Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 18:4 - Naawuni Kundi Kasi

4 Dama Yawɛ daa yɛli ma, “N ni be m biɛhigu shee ka lihina baalim kaman maligim ni lurina yuŋ kachɛɣu saha shɛm ni kaman biisim ni be wuntaŋ’ ni shɛm la.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

4 Dama Yawɛ daa yɛli ma, “N ni be m biɛhigu shee ka lihina baalim kaman maligim ni lurina yuŋ kachɛɣu saha shɛm ni kaman biisim ni be wuntaŋ’ ni shɛm la.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 18:4
17 Iomraidhean Croise  

o ŋmanila biɛkaali neesim bɛ sani, ka be kaman sagbana ni yi kani ka wuntaŋ’ puhi na asiba ka o neesim be shɛm la; ka be kaman saa ni yi mi ka mɔri bili tiŋgban’ ni yina shɛm la.


Lan gbilisim’ tibili wum a dabili min’ a niriba Izraɛlnim’ fabila; saha shɛli bɛ yi ti ŋmaligi kpa kpe na ka suhir’ a nyin’ gbilisim’ tibili a biɛhigu shee alizanda ni n-wum ti suhigu ka chɛ ti taali.


Chɛ ka o be kaman saa ŋun miri bahiri bindira zuɣu la, ka chɛ ka o be kaman sakurili ŋun maari tiŋgbani la.


Naa suhuyiɣisili ŋmanila gbuɣinli ŋumbu, amaa o nirilim ŋmanila maligim din lu mɔri zuɣu.


Chɛliya ka ŋunkam zaa be Ziɔn duh’ o yee yili yila ni suhupiɛlli, dama Izraɛl Naawuni ŋun galisi, ka be kasi ŋɔ be o niriba sunsuuni.”


Wula ka nir’ lee yɛn garigi yɛli Filistianim’ tuumba? Yawɛ m-me Ziɔn zali, ka o niriba bɛn nyɛ nandaamba ni nya biɛhigu shee nimaani.


Di saha maa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn wɔɣawɔɣa, ka bɛ niŋgbuna nyɛlisira, ka niriba bɛn be yoma ni katiŋ’ zaa zɔri ba, ka bɛ nyɛ bɛn mali kpiɔŋ, ka nyandi sokam, ka mɔɣa pirigi bɛ tiŋgbɔŋ la ni ti zaŋ pina na ti ti Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ. Ziɔn Zoli zuɣu luɣ’ shɛli din nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ jɛmbu shee la ka bɛ ti yɛn zaŋ li du.


Yi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpi ni ti neei kum ni. Yinim’ bɛn zaa kpi m-be gbala ni, yiɣisimiya yili suhupiɛlli yila. Maligim ni luri mahigiri tiŋgbani shɛm la, lala ka tiŋgbani yɛn chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn pun kpi la neei.”


Dama Yawɛ ni yi o biɛhigu shee alizanda ni kana ti darigi dunianim’ tibili bɛ tuumbiɛri zuɣu. Bɛ ni daa ku ninvuɣ’ shɛb’ ashilɔni zaa yɛla ni ti yi palo, ka tiŋgbani ti ku lan sɔɣi bɛ ni daa ku ninvuɣ’ shɛb’ maa.


Dabiɛm ni ti gbaai bɛ naa ka o guui, ka o kpamba gba ti zaŋ bɛ tuutanim’ bahi ka guui dabiɛm zuɣu.” Yawɛ ŋun buɣim diri Ziɔn, ka o sara maligu buɣim shee be Jɛrusalɛm la n-yɛli lala maa.


N vu n tiliginsim mirina, ka di shee bi wɔɣa. N tiliginsim maa kandina ku yuui. N ni tiligi Jɛrusalɛm, ka di ti Izraɛlnim’ jilima.”


Mani n-nyɛ Naawuni ŋun galisi ka be kasi, ka be luɣ’ shɛli din mali jilima ka be kasi, ka nyɛ ŋun ni be hal ni saha din ka bahigu. Amaa n nyɛla ŋun lan be ninvuɣ’ shɛb’ bɛn siɣisi bɛmaŋa ka niŋ tuuba sani ni n neei bɛn siɣisi bɛmaŋ’ maa naani niŋbu, ka neei bɛn niŋ tuuba maa mi tahima.


N ni be Izraɛlnim’ sani kaman maligim la. Bɛ ni ti pum puma kaman paɣiviɛligakushihikom la. Bɛ ni ti ba nyaɣa kaman nyoo la.


“N ni lan labi ti be m biɛhigu shee hal ka bɛ ti saɣi ni bɛ tum taali, ka bo n shee. Bɛ yi ti be muɣisigu ni, bɛ ni bo n shee.”


Di saha maa ka yi ni baŋ ni man’ Yawɛ n-nyɛ yi Naawuni ŋun be Ziɔn din nyɛ n zoli din be kasi la zuɣu. Jɛrusalɛm ni nyɛla tin’ shɛli din be kasi, ka tinzunnim’ ku lan tooi tuhi fa li yaha.


Yɛlimaŋli, ti Duuma NAAWUNI na ʒi n-niŋ shɛli ka bi kahigi li wuh’ o daba bɛn nyɛ o daanabinima.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan