiɛri pam ni ti paai ba. Dindali maa bɛ ni ti bɔhi, “Pa ti Naawuni maa ni lan ka ti sani zuɣu n-chɛ ka yɛlibiɛri ŋɔ paai ti maa?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan