Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 61:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 O wuhiya ni n chɛ ka bɛn fabindi Ziɔn ka mali nandahima la mali suhupiɛlli. Ka bɛn mali suhugarigu la yili wumpaɣibo yila. Bɛ ni ŋmanila Yawɛ ni sa oki ti’ shɛŋa. Bɛ zaa ni tum din tuhi, ka Yawɛ nya paɣibu bɛ ni tum shɛm zuɣu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 O wuhiya ni n chɛ ka bɛn fabindi Ziɔn ka mali nandahima la mali suhupiɛlli. Ka bɛn mali suhugarigu la yili wumpaɣibo yila. Bɛ ni ŋmanila Yawɛ ni sa oki ti’ shɛŋa. Bɛ zaa ni tum din tuhi, ka Yawɛ nya paɣibu bɛ ni tum shɛm zuɣu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 61:3
39 Iomraidhean Croise  

Ka Mɔdɛkai daa ye nam kpariti din nyɛ zaɣ’ sabilifaa, ka piɛlipiɛla ni kpar’ shɛli din nyɛ tangari, ka pili salima zuɣupil’ titali n-yi nayili kuna. Ka niriba daa kab’ doli Susa tiŋ’ puuni solɔri yɔri vuri ni suhupiɛlli.


Dabisa ŋɔ n-daa doli bɛ ni daa nyaŋ bɛ dimnim’ dahin shɛl’ la nyaaŋa. Di goli maa n-daa nyɛ goli so puuni bɛ suhugarigu mini bɛ tahima yihibu ni daa ŋmaligi leei bɛ suhupiɛlli saha. Di zuɣu ka Mɔdɛkai daa yɛli ba ni bɛ zaŋm’ di dabisa maa puhimi chuɣu, ka niŋm’ bindira tarimi taba, ka tim’ nandaamba pina.


ka yihiri wain na ka di tiri ninsalinim’ suhupiɛlli, ka yihiri olivi tihi kpam na ka di chɛ ka ninsalinim’ ninni nyɛlisira, ka chɛ ka ninsalinim’ nyari bindirigu diri ka di tiri ba kpiɔŋ.


Yawɛ suhu piɛl’ o niriba zuɣu pam. O tiri bɛn siɣisiri bɛmaŋ’ nasara.


A niŋ bindirigu zali n tooni n dimnim’ ninni. A niŋ kpam ʒe n zuɣu. A chɛ ka m pipia pali hal ti puuri bahira.


A chɛ ka n fabila leei waa. A piligi buɣu n zuɣu ni, ka zaŋ suhupiɛlli zuɣupiligu pili ma.


Dinzuɣu n shia ni paɣ’ a, ka ku shini. Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ, n kul ni paɣir’ a sahakam.


A nyɛla ŋun yuri din tuhi, ka je zaɣ’ biɛɣu. Dinzuɣu ka Naawuni ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ piig’ a, ka zaŋ suhupiɛlli niŋ a ni n-gari a na’ taba.


Chɛ ka a binyɛra kul piɛli sahakam, ka niŋmi kpam ʒiɛm a zuɣu.


Dahin shɛli kanna, ka niriba ni ti yɛra, “Yawɛ, ti paɣir’ a! A suhu daa yiɣisi bahi ti zuɣu, amaa pumpɔŋɔ a suhu maaya, ka a lan kpaŋsi ti.


Yoomiya tiŋ’ maa dunoya, ka chɛ ka zuliya shɛli din niriba nyɛ wuntizɔriba ka ʒe yim ŋɔ gari kpe.


Yawɛ tiligi Yaakubu zuliya, ka wuhi Izraɛlnim’ o yiko. Alizanda, yilimi yila. Tiŋgbani, yɛrimi saɣi. Zoya mini nyɔŋ puuni tia kam, yɛrimiya saɣi.


N vu n tiliginsim mirina, ka di shee bi wɔɣa. N tiliginsim maa kandina ku yuui. N ni tiligi Jɛrusalɛm, ka di ti Izraɛlnim’ jilima.”


Jɛrusalɛm, yiɣisima, yiɣisima, niŋmi yaa! Naawuni tiŋ’ kasi ŋɔ, zaŋm’ a situr’ suma ye. Chɛfirinim’ mini daɣirinim’ ku lan kpe a puuni yaha.


N ni mali suhupiɛlli pam Yawɛ sani. N suhu zaa kul tibigirila n Naawuni. Dama o zaŋ tiliginsim binyɛra yɛli ma, ka zaŋ wuntitali binyɛra yɛli ma kaman aŋgo ni yi pili zuɣupil’ gahindili n-dih’ o zuɣu nachiinsi shɛm la bee kaman amiliya ni yi zaŋ salima yɛri n-dih’ omaŋ’ nachiinsi shɛm la.


Di saha paɣisara ni ti wari waa ni suhupiɛlli, ka nachimba mini ninkura ti mali suhupiɛlli. N ni ti chɛ ka bɛ kumsi leei suhupiɛlli. N ni ti maai bɛ suhuri, ka chɛ ka bɛ suhugarigu leei suhupiɛlli.


N ni ti ti ba tiŋgban’ shɛli din mali atam viɛnyɛliŋga, ka bɛ ku lan kpi kum tiŋgbɔŋ maa ni yaha. Ka zuliya shɛb’ ku lan tu ba yaha.


N ni daa labi maa, ka n daa nya tihi pam mɔɣili maa duli yaɣa ayi.


Ka n daa yɛli, “Zaŋmiya bantab’ viɛlli vil’ o zuɣu.” Ka bɛ daa zaŋ bantab’ viɛlli maa vil’ o zuɣu maa, ka zaŋ binyɛr’ suŋ yɛl’ o; ka Yawɛ malaika maa ʒiɛya.


Ka o garigi yɛli ba, “M Ba Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ni bi sa ti’ shɛlikam ni vuɣi lu.


Dinzuɣu chɛliya ka yi neesim maa ne sokam zaa sani, ka bɛ nyari yi tuun’ suma ka tiri yi Ba Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ jilima.”


Amaa ka o ba maa yɛl’ o yiŋ bihi, “Zaŋmiya kpar’ suŋ na yomyom ti yɛl’ o, ka zaŋ nintua na ti pir’ o, ka zaŋ namda na ti pir’ o pahi.


Yi yi wali wala viɛnyɛliŋga, dina n-ni chɛ ka m Ba nya jilima pam, di mi n-ni lan wuhi ni yi nyɛla n nyaandoliba.


Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi ni ti kum ka fabili, amaa ka dunianim’ bɛn’ suhuri ti piɛla; yi suhuri ni ti saɣim, amaa yi suhusaɣiŋgu maa ni ti leei suhupiɛlli.


Dama ti nyɛla bɛn mini Naawuni laɣim tumda, ka yi mi nyɛ Naawuni puu. Yi lan nyɛla Naawuni duu.


Naawuni dan ya la shaara pam; dinzuɣu timiya Naawuni jilima yi niŋgbuna maa ni.


Ka biɛrisuntal’ maŋa din nyɛ Masia kɔŋko ni tiri shɛl’ la kpe m-pali yi bebu ni zaa Naawuni tibigibu min’ o paɣibu zuɣu.


O yi ti labina o dabisili la dali ni o ti nya tibiginsim o ninvuɣ’ gahinda sani, ka nya jilima bɛn zaa niŋ o yɛda la sani, yinim’ gba ni ti be bɛ ni, yi ni daa niŋ ti ni zaŋ shɛhira shɛli yɛla na nti yɛli ya la yɛda la zuɣu.


A yuri din tuhi, ka je din bi tuhi; dinzuɣu ka Naawuni ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ daa piig’ a, ka ti a jilima pam din tiri suhupiɛlli gar’ o ni ti a tab’ shɛm la.”


Amaa yinim’ nyɛla Naawuni ni pii zuliya shɛba, ka nyɛ o ni dihi shɛb’ nam n-zaŋ ba leei maligumaaniba, ka lan nyɛ zuliya shɛb’ bɛn be kasi ni Naawuni maŋmaŋ’ niriba ni di chɛ ka yi moli ŋun yihi ya zibisim ni n-zaŋ ya kpɛh’ o neesim din ne pam ni la tuun’ kara yɛla molo.


Bɛ yi galim ya Masia yuli zuɣu, yi mal’ alibarika, dama Naawuni Shia Kasi min’ o jilima be yi ni. Niriba ŋɔ nyɛla bɛn tɔɣisiri yɛtɔɣ’ biɛri dalindiri Masia, amaa yinim’ sani o nyɛla ŋun nyari tibigibu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan