Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 12:4 - Naawuni Kundi Kasi

4 Dahin shɛli kanna, ka yi ni ti yɛli, “Paɣimiya Yawɛ! Kuhimiya bol’ o yuli ka o sɔŋ ya! Yɛlimiya zuliya kam zaa o ni tum tuun’ shɛŋa! Yɛlimiya ba ni o galisiya pam!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

4 Dahin shɛli kanna, ka yi ni ti yɛli, “Paɣimiya Yawɛ! Kuhimiya bol’ o yuli ka o sɔŋ ya! Yɛlimiya zuliya kam zaa o ni tum tuun’ shɛŋa! Yɛlimiya ba ni o galisiya pam!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 12:4
42 Iomraidhean Croise  

Kul paɣimiya Yawɛ ka duhimiy’ o yuli, ka molimiy’ o tuma yɛla zuliya kam ni.


Nyini n-galisi, ka su yiko mini jilima ni nasara ni nam dariza zaa, dama nyini n-su binshɛɣukam din be zuɣusaa ni tiŋa. Yawɛ, nyini n-nya duhibu gari sokam zaa.


Ka Lɛvinim’ bɛn daa nyɛ Jɛshua mini Kadimiɛl ni Bani ni Hashabinɛya ni Shɛrɛbia ni Hɔdia ni Shɛbania ni Pɛtahia daa yɛli, “Yiɣisimiya zani m-paɣi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ hal ni saha din ka bahigu. Ti paɣir’ a yuli din mali jilima ka gari alibarika mini paɣibu kam ŋɔ.”


Bolimiya Yawɛ yuli m-puh’ o. Chɛliya ka zuliya kam zaa baŋ o ni tum tuun’ kar’ shɛŋa yɛla.


Chɛ ka bɛ mali wumpaɣibo sara, ka yili suhupiɛlli yila yɛl’ o tuma yɛla.


Ŋuni n-lee ŋmani Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ? Ŋuna n-nyɛ ŋun ʒi nam kuɣu zuɣu zuɣusaa ha.


Chɛ ka bɛ paɣi Yawɛ yuli, dama o kɔŋko yuli tibisi gari yuli kam. O jilima galisiya dunia ni mini zuɣusaa.


Yawɛ nyɛla ŋun be! M paɣiri ŋuna ŋun nyɛ n tampiŋ maa! N kul ni tibigiri Naawuni ŋun nyɛ n tiliginsim maa.


Yawɛ, a nyari paɣibu a kpiɔŋ zuɣu! Ti ni yili yila paɣ’ a yiko maa.


Bɛ ni ti mol’ o tiliginsim yɛla molo bɛ ni na bi dɔɣi ninvuɣ’ shɛb’ sani yɛra, o pun niŋ li.


Pahimiya n zuɣu ka ti tibigi Yawɛ, ka chɛliya ka ti laɣim duh’ o.


Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ, a tum alahiziba tuma ti ti; a lo ti nia suma pam; ka so mi bi ŋman’ a. N yi yɛn yɛli di zaa yɛla, di ni galisi pam ka nira ku tooi kal’ li!


O yɛliya, “Maamiya yi ni ka baŋ ni mani n-nyɛ Naawuni. N nyɛla ŋun yuli du zuliya kam sani, ka nyɛ ŋun yuli du dunia ŋɔ ni.”


Naawuni, a yuli nyɛla din du n-gari sagbana. Chɛ ka a jilima be dunia ŋɔ zaa ni.


Naawuni ŋun be o biɛhigu shee din be kasi la nyɛla kpibisi ba, ka nyɛ ŋun gbibi pakoya.


Amaa man’ sani, di viɛli ni n vu m-miri Naawuni. N zaŋla Yawɛ ŋun nyɛ n Duuma ŋɔ leei n ni sɔɣiri so sani ni n zaŋ a tuma zaa yɛla moli gili!


Yilimiya yila paɣi Yawɛ ŋun be Ziɔn ŋɔ! Yɛlimiya zuliya kam zaa o ni tum tuun’ kar’ shɛŋa yɛla!


Molimiy’ o jilima yɛla zuliya kam sani, ka mol’ o ni tumd’ alahiziba tuun’ shɛŋa niriba zaa sunsuuni shɛm la gba yɛla.


Dama nyin’ Yawɛ n-nyɛ Zallakudura Naa ŋun gari dunia ŋɔ binshɛɣukam zaa; nyini n-gari dunia ŋɔ wuna zaa.


Yawɛ n-nyɛ n kpiɔŋ ŋuna n-lan nyɛ n yaa. Ŋuna n-nyɛ ŋun ti ma tiliginsim. Ŋuna n-nyɛ n Naawuni, ka n ni paɣir’ o. O nyɛla n yab’ Naawuni, ka n ni duh’ o pam.


Ka o yɛli, “N ni chɛ ka n jilima zaa gar’ a tooni, ka m boli n yuli a tooni, ‘Yawɛ’. N ni bɔri ni n niŋ ninvuɣ’ so nirilim, n ni niŋ o nirilim. N ni lan bɔri ni n zo ninvuɣ’ so nambɔɣu, n ni zo o nambɔɣu.”


Dahin shɛli kanna, ka niriba ni ti yɛra, “Yawɛ, ti paɣir’ a! A suhu daa yiɣisi bahi ti zuɣu, amaa pumpɔŋɔ a suhu maaya, ka a lan kpaŋsi ti.


Karimbaannim’ ni ti nya filiŋ, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn duhiri bɛmaŋa, bɛ ni ti siɣisi ba; ka niriba ti duhila Yawɛ kɔŋko dindali maa.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ ninʒeensinima, o ni ti siɣisi ba; ka ŋunkam mi mali karimbaani ni ti nya filiŋ; ka niriba ti duhila Yawɛ kɔŋko dindali maa.


Dinzuɣu wulimpuhili polo nim’ ni ti tibigi Yawɛ; ka bɛn ʒi n-dolisi teeku tibigi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ yuli.


Yawɛ, nyini n-nyɛ n Naawuni; n ni duh’ a ka paɣ’ a yuli. A ʒiɛyimtali puuni, a pal’ a ni daa pun lo nia shɛŋa kurimbuni ha, ka di mali alahiziba la.


Yawɛ, ti dolila a yubu ni nyɛ shɛli, ka niŋ a ni doli so’ shɛŋa kariti saria naani. A kɔŋko ka ti kul bɔra.


Yawɛ nyɛla ŋun galisi ka be zuɣusaa. O chɛ ka yɛlimaŋli mini wuntitali be Jɛrusalɛm.


Bɛnkam zaa be teeku duli, timiya Yawɛ jilima, ka paɣ’ o.


Yimiya Babilɔn; zomiya ka chɛ ba. Tahimiya suhupiɛlli tahigu n-yɛli di yɛla. Ka mol’ li ka dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam zaa nim’ wum li. Yɛlimiya, “Yawɛ tilig’ o dabili Yaakubu zuliya.”


ka baŋ ni mani n-nyɛ ŋun darigiri bɛ tibili. Amaa n ni tiligi bɛ shɛba n-zaŋ ba tim zuliya shɛb’ mini tiŋgban’ shɛŋa din be katiŋ’ ha ka na bi wum n yɛla bee n-nya n yiko tuma la nim’ sani. Tinsi maa n-nyɛ: Speen mini Libia ni Lidia din niriba nyɛ peentɔri biinsi la ni Tubal ni Giriis, ka bɛ ti wuhi di niriba n yiko ni nyɛ shɛm,


Molimi zuliya kam ni. Samiya tuuta, ka mol’ di yɛla. Miriya ka yi sɔɣi di shɛli. Yɛlimiya, “Bɛ tuhi deei Babilɔn Bɛl di vi. Di niŋ Mariduk alahiziba. Bɛ dih’ o binnana vi, ka di gar’ o buɣa la.


“Dama wulimpuhili zaŋ hal ni wulinluhili, n yuli nyɛla din tibisa zuliya kam sani, ka bɛ kul tuɣindi tulaale zim ka maani sara din be kasi tiri ma luɣilikam, dama n yuli nyɛla din tibisa zuliya kam sani.” Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.


M pun kahig’ a yuli wuhi ba, ka ni lan kahigi li wuhi ba pahi, ka di chɛ ka yurilim shɛli a ni yuri ma la be bɛ ni, ka n gba be bɛ ni.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan