Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 21:2 - Naawuni Kundi Kasi

2 N nyala putɔɣu yɛl’ shɛŋa din niŋdi ʒii. Di nyɛla nyaanyira ni ŋun tumdi saɣiŋgu tuma ʒii. Ɛlam tɔbbihi, lirimiya ba. Miidia tɔbbihi, dɔnimiya gili tinsi gu. Naawuni ni chɛ ka Babilɔnnim’ ni tahi wahala shɛli na maa zan’ tariga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

2 N nyala putɔɣu yɛl’ shɛŋa din niŋdi ʒii. Di nyɛla nyaanyira ni ŋun tumdi saɣiŋgu tuma ʒii. Ɛlam tɔbbihi, lirimiya ba. Miidia tɔbbihi, dɔnimiya gili tinsi gu. Naawuni ni chɛ ka Babilɔnnim’ ni tahi wahala shɛli na maa zan’ tariga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 21:2
44 Iomraidhean Croise  

Shɛm bidibisi n-daa nyɛ: Ɛlam mini Ashur ni Aripakishad ni Lud ni Aram.


Hɔshia ni daa di nam zaŋ chaŋ yuma awɛi saha ka Asiria naa daa ŋme n-deei Samaria. O ni daa deei li maa ka o gbahi Izraɛlnim’ kuli Asiria tiŋgbɔŋ ni nti zaŋ ba ʒili tin’ shɛli din yuli daa booni Hala mini Habɔr Mɔɣili duli din be Gɔzan yaɣili polo ni Miidia tiŋgbɔŋ tinsi ni la.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi ʒe yim, m mihirila n ninni niŋdi ba, bɛ ni bi dol’ a zaligunim’ maa zuɣu.


Yawɛ yɛliya, “N ni yiɣisi zani, dama nandaamba nyari nahiŋgu, ka faranim’ mi kul ŋuhira. N ni ti ba faako shɛli bɛ suhuri ni bɔri maa.”


Di chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa niŋ a naani di vi; amaa chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn taari duŋ niŋd’ a ka di ka daliri la n-di vi.


A chɛ ka a niriba di wahala pam; a ti ti la wain ka ti nyu, ka di chɛ ka ti chani jeena.


Gbilisim’ a tibili wum sarikanim’ ŋuhibu, ka tiligi bɛ ni zali ni bɛ kum shɛb’ la a yiko din galisi pam la zuɣu.


Yɛm chɛ ka nir’ nyari jilima, amaa bɛn ka li soli nyɛla din bahiri ba yoli.


Dindali maa ti Duuma ni ti lan zaŋ o niriba bɛn kpalim be tinduya ni la labisi yiŋ’ na yaha. O ni ti yihi ba Asiria mini Ijipti ni Patrɔs ni Itiɔpia ni Ɛlam ni Babilɔn ni Hamat ni teeku duli tinsi ni teeku noli tinsi ni na.


Di saha yi ni ti mali Babilɔn naa ansarisi yɛli, “Na’ putɔɣulan’ la luya ka ku lan tooi nahim so yaha!


Pumpɔŋɔ dunianim’ zaa yipa vuhiya, ka nya suhudoo, ka sokam yiini yila ni suhupiɛlli.


Ka Ɛlam tiŋgbɔŋ ni tɔbbihi daa nyaɣi lɔɣiri ba yuri n-zaŋ chɛchɛbunsi kana. Ka Kɛɛr tiŋgbɔŋ ni tɔbbihi mi daa gbibi nyɔtaɣirisi.


Ti ni ti wum wumpaɣibo yila din tibigiri Wuntialan’ ŋɔ dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam zaa. Amaa ka n yɛli, “Mbusim paai ma. N lan ka tahima, dama bilikɔɣinim’ kul tumdila bɛ bilikɔnsi tuma pahira.


Mbusim be a zuɣu, nyini ŋun kuri niriba, ka so na bi ku a ŋɔ; nyini yɛŋkiŋkabinalana, so ʒi n-tum’ a yɛŋkiŋkabina tuma. A yi ti chɛ yɛŋkiŋkabina tuma, bɛ ni tum a yɛŋkiŋkabina tuma; ka a yi ti chɛ niriba kubu, bɛ ni ku a.


Yawɛ niriba bɛn tiligi ni ti yili yila kpe Jɛrusalɛm. Bɛ suhugarigu mini bɛ nandahima ni ti naai, ka bɛ leei bɛn mali suhupiɛlli sahakam.


N suhu daa yiɣisiya bahi n niriba zuɣu, ka n daa niŋ ba kaman bɛ pala n niriba la. N daa zaŋ ba niŋla yi nuu ni, ka yi daa bi zo ba nambɔɣu, hal ka daa nahim bɛ ninkura pam.


ni Zimiri nanim’ zaa ni Ɛlam nanim’ zaa ni Miidia nanim’ zaa


Ifriim nyɛla m biyurigu. O nyɛla n suhu ni yuri so pam. N yi kul galim o bushɛm, lala ka n lan teer’ o yɛla. Dinzuɣu m puu biɛri o zuɣu pam. Biɛhiŋ kani, n ni zo o nambɔɣu. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


N ni chɛ ka bɛn gbarigi tiɣi, ka chɛ ka bɛn tarigi la niŋgbuna maai.


“A yɛliya, ‘Mbusim be n zuɣu. Yawɛ zaŋ suhugarigu pahi m biɛrim zuɣu; n ŋuhirimi hal ti tarigi, ka bi nyari vuhim.’ ”


Yawɛ daa tɔɣisi anabi Jɛrimia yɛtɔɣa zaŋ chaŋ Ɛlamnim’ polo Juda Naa Zɛdɛkia nam dibu piligu ni.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni daa yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N yɛn kabisila Ɛlamnim’ tɔbiri din nyɛ bɛ yaa la.


Yinim’ peentɔriba zaa, teemiya zani yi zaashɛhi gili Babilɔn. Tomiya ba piɛma, di tɔn ya ka guui peen’ gaŋa, dama bɛ tum alahichi Yawɛ sani.


Ŋun yɛn fa ba bahi maa nyɛla kpiɔŋlana. O yuli m-booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa. Biɛhiŋ kani, o ni lihi bɛ yɛlli maa zuɣu din ni chɛ ka o ti dunianim’ vuhim, amaa o ku ti Babilɔnnim’ bɛn’ vuhim.


Sahimiya piɛma pali lɔɣiri. Yawɛ piɛlila Miidia nanim’ bahina, dama o nia nyɛla o wurim Babilɔn. Dama Yawɛ n-yɛn bɔhi biɛri o jɛmbu duu la zuɣu.


N ni darigi Bɛl din be Babilɔn ŋɔ tibili, ka chɛ ka o gbuɣ’ o ni daa vali binshɛŋa la bahi. Zuliya kam ku lan jɛm’ o. Babilɔn goma luya.


Hal Babilɔnnim’ yi du zuɣusaa ti me goondahi gili bɛmaŋa, n ni chɛ ka ninvuɣ’ kuriba yi n sani chaŋ ti liri ba.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Chɛ ka bɛ tuumbiɛri yi palo a sani, ka a niŋ ba kaman a ni niŋ ma shɛm n tuumbiɛri zaa zuɣu ŋɔ. Dama n ŋuhibu maa yaɣiya; ka n suhu saɣim.


UFARISIN gbinni nyɛla, Naawuni pirigi a nam maa n-ti Miidianim’ mini Pɛriʒianima.”


Ka suhusaɣiŋgu zuɣu daa chɛ ka Naa Bɛlishaaza ninni biɛhigu maan taɣi pahi, ka o kpambaliba bi lan mi bɛ ni yɛn gbaai shɛm.


Ʒii maa nyabu puuni, n daa nya ka m bela Susa nayili tin’ shɛli din be vinvamli ni Ɛlam tiŋgbɔŋ ni la, ka daa lan nya ka n ʒɛla Ulai Mɔɣili noli.


“Piɛla’ so a ni daa nya ka o mali yil’ ayi la wuhirila Miidianim’ mini Pɛriʒianim’ nanim’ yɛla.


Di ni sab’ zani so zuɣu ni o niŋ dabili ni bahi leei dabili; ka ŋunkam mali takɔbi kur’ o taba, bɛ ni zaŋ takɔbi ku o gba. Dimbɔŋɔ zuɣu di simdi ni Naawuni ninvuɣ’ gahinda mal’ ania ka niŋ yɛda.”


Kaman kurimbuni ha yɛtɔɣ’ ŋahili ni yɛli shɛm la, ‘Ninvuɣ’ biɛɣu kɔbili ni ka ninvuɣ’ biɛtali yirina.’ Amaa man’ ku zaŋ n nuu shih’ a.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan