Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 27:9 - Naawuni Kundi Kasi

9 Dinzuɣu Izraɛlnim’ ni yɛn niŋ shɛm nya bɛ daalahichi chɛ m-paŋ nyɛla, faashee ka bɛ ŋme n-wurisi chɛfirinim’ maligu malibu bimbina la buɣibuɣi kaman zim la; ka saɣim Ashɛra ŋmahinli binyara mini di tulaale tuɣilibu bimbina la zaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

9 Dinzuɣu Izraɛlnim’ ni yɛn niŋ shɛm nya bɛ daalahichi chɛ m-paŋ nyɛla, faashee ka bɛ ŋme n-wurisi chɛfirinim’ maligu malibu bimbina la buɣibuɣi kaman zim la; ka saɣim Ashɛra ŋmahinli binyara mini di tulaale tuɣilibu bimbina la zaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 27:9
36 Iomraidhean Croise  

nti kpuɣi Baal jɛmbu binnan’ shɛli din be di ni na nti nyo li buɣim.


Ka o daa lan ŋme n-wurim bɛ ni daa me binwɔɣila shɛŋa zal’ la, ka chɛ n-kabi buɣili Ashɛrim binnani luhi; ka zaŋ ninsalinim’ kɔba niŋ di zaashɛhi maa bɔɣa ni.


O daa kamina ti nyo Yawɛ jɛmbu duu mini nayili ni Jɛrusalɛm yiya zaa buɣim. O daa nyo yil’ karili kam buɣim.


O daa lan wurim Juda tiŋgban’ ni fɔntinsi ni zaa buɣa mini bɛ ni daa yi tuɣindi tulaale zim bimbin’ shɛŋa zuɣu la zaa, ka di zuɣu daa chɛ ka suhudoo be o nam ʒiɛmani maa ni.


O daa lan chɛ ka bɛ wurim Baalnim’ bimbina din daa be nimaani mini tulaale zim tuɣilibu bimbina din daa ʒe Baalnim’ maa zuɣusaa la zaa; ka ŋme ŋ-ŋma buɣili Ashɛrim mini bɛ ni kpe binnan’ shɛŋa ni bɛ ni daa me binnan’ shɛŋa zal’ la zaa m-baɣisibaɣisi li ka di leei taŋkpa’ zim ka bɛ zaŋ li chaŋ ti kpaai bahi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa maani maligu tiri li gbala zuɣu.


Bɛ daa nyo Naawuni jɛmbu duu maa buɣim, ka daai Jɛrusalɛm goondaa la luhi, ka nyo nayili zaa buɣim, ka saɣim duɣuri mini la’ viɛl’ shɛŋa din daa be nayili maa zaa.


A ni daa na bi darigi n tibili la, n daa birigiya; amaa pumpɔŋɔ n dol’ a yɛligu.


A ni daa darigi n tibili maa, di viɛla. Di ni chɛ ka m baŋ a zaligunim’ maa yɛla.


Amaa lee ti wurimmiya bɛ maligu bimbina, ka kabisi bɛ binwɔɣila, ka wurim bɛ buɣili Ashɛra la.


Buri din tiri daŋa nyɛla din yihiri zaɣ’ biɛɣu, ka ŋmɛri nyɛ din maani ninsal’ niŋgbina puuni zaa.


Dama yi ni ti di vi yi ni yuri buɣa oki ti’ shɛŋa la zuɣu, ka yi suhuri ti saɣim yi ni pii yi sambani pu’ shɛŋa ti yi wuna la zuɣu.


Bɛ ti ku lan niŋ bɛ ni zaŋ bɛmaŋmaŋ’ nuhi me bimbin’ shɛŋa la yɛda. Bɛ mi ti ku lihi bɛ ni zaŋ bɛ nuhi mali binshɛŋa din nyɛ dari mini bɛ ni tuɣindi tulaale zim Ashɛrim bimbin’ shɛŋa zuɣu la ka di nyɛ shɛli.


Di saha yi ni ti saɣim yi wuna mini di binnan’ shɛŋa zuɣu bɛ ni dooi salima mini anzinfa pa, ka va li labi kaman binchɛr’ biɛr’ la ka yɛli, “Wari ya.”


Ti Duuma ni yihi Ziɔn paɣiba daɣiri ni, ka zaŋ saria karibu mini buɣim paɣi ʒim din yi n-do Jɛrusalɛm puuni la ka di yi.


Tɔɣisimiya Jɛrusalɛmnim’ suhumaabo yɛtɔɣa. Yɛlimiya ba ni bɛ di wahala saɣi lala. N darigi bɛ tibili ka di saɣi, ka yipa chɛ bɛ daalahichi taali zaa pumpɔŋɔ.”


Nyamiya, n paɣimi neei ya zaa. Pa bɛ ni paɣiri anzinfa shɛm la, amaa wahala ka n zaŋ buɣisi ya.


Ka bɛ yi ka nimaani na, bɛ ni yihi binyoya mini binshɛŋa din chihiri la zaa di ni.


N ni ti yihi yi ni bɛn nyɛ duŋtaariba la mini bɛn birigi n sani la bahi. N ni ti yihi ba bɛ ni be tiŋgbɔn’ shɛli ni nyɛ saamba la na, amaa bɛ ti ku kpe Izraɛl tiŋgbɔŋ ni. Di saha ka yi ni ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.’


N ni ti daai yi maligu bimbina la luhi, ka wurim yi ni tuɣindi tulaale zim bimbin’ shɛŋa zuɣu la. Ka n ni ti zaŋ bɛ ni ku yi ninvuɣ’ shɛba bahi yi buɣa maa tooni.


Bɛ ni ti ku baŋdiba bɛn be bɛ ni ŋɔ ni shɛba, amaa ka di zuɣu chɛ ka niriba maa mali m-be kasi. Lala mi ka di yɛn be hal ti paai di tariga kaman Naawuni ni zali di saha shɛm.


Ifriimnima, buɣa bukaata lee nyɛ bɔ yi sani? Mani n-nyɛ ŋun wumdi yi suhigu, ka lihiri ya. N ŋmanila sipirɛs tia din vari kul mahi ʒiɛya sahakam la. Yi bidɔɣiligu yirila n kɔbili ni na.


Ka n ni ti saɣim yi jɛmbu shɛhi zaa, ka wurim yi tulaale zim sara maligu bimbina, ka ti zaŋ ya zaɣ’ kpima pa yi buɣ’ kpima zuɣu, ka zaɣisi ya ni n suhu zaa.


N ni ti wurim yi fɔntinsi din be yi tiŋgbɔŋ maa ni, ka daai yi kpiɔŋ ni be luɣ’ shɛŋa zaa luhi.


Dindali maa, n ni ti kpihim buɣa yuli tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, ka so ku lan teei di yɛla yaha. N ni ti lan vuui anab’ ʒirinim’ mini buɣijɛmbo tiŋgbɔŋ ŋɔ ni.


Ka dimbɔŋɔ n-nyɛ alikauli shɛli n ni ti yɛn lo ba, saha shɛli n yi ti kpihim bɛ daalahichi.”


Amaa ti Duuma yi kariti ti saria, o darigirila ti tibili ni ti di pahi dunianim’ zuɣu bahi yoli.


Daamiya maligu bimbina la luhi, ka wurim bɛ buɣa bin’ wɔɣila la, ka nyo bɛ wuni Ashɛra binnana la buɣim, ka lala chɛ ka yi kpihim bɛ yuli nimaani.


Dama a Duuma saɣisirila o ni yuri so, ka fiɛbiri o ni zaŋ so leeg’ o bia.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan