Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 5:5 - Naawuni Kundi Kasi

5 “Pumpɔŋɔ n ni yɛli ya n ni yɛn niŋ n tihi puu maa shɛm. N ni sibigi di gariche bahi, ka wurim gooni din gil’ li, ka chɛ ka binsaɣinda kana ti saɣim li, ka daai li luhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

5 “Pumpɔŋɔ n ni yɛli ya n ni yɛn niŋ n tihi puu maa shɛm. N ni sibigi di gariche bahi, ka wurim gooni din gil’ li, ka chɛ ka binsaɣinda kana ti saɣim li, ka daai li luhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 5:5
31 Iomraidhean Croise  

Ka bɛ daa yɛl’ taba, “Kamiyana ka ti me timaŋmaŋ’ tiŋa, ka me pii tam di zuɣu ka di du hal ka di zuɣusaa ti tɔri sagbana n-zali yuli, dama di yi pa lala, ti ni ti wurim gili dunia ŋɔ zaa.”


Chɛliya ka ti chaŋ bɛ sani nti chɛ ka bɛ yɛtɔɣa woli taba, ka di chɛ ka bɛ ku lan tooi wum tab’ yɛtɔɣa.”


Ka n daa yɛli naa, “Naawuni dolim’ a nyɛvili! Wula ka n yaannim’ gbala ni do tin’ shɛl’ ni lu n-dahim, ka buɣim di di dunɔdaya, ka n ku lihiri suhugarigu lihigu?”


A daag’ o tiŋ’ gooni luhi, ka wurim’ o birininima.


Ŋunkam gariti ʒiɛrila o nɛma; ka o leeg’ o ʒiʒiinitab’ ni maani so ansarisi.


ka nya ka gɔhi n-kul zooi lim li; ka yihim lan zibigi di ni, ka di kuɣa gooni lu n-doya.


Kubu saha beni, ka tibbu saha beni. Daai luhi saha beni, ka me n-zali saha beni.


N tim ba la ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi mi Naawuni, ka nyɛ bɛn chɛ ka n suhu yiɣisi pam sani. N tim ba mi ni bɛ ti di bɛ nɛma, ka du n-tam bɛ zuɣu n-no ba kaman soli zuɣu taŋkpaɣu la.


Yawɛ ni guli Ziɔn Zoli, amaa niriba ni no n-taai Mɔabnima kaman bɛ ni nɔri mɔri niŋdi kulim bɔɣili ni shɛm la.


Di saha ka yi mini kum zɔri la saɣim, ka yi mini kpiimba biɛhigu shee alikauli la yiɣisi. Di nyaaŋa alɔbo yi ti lu, di ni din ya.


Zuɣulaannim’ bɛn nyɛ karimbaannim’ ni bɛn nyu wain buɣi la, bɛ ni ti no n-taai ba.


Di ku paai yuuni ka yinim’ bɛn nya vuhim ŋɔ ni’ sɔhigi. Wain tihi ku wali, ka di daatam kpuɣibu ku beni.


Dinzuɣu pumpɔŋɔ yɛlim’ Judanim’ mini Jɛrusalɛmnima ni Yawɛ yɛliya, “N nyɛla yaɣimɛra, ŋun’ maani zaɣ’ biɛɣu shili n jɛndiri ya, ka lɔri di nia zaŋ chaŋ yi sani. Pumpɔŋɔ yi zaa zomiya yi zaɣ’ biɛɣu maa tumbu ni, ka taɣi yi biɛhigu mini yi tuma.”


Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ yɛliya, ‘N ni fa yi ni gbibi yi bidibbin’ shɛŋa ni yi zaŋ tuhi Babilɔn naa mini Kalidianim’ bɛn teei gili ya yi gooni ŋɔ nyaaŋa ŋɔ labisi yi ya ŋɔ tiŋ’ puuni na.


Anabi shɛb’ bɛn daa daŋ m min’ a tooni na kurimbuni ha la daa tɔɣisiri anabitali yɛtɔɣa n-yɛri tɔbu tuhibu mini kum ni alɔbo yɛtɔɣa n-jɛndiri tiŋgbɔna mini nam shɛŋa din niriba mali kpiɔŋ.


A ni yɛn yɛl’ o shɛm m-bɔŋɔ: “Yawɛ yɛliya, ‘Nyama, n yɛn wurimla n ni daa me shɛli zali, ka vuɣi n ni daa sa shɛli tiŋgbɔŋ ŋɔ ni zaa.


Yawɛ zaɣisi n tɔbbihi zaa bɛn be n sani. O zali ma saha shɛl’ o ni yɛn ku n nachimba. N Duuma no Juda paɣisarili ŋun nyɛ paɣipiɛliga sɔŋ kaman bɛ ni nɔri wain di bɔɣili ni shɛm la.


O wurim o suɣili la kaman ʒiɛvari puu la. O wurim o jɛmbu duu la. Yawɛ chɛ ka Ziɔnnim’ tam bɛ churi puhibu mini bɛ vuhim dabisa yɛla. O suhu ni yiɣisi pam zuɣu, o zaɣisila naa mini maligumaana.


Dunia ŋɔ nanim’ daa bi niŋ yɛda bee dunia ŋɔ ninvuɣ’ so ti niŋ yɛda ni dimnim’ ni tooi kpe Jɛrusalɛm puuni.


Di saha maa ka n daa wum ka malaika yino bɔh’ o kpee, “Ti ni lee nya binshɛŋa ʒii ŋɔ puuni ŋɔ yuusim yɛn nyɛla wula? Saha yuusim wula puuni ka dabisili kam sara maligu din nyɛ alahichi ŋɔ kul yɛn maana? Saha yuusim wula puuni ka bɛ lee yɛn du n-tam alizanda ni tɔbbihi mini Naawuni jɛmbu duu zuɣu nɔra?”


N ni saɣim o wain tihi min’ o fiig tihi pu’ shɛli o ni yɛra, “M mamanim’ ni zaŋ shɛli yo ma samli m-bɔŋɔ la.” N ni zaŋ li leei yɔɣuni, ka yɔɣuni biŋkɔbiri ŋubi di zaa.


Dinzuɣu nyama, n ni niŋ’ o marisa n-zaŋ o ka tiŋgban’ nɛli ni na nti tɔɣis’ o yurilim yɛtɔɣa.


Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri ku ba; ka ti gbahi bɛn kpalim ti leei daba zuliya kam ni; ka bɛn pa Yɛhudianim’ ti deei Jɛrusalɛm n-yɔɣiri gindi hal ti paai Naawuni ni zali ni bɛ su li yuma shɛm tariga.”


amaa di buɣisi di dundɔŋ la dina, dama bɛ zaŋ li tila bɛn pa Yɛhudianima, ka bɛ ni ti no n-gili tiŋ’ kasi la puuni chir’ pihinahinaayi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan