Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 21:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Babilɔn yɛla yɛtɔɣa m-bɔŋɔ: Kaman pɔhimʒiɛpiliŋga ni ʒiɛri tiŋgban’ nɛli ni shɛm, lala ka mbusim pɔhim yɛn yi tiŋgban’ shɛli din mali dabiɛm ni na.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 Babilɔn yɛla yɛtɔɣa m-bɔŋɔ: Kaman pɔhimʒiɛpiliŋga ni ʒiɛri tiŋgban’ nɛli ni shɛm, lala ka mbusim pɔhim yɛn yi tiŋgban’ shɛli din mali dabiɛm ni na.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 21:1
21 Iomraidhean Croise  

Sanʒiɛɣu pɔhim yirila gbinni polo na, ka wari yiri kikaa pɔhim ni na.


Amɔz bia Aizaia ni daa deei yɛtɔɣ’ shɛli zaŋ chaŋ Babilɔnnim’ polo m-bɔŋɔ:


Dinzuɣu man’ Yawɛ sujee ni n suhuyiɣisili maa dali, n ni ti chɛ ka zuɣusaa dam, ka chɛ ka tiŋgbani dam pam di biɛhigu shee.


Amaa Yawɛ ni lan zo Yaakubu zuliya bɛn nyɛ Izraɛlnim’ ŋɔ nambɔɣu, ka lan pii ba n-zaŋ ba labisi bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni yaha; ka chɛ ka tinzunnim’ zaŋ bɛmaŋ’ pahi Yaakubu zuliya maa zuɣu n-doli ba labi.


A yɛliya ni a ni du nti tam sagbana zuɣu n-zaŋ amaŋ’ leei kaman Zallakudura Naa.


N ni chɛ ka Babilɔn leei yuɣimpina biɛhigu shee ni ko’ dooshee, ka zaŋ sɔɣu din ni saɣim li n-kol’ li bahi. Man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.”


Damaskus yɛla yɛtɔɣa m-bɔŋɔ: Nyama, Damaskus ku lan nyɛla tiŋa. Di ni kabi lu n-duhi doya.


Yawɛ yɛliya, “Babilɔn bipuɣiŋga, yiɣisim’ a nam ʒiishee nti ʒini tiŋ’ taŋkpaɣu ni. Bɛ ku lan bol’ a ninvuɣ’ gahindili.


Bɛ piɛma diri pam, bɛ tɔbiri gba guri viɛla. Bɛ yuri takarifiɛma ŋmanila pilima, ka bɛ chɛchɛbunsi kalima zɔri gindi yomyom kaman pɔhimʒiɛpiliŋga la.


Yawɛ yɛliya, “N yɛn chɛmi ka sanʒiɛ’ biɛɣu ʒe Babilɔn mini di niriba.


Teeku kom yiɣisiya pili Babilɔn, ka di kɔgbana din mali vuri pam la lim li.


Bɛ dihi ti vi, dama bɛ turi ti. Ti lan ka jilima, dama tinzunnim’ kpe Yawɛ jɛmbu duu luɣ’ kasi shee la.


Ka n daa lihi nya sanʒiɛɣu ni yi nuzaa polo kanna, ka sagban’ titali daa beni, ka neesim gil’ li, ka buɣim daa kul nyaɣisira, ka binshɛli daa be buɣim maa sunsuuni kaman daanya din nyaɣisiri la.


O min’ o niriba bɛn be o sani nyɛla ninvuɣ’ biɛri gari zuliya kam. O ni ti zaŋ ba na ka bɛ ti saɣim tiŋgbɔŋ maa. Bɛ ni ti ŋɔhi takɔbiri lu Ijiptinim’ zuɣu n-ku niriba yɛrigi tiŋgbɔŋ maa ni.


Tinzunnim’ bɛn nyɛ ninvuɣ’ biɛri gari zuliya kam ni ti ŋmaai li luhi ka chɛ li sɔŋ; ka di wula ti lu zoya zuɣu mini vinvama ni. Ka di wulikpani kabisi ti lu kom ni be luɣ’ shɛŋa ni tiŋgbɔŋ maa ni. Ka dunia ŋɔ ninsalinim’ zaa ti zo n-yi di mahim maa ni ka chɛ li.


Yi mini yi tɔbbihi ni yi niriba pam bɛn be yi sani ni ti kana kaman sanʒiɛɣu, ka be kaman sagbani din limsi tiŋgban’ la.’


“Siria naa maa saha tariga yi ti miri, Ijipti naa ni ti chaŋ ti lir’ o, ka Siria naa maa ni ti zaŋ chɛchɛbunsi mini wɔribariba ni sitimanim’ pam tuh’ o ni o kpiɔŋ zaa. Siria naa maa ni ti ŋmanila kokpɛɣu n-chaŋ ti liri tin’ bɔbili.


Yawɛ ni ka o niriba sanna; o ni to o piɛma ka di be kaman saa nyaɣisibu la. Ti Duuma NAAWUNI ni ti piɛb’ kikaa; ka ni ti be nudirigu polo pɔhim ni kanna.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan