Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 24:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Yawɛ mali shili ni o saɣim dunia ŋɔ n-dahimdahim li sɔŋ. O ni chɛ ka tiŋgbani dam ka sokam gbaai zɔbu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 Yawɛ mali shili ni o saɣim dunia ŋɔ n-dahimdahim li sɔŋ. O ni chɛ ka tiŋgbani dam ka sokam gbaai zɔbu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 24:1
45 Iomraidhean Croise  

N ni darigi Jɛrusalɛmnim’ tibili kaman n ni daa darigi Samarianim’ mini Ɛhab daŋ niriba tibili shɛm la. N ni kpimsi Jɛrusalɛm niriba birili, ka chɛ ka di puuni neei kaman nir’ ni yi paɣi laa n-nyahi neei di puuni ka zaŋ li pili shɛm la.


Teem’ a ni daa zal’ a dabili Musa zaligu shɛl’ la yɛla. A daa yɛl’ o, ‘Yi yi bi ʒe ma yim, n ni wurim ya kpɛhi zuliya shɛb’ ni.


Yawɛ guli saamba, ka gbibi pakoya mini kpibisi. Amaa o saɣindi ninvuɣ’ biɛri ni lo nia shɛŋa.


Dinzuɣu man’ Yawɛ sujee ni n suhuyiɣisili maa dali, n ni ti chɛ ka zuɣusaa dam, ka chɛ ka tiŋgbani dam pam di biɛhigu shee.


Bɛ yila dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam zaa na. Yawɛ zaŋ o suhuyiɣisili bidibbina na ni o ti saɣim dunia ŋɔ zaa.


Kpɛmiya tampima voya ni mini tiŋgbani voya ni n-tiligi Yawɛ dabiɛm zɔbu min’ o nam dariza ni saha shɛl’ o yi ti kana ni o ti dam dunia ŋɔ.


Tiŋgbani ni ti dam damdi biɛɣu n-tahi bɔɣi n-chɛrisichɛrisi.


Dunia ni ti laani kaman ninvuɣ’ so ŋun nyu dam kuli, ka viini kaman suɣili la. Di tuumbiɛri tibisim nti yɛn marigi li ka di lu, ka ku lan yiɣisi yaha.


Bɛ ni me birini gili tin’ shɛl’ la lumi dahim zaa, ka bɛ chɛ li bahi kaman tiŋgban’ nɛl’ la. Di leela biŋkɔbiri mɔri ŋubbu shee ni bɛ ni dooni luɣ’ shɛli vuhira.


Bɛ lɛbila yɛla pili ma. Yaɣimɛra mini yaɣiri pala yim. Bɛ ni mali binshɛli ku tooi yɛli ŋun mal’ li, “Pa nyini m-mali ma;” bee bɛ ni nam bin’ so ku tooi yɛli ŋun nam’ o, “A bi nam ma viɛnyɛliŋga.”


Di saha ka Naawuni ni chɛ ka yɛl’ biɛɣu kana ti paai tin’ shɛli bɛ ni booni “Naawuni sara maligu bimbini” la. Ka niriba ni ti kumdi ka fabinda, ka tiŋ’ maa zaa ni be kaman ʒim ni ŋam sara maligu bimbin’ shɛli.


Yawɛ ni ti yɛn darigiri bɛ tibili saha shɛli maa ti yɛn nyɛla o niriba ni yɛn ŋmɛri guŋgɔna mini mɔɣilɔnim’ saha shɛli. Naawuni maŋmaŋ’ ni tuhi Asirianim’ maa.


Bumiya yi nyɔri ni suhusaɣiŋgu yi tiŋgbani din vuhiri mini yi tiwala tihi din saɣim la zuɣu.


Ka tiŋgbani fabindi ka mali suhugarigu. Ka Lɛbanɔn nyɔŋ tihi suui; ka Sharɔn vinvamli niŋ kaman tiŋgban’ nɛl’ la; ka Bashan mini Kamɛl Zoli zuɣu tihi suura.


Buɣim ni di li wuntaŋ’ ni mini yuŋ zaa, ka di nyɔhi kpuɣi du zuɣusaa sahakam. Ka di tiŋgbani ni leei tiŋgban’ nɛli doya ʒiɛmani kam ni; ka so ku lan ka di ni na.


Yawɛ suhu yiɣisi bahi zuliya kam niriba zuɣu. O suhu yiɣisi bahi bɛ tɔbbihi zuɣu, ka zali ni o ni ku ba.


N ni wurim kuŋkuna mini zoya, ka chɛ ka tihi mini mɔri din be di zuɣu zaa kuui. N ni chɛ ka mɔɣa kuui kpakpa, ka chɛ ka kɔpurima nyuui.


N ni chɛ li ka di bahi yoli. N ku wahi di nyoya ni bahi bee m-mali di ni, ka suligunyinyari mini gɔhi zooi lim li. N ni chɛ ka sagbana ku tɔɣisi kom bahi di ni.”


Di ni ti ŋmanila gbuɣinli n-yiɣisi o sɔɣisili shee yina; ŋun yɛn ku zuliya pam yi palo. O yi o biɛhigu shee na ni o bahi yi tiŋgbani yoli. Yi fɔntinsi ni wurim, ka so ku lan be di ni.


Di nyaaŋa ka Karia bia Jɔhanan daa sɔɣi yɛli Gɛdalia ashilɔni Mizipa, “Chɛ ka n chaŋ ti ku Nɛtania bia Ishimail maa ka so ku baŋ. Bɔzuɣu ka a yɛn chɛ ka o ku a ka chɛ ka Judanim’ bɛn zaa laɣimna ti be a sani ŋɔ lan wurim, ka di zuɣu chɛ ka Judanim’ bɛn kpalim ŋɔ birili kpihim?”


Izraɛlnim’ ŋmanila gbuɣima ni kari doli piɛ’ shɛba n-wurim ba bahi. Tuuli, Asiria naa n-daa liri ba, ka pumpɔŋɔ Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza mi bahi naai ba.


Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza vali ma. O kabisi ma; o chɛ ka n kpalimla zaɣ’ vuɣu. O vali ma mi kaman wahu ni vaani bini shɛm la. O vali m bin’ viɛla tiɣi, ka tuhi ma bahi.


N ni wurim ba kpɛhi tinzun’ shɛba ni bɛ yaannim’ ni daa bi mi, ka bɛn’ gba bi mi ba, ka chɛ ka tɔb’ lu bɛ zuɣu hal ka n ti kpihim bɛ birili.”


Ka niriba ni be tin’ shɛŋa ni zaa ni ti kpalim tiŋ’ kuma. Ka tiŋgbɔŋ maa zani dabari. Ka yi baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.’ ”


Zaŋmiya di zaɣ’ kuŋ tam sala buɣim zuɣu ka di bii, ka di tahiʒiɛɣu mooi, ka di daɣiri zaa nyɛligi niŋ di puuni, ka din zahimzahim la zaa di buɣim.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Dunia zaa ni yɛn mali suhupiɛlli saha shɛli ka n yɛn chɛ ka yi tiŋgbɔŋ zani dabari.


Din pahi nyɛla n ni chɛ ka a zani dabari, ka leei zuliya kam bɛn gil’ a ni yɛn maani so ansarisi bɛnkam gariti ninni.


Ka zaŋ di pirigibu ʒiibuta puuni yim zuɣu n-nyo buɣim fɔŋ maa puuni teei gili dabisa maa yi ti naai. Ka zaŋ takɔbi maa chɛ ŋ-ŋmahiŋmahi pirigibu buta zuɣu yim bahi tiŋ’ maa puuni gili. Ka zaŋ pirigibu buta zuɣu yim la bahi ka pɔhim ʒe li chaŋ, ka n ŋooi n takɔbi kari doli li.


Ka n teei n nuu jɛndi ba n-saɣim tiŋgbani ka di bahi yoli, bɛ ni be luɣ’ shɛlikam zaa, zaŋ tiŋgban’ nɛli ni hal ti paai Ribila. Di saha ka bɛ ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.”


Yi ni be luɣ’ shɛlikam zaa, yi fɔntinsi ni bahi yoli, ka yi ni jɛmdi buɣa luɣ’ shɛŋa zaa bahi yoli, ka yi maligu bimbina wurim bahi yoli, ka yi buɣa la wurim saɣim, ka yi ni tuɣindi tulaale zim bimbin’ shɛŋa zuɣu la wurim ka yi tuma kpihim.


Saha paaya, dabisili maa vu m-miri, ŋun dari miri ka o mali suhupiɛlli, ka ŋun kɔhiri miri ka o fabinda, dama suhuyiɣisili maa yɛn lula bɛ zaa zuɣu.


Bɛ piɛbi kikaa, ka mali binshɛɣukam shili, amaa so ku chaŋ tɔbu tuhibu, dama n suhuyiɣisili maa ni lu bɛ zaa zuɣu.


Zoya sɔhirila o tooni, ka daboya nyɛligira ka tiŋgbani mini dunia ni binshɛɣukam din be di ni ŋuhir’ o tooni.


Saɣiŋgu! Dabari zanibu! Saɣiŋgu! Niriba suhuri ŋooya, ka bɛ duna ŋmɛri taba, ka bɛ ni sɔhira, ka bɛ nina mɔhi zaa.


Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri ku ba; ka ti gbahi bɛn kpalim ti leei daba zuliya kam ni; ka bɛn pa Yɛhudianim’ ti deei Jɛrusalɛm n-yɔɣiri gindi hal ti paai Naawuni ni zali ni bɛ su li yuma shɛm tariga.”


Bɛ ni daa bi nya ba ka bɛ gbaai Jeesɔn min’ o yɛdaniŋditab’ shɛba n-vo ba tahi tiŋ’ maa kpamba sani ka kuhiri yɛra, “Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn lɛbigiri dunia pindi tiŋ’ la paai ti ya ŋɔ gba na,


Yawɛ ni ti wurim ya kpɛhi zuliya kam ni dunia ŋɔ ni luɣilikam, ka yi ti jɛmdi buɣa din nyɛ dari mini kuɣa nimaani, yi mini yi yaannim’ ni daa pun bi mi buɣ’ shɛŋa.


N daa tɛhiya ni n ni wurim ba bahi katiŋa, ka chɛ ka so ku lan teei bɛ yɛla;


Yawɛ ni ti wurim ya kpɛhi zuliya shɛb’ ni, ka yi kalinli ti ku lan galisi Yawɛ ni yɛn kari ya bahi zuliya shɛb’ ni maa.


Man’ Jeemsi ŋun nyɛ Naawuni mini ti Duuma Yisa Masia dabili la n-sabiri gbaŋ ŋɔ tiri yinim’ bɛn nyɛ ti zuliya pinaayi bɛn wurim chaŋ ti be dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam la m-puhiri ya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan