Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 14:2 - Naawuni Kundi Kasi

2 Niriba pam ni sɔŋ ba ka bɛ labi bɛ tiŋgbɔn’ shɛli Yawɛ ni daa zaŋ ti ba la ni. Niriba maa yɛn nyɛla dabidɔbba mini dabipaɣiba ka Izraɛlnim’ su ba, ka bɛ tumdi tuma tiri bɛn’ Izraɛlnim’ maa Yawɛ ni zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti ba maa ni. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa zaŋ Izraɛlnim’ leei bɛ daba la ŋmaligi leei Izraɛlnim’ daba, ka Izraɛlnim’ maa su ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa nahindi ba maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

2 Niriba pam ni sɔŋ ba ka bɛ labi bɛ tiŋgbɔn’ shɛli Yawɛ ni daa zaŋ ti ba la ni. Niriba maa yɛn nyɛla dabidɔbba mini dabipaɣiba ka Izraɛlnim’ su ba, ka bɛ tumdi tuma tiri bɛn’ Izraɛlnim’ maa Yawɛ ni zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti ba maa ni. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa zaŋ Izraɛlnim’ leei bɛ daba la ŋmaligi leei Izraɛlnim’ daba, ka Izraɛlnim’ maa su ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa nahindi ba maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 14:2
34 Iomraidhean Croise  

Bɛ tumtumdiba bɛn daa nyɛ dɔbba mini paɣiba kalinli daa nyɛla tusaayopɔin ni kɔbisita ni pihitanaayopɔin. Dɔbba mini paɣiba bɛn daa nyɛ yiliyiiniba kalinli daa nyɛla kɔbisiyi.


A du zoli din du pam zuɣu ka zaŋ daba pam mali chaŋ; ka deei pina niriba sani hal zaŋ tabili ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ duŋtaariba bɛn je ni Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ be nimaani la sani.


Di saha maa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn wɔɣawɔɣa, ka bɛ niŋgbuna nyɛlisira, ka niriba bɛn be yoma ni katiŋ’ zaa zɔri ba, ka bɛ nyɛ bɛn mali kpiɔŋ, ka nyandi sokam, ka mɔɣa pirigi bɛ tiŋgbɔŋ la ni ti zaŋ pina na ti ti Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ. Ziɔn Zoli zuɣu luɣ’ shɛli din nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ jɛmbu shee la ka bɛ ti yɛn zaŋ li du.


Di saha bɛ ni ti zaŋ takɔbi din pa salinim’ bɛn kpiri ŋɔ takɔbi n-ku Asirianima. Bɛ ni ti yi tɔbu ni n-zo ni bɛ tiligi. Ka bɛ ti gbahi bɛ nachimba chaŋ ti leei daba.


Yawɛ lan yɛli, “Ijiptinim’ mini Itiɔpianim’ azichi ni leei yi dini. Ka Sabi dɔbba bɛn wɔɣawɔɣa la ni lee yi daba. Yi ni zaŋ zoligɔnim’ niŋ bɛ nuhi ni ka bɛ doli ya. Bɛ ni gbani yi tooni ka yɛli, ‘Naawuni be yi sani. Naawun’ so lan kani pahi o zuɣu. O kɔŋko n-nyɛ Naawuni.


Ti Duuma ŋun nyɛ Yawɛ ŋɔ yɛliya, “N ni gahi nuu boli zuliya kam, ka wuhi niriba shihirili; bɛ ni ti zaŋ yi bidibisi maa ŋmab’ bɛ bɔɣuri ni na ti tin ya; ka zaŋ yi bipuɣinsi tuɣi na ti tin ya.


Nanim’ ni ti be kaman yi banim’ la, ka bɛ paɣiba bɛn nyɛ nanim’ be kaman yi manima. Bɛ ni ti damdi ya tiŋa ka lun ya sizuura. Ka yi baŋ ni mani n-shiri nyɛ Yawɛ; ka bɛnkam zaa guhiri n sɔŋsim ku di vi.”


Amaa Yawɛ yɛliya, “Hal bɛ ni ti fa tɔbbihi daba, ka fa na’ biɛɣu ni di neen’ shɛŋa. N ni tuhi yi mini bɛn tuhira, ka fa yi bihi bahi.


A ni yɛligi kpa nudirigu mini nuzaa polo, ka a niriba ni su zuliya shɛba, ka yi ti ʒini tin’ shɛŋa din daa nyɛ dabari la ni.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa nahim a la ni ka a sanna. Bɛ ni kana ti damdi tiŋ’ lu a sizuura. Bɛnkam zaa daa ʒiɛm a la ni kana ti jɛm a. Bɛ bol’ a “Yawɛ tiŋa;” ka lan bol’ a “Ziɔn din nyɛ Izraɛl Naawuni ŋun be kasi la tin’ titali.”


Lihimiya nya din niŋdi gili ya; sokam zaa laɣimmi ka yi sanna. Yi bidibisi ni yi katiŋ’ na, ka bɛ kpuɣi yi bipuɣinsi buɣ’ na nti tin ya.


Tinzunnim’ ni guli yi biŋkɔbbaligu tin ya, ka ko yi puri tin ya, ka guli yi tihi puri tin ya.


Dama Yawɛ yɛliya, “N ni chɛ ka yi nyamma tɔŋ pam. Zuliya shɛb’ azichi ni zo na kaman mɔɣili kom la nti kpɛn ya; ka yi be kaman bi’ so ŋun ma kpuɣ’ o ʒili o naba zuɣu, n gbib’ o ni yurilim m-mɔɣisir’ o bihim la.


Dinzuɣu ŋunkam kun ya, bɛ ni ku o gba. Bɛ ni gbahi yi dimnim’ zaa daba chaŋ. Bɛnkam fa yi nɛma, bɛ ni fa bɛ gba nɛma. Ka bɛnkam zaa di yi nɛma, n ni chɛ ka bɛ di bɛ gba nɛma.


Dinzuɣu Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, saha kanna, ka n ni ti ŋme tɔbuchiriga bahi Raba din nyɛ Ammɔnim’ tiŋ’ la zuɣu. Di ni ti zani dabari, ka buɣim di di tiŋkpansi. Di saha ka Izraɛlnim’ mi ti kari ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa kari ba la.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Bɛ ti ku lan chaŋ mɔɣu ni ni bɛ ti kabi dari bee n-chaŋ yɔɣu ni ni bɛ ti ŋmahi tihi, dama bɛ ni ti malila bidibbina maa maani buɣim. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ŋme ba tɔbu ka di bɛ nɛma, bɛ gba ni ti ŋme ba tɔbu ka di bɛ nɛma. Ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn fa bɛ nɛma, bɛ gba ni ti fa bɛ nɛma. Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.”


Amaa ka Zallakudura Naa ŋɔ wuntizɔriba ni ti deei nam maa n-su li sahakam hal ni saha din ka bahigu.”


N ni zaŋ yi bidibisi mini yi bipuɣinsi n-kɔhi Judanim’ zuɣu; ka bɛ mi zaŋ ba kɔhi Sabinim’ bɛn nyɛ zuliya shɛb’ bɛn be katiŋ’ la nim’ zuɣu. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Di yi nyɛla yi bɔrila dabidɔbba mini dabipaɣiba, yi ni tooi da dabidɔbba mini dabipaɣiba zuliya shɛb’ bɛn gili ya sani.


“Amaa bɛn zo n-tiligi ni ti be Ziɔn Zoli zuɣu, ka di be kasi. Ka Yaakubu zuliya ni ti lan deei bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ la su yaha.


Sokam fom’ baalim Yawɛ tooni, dama o yiɣisi zani luɣ’ kasi biɛhigu shee la.


“Yawɛ maŋmaŋ’ ni lu yi zuɣu, ka chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa yi nyɛ yi daba la ŋmaligi nyaŋ ya.” Ka lala yi niŋ, dina n-ni chɛ ka sokam baŋ ni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-shiri tim ma na.


Amaa yiŋbia maa yi yɛl’ o suhu ni ni o yiŋlan’ yuui kundi na, ka piligi bur’ o tab’ bɛn nyɛ dɔbba mini paɣiba, ka diri ka nyuri dam kuuna,


Bɛmaŋmaŋa n-daa yu ni bɛ niŋ lala, ka di mi shiri simdi ni bɛ niŋ lala ti ba, dama bɛn pa Yɛhudianim’ yi daa nya Naawuni alibarika Yɛhudianim’ bɛn niŋ Yisa yɛda maa zuɣu, dindina di niŋ kamaata ni bɛ gba zaŋ dunia ŋɔ binyara sɔŋ ba.


Ti saɣindi naŋgbankpeeni mini binshɛɣukam din duhiri dimaŋa ka nyɛ din guri Naawuni baŋsim sol’ la; ka gbahiri tɛha kam n-niŋdi li fukumsi ni ti chɛ ka di deei Masia noli.


M mabihi, Naawuni n-daa pii ya leei bilichinnima; amaa lee miriya ka yi zaŋ yi bilichinsi soli maa tum niŋgbuŋ kɔre tuma, naɣ’ zaŋmiyala yimaŋ’ leei tab’ daba yurilim zuɣu.


Di bemi kaman di ni yɛli shɛm Naawuni Kundi ni la: “O ni daa du zuɣusaa ha la, o daa zaŋ bɛn nyɛ daba la pam mali chaŋ, ka daa zaŋ pina ti ninsalinima.”


Nyamiya, Sintani jɛmdiba bɛn yɛli ni bɛ nyɛla Yɛhudianima amaa ka pa Yɛhudianim’ la nyɛla ʒiŋmariba. N ni chɛ ka bɛ kana nti gbani yi tooni m-baŋ ni n yuri ya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan