Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 10:5 - Naawuni Kundi Kasi

5 Inhii, n suhuyiɣisili fiɛbiga bela Asirianim’ nuu ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

5 Inhii, n suhuyiɣisili fiɛbiga bela Asirianim’ nuu ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 10:5
31 Iomraidhean Croise  

Ka o daa yi di tiŋgbɔŋ maa ni chaŋ Asiria nti me Ninive mini Rɛhɔbɔtir ni Kala ni


Ka din pahi nyɛla, a tɛhiya ni Yawɛ ʒila n ni kana ni n ti saɣim tiŋgbɔŋ ŋɔ yɛla? Yawɛ n-yɛli ma ni n kamina ti saɣim tiŋgbɔŋ ŋɔ.”


“A bi wum ni m pun lo dimbɔŋɔnim’ zaa ka di saha waɣa? Kurimbuni ha ka m pun lo lala, ka chɛ ka di niŋ pali pumpɔŋɔ maa. Dina n-nyɛ: Ni a saɣim fɔntin’ kara, ka di leei dabari.


Ninvuɣ’ biɛri kul ku su tiŋgban’ shɛli din nyɛ wuntizɔriba tiŋgbani, ka di zuɣu ti chɛ ka wuntizɔriba maa tum zaɣ’ biɛɣu.


Yawɛ, zaŋmi a nuu tiligi ma ninsalinim’ ŋɔ nuu ni. Tiligim’ ma ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tarili kul bela dunia ŋɔ ni kɔŋko la nuu ni. Chɛ ka a ni zaŋ tibidarigibo shɛli zali ba la pali bɛ puya. Chɛ ka bɛ bihi dini ti galisi gari lala; ka chɛ ka bɛ guui di shɛli zali bɛ yaansi gba.


Amaa lɛhu ni tooi wuhi ni di gari ŋun mal’ li tumdi tuma? Sua gari ŋun mal’ li ŋmari binyara? Jaaŋgbee bi kpuɣiri ninsal’ gbibi, amaa ninsala n-kpuɣiri jaaŋgbee gbibi.


Dama di ku lan yuui, ka n ni yɛn darigi yi tibili zali shɛm tariga paai, di nyaaŋa ka n chɛ ka n suhu yiɣisi bahi bɛ zuɣu m-bahi ba yoli.


Bɛ yila dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam zaa na. Yawɛ zaŋ o suhuyiɣisili bidibbina na ni o ti saɣim dunia ŋɔ zaa.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ poya yɛli: “Biɛhiŋ kani, n ni lo shɛm ni niŋ, ka n ni zali shɛm ni niŋ pali.


N ni ku Asirianim’ bɛn be n tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, ka du n-tam bɛ zuɣu no ba n zoya la zuɣu, ka tiligi n niriba Asirianim’ maa ʒi’ tibisa ʒibu ni.


Babilɔnnima n-daa niŋ lala maa; pa Asirianim’ n-daa zaŋ Taai leei mɔɣu ni biŋkɔbiri biɛhigu shee. Babilɔnnim’ n-daa me bimbina din du n-tabili bɛ goma, ka daai Taai birini mini di nayiya luhi; ka di lu n-dahim.


N niriba, kpɛmiya yi duri ka yo yi dunoya. Sɔɣimiya ka di tooi biɛla ha, ka Naawuni suhuyiɣisili maa saha gari.


Di saha ka Naawuni ni chɛ ka yɛl’ biɛɣu kana ti paai tin’ shɛli bɛ ni booni “Naawuni sara maligu bimbini” la. Ka niriba ni ti kumdi ka fabinda, ka tiŋ’ maa zaa ni be kaman ʒim ni ŋam sara maligu bimbin’ shɛli.


Nyamiya, Yawɛ yiko min’ o jilima nyɛla din yi katiŋ’ kanna. O suhuyiɣisili shihirili nyɛla nyɔhi ni buɣim; ka o nol’ ni yɛtɔɣa ŋmani buɣim din dira.


Yawɛ ni chɛ ka niriba wum o kukoli din galisi la, ka chɛ ka sokam nya o suhuyiɣisili tuma. O ni ti chɛ ka buɣim dira, ka sagbana bɔɣi, ka sanʒiɛɣu ʒiɛra, ka sakuɣa luri na.


Dama bɛ nyɛla tipawumlinima ni bɛn ka yɛda ni bɛn bi deeri Yawɛ wuhibu.


Yawɛ suhu yiɣisi bahi zuliya kam niriba zuɣu. O suhu yiɣisi bahi bɛ tɔbbihi zuɣu, ka zali ni o ni ku ba.


Dimbɔŋɔ yi niŋ ka yi nya, yi suhu ni paligi, ka yi nya kpiɔŋ mini alaafee, ka zoori kaman momaha la; ka di chɛ ka yi baŋ ni man’ Yawɛ nyɛla ŋun sɔŋdi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn deeri n noli; ka chɛ ka n suhu yiɣisiri bahiri n dimnim’ zuɣu.”


“Yawɛ ni chɛ ka zaɣ’ biɛɣu paag’ a min’ a niriba ni a yaannim’ zuliya, ka nyɛ zaɣ’ biɛ’ shɛli din tatabo na ʒi m-paai ya, Izraɛl zuliya ni daa woligi ka chɛ Juda zuliya dahin shɛl’ la zaŋ kana zuŋɔ. O yɛn chɛmi ka Asiria naa kana ti liri ya.


“Di saha ti Duuma ni ti bu wanzam ŋun nyɛ Asiria naa paa ka o yi Yufretiiz Mɔɣili duli n-kana ti pini yi zuɣuri mini yi teensi ni yi niŋgbuna ni kɔbiri.


Dama zaŋ chaŋ bia maa ti yɛn yaag’ o noli yɛli, ‘M ba’ bee ‘M ma,’ di saha Asiria naa ni ti kana ti zaŋ Damaskus azichi, ka di Samaria nɛma zaa chaŋ.”


mani yi Duuma ni chɛ ka Asiria naa min’ o tɔbbihi zaa kana ti liri Judanima. Bɛ ni ti kana kaman Yufretiiz Mɔɣili kom din galisi ka mali kpiɔŋ pam m-pali hal ti puuri bahiri la.


Dinzuɣu ka n daa yiɣisi n suhu bahi bɛ zuɣu, ka chɛ ka n suhuyiɣisili buɣim di ba, ka n labisi bɛ tuumbiɛri maa ʒili ba. Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.”


Nyam’ dabisili maa! Nyama, di kanna, yi bahiyoli biɛɣu neeya. Tibidarigibo jaaŋgbee yirigi puma, ka karimbaani tiri.


“Siria naa maa ni ti tum o suhu ni yu shɛm. O ni ti duh’ omaŋa ka wuhi ni o gari wuni kam. O ni ti yɛli Naawuni ŋun gari wuna zaa ŋɔ yɛtɔɣ’ biɛri. O ni ti tooi niŋ lala hal ti paai saha shɛli Naawuni ni yɛn darig’ o tibili. Naawuni mi shiri ni niŋ kaman o ni lo shɛm.


Anabitali yɛtɔɣa din nyɛ Ninivenim’ dini. Nahum ŋun nyɛ Ɛlikɔsh nir’ la ni daa nya ʒii shɛli litaafi m-bɔŋɔ.


“Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni, ka be kasi ŋɔ, a pala ŋun daa pun be kurimbuni ha? Ti ku kpi. Yawɛ, nyini n-zali ba ni bɛ kari saria; nyini ŋun nyɛ ti tampiŋ ŋɔ n-zali ba ni bɛ darigiri niriba tibili.


O ni ti liri nuzaa polɔnima, ka wurim Asiria. O ni ti chɛ ka Ninive kpalim dabari n kuui doya kaman tiŋgban’ nɛl’ la.


Saipurusinim’ ni ti kpe ŋarima kana ti liri ya. Bɛ ni ti nyaŋ Ashurinim’ mini Ɛbanima. Amaa bɛ gba ni ti bahi yoli zaa.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan