Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Aizaia 1:7 - Naawuni Kundi Kasi

7 Buɣim di yi tinsi, ka yi tiŋgbɔŋ nyɛ zaɣ’ nɛli. Tinzunnim’ fa yi tiŋgbɔŋ n-saɣim li yi ninni, ka di kpalimla zaɣ’ nɛli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

7 Buɣim di yi tinsi, ka yi tiŋgbɔŋ nyɛ zaɣ’ nɛli. Tinzunnim’ fa yi tiŋgbɔŋ n-saɣim li yi ninni, ka di kpalimla zaɣ’ nɛli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Aizaia 1:7
37 Iomraidhean Croise  

Dinzuɣu ka Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni ŋɔ daa zaŋ o niŋ Siria naa nuu ni, ka bɛ daa tuhi nyaŋ o, ka gbah’ o niriba pam n-zaŋ ba kuli Damaskus. Naawuni daa lan zaŋ o niŋ Izraɛl naa nuu ni, ka o gba tuhi nyaŋ o, ka ku o niriba pam.


O daa chɛ ka tiŋgbani din vuhiri leei wubilim tiŋgbani, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be nimaani ninvuɣ’ biɛtali zuɣu.


Ka nahiŋgu mini wahala ni suhugarigu daa ti chɛ ka bɛ filim,


Chɛ ka o sandan’ fa o ni mali shɛlikam zaa; ka saamba ʒe o ni tum tuma nya binshɛlikam zaa.


Ka Ziɔn bipuɣiŋga ŋun be o ko la bemi kaman tihi puu ni suɣili bee puu ni sampaa la; ka be kaman be ni teei gili tin’ shɛli.


Jɛrusalɛm tuuya, ka Juda lu, dama bɛ yɛtɔɣa mini bɛ tuma bi viɛli Yawɛ sani; bɛ turila Naawuni maŋmaŋa.


Ka Ɛdom mɔɣa leei kootaali, ka di tiŋgbani leei chilibi, ka di tiŋgbani maa taai buɣim di kaman kootaali la.


“Yi tiŋ’ daa lumi dahim leei dabari, amaa di pɔri pam pumpɔŋɔ, ka bɛn kanna ni bɛ ti be di ni ni muɣi li. Ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa wurim li maa ni zo n-chaŋ katiŋ’ ka chɛn ya.


Di saha piɛri ni ti ŋubiri mɔri nimaani kaman bɛ mɔri ŋubbu shee, ka piɛbihi mini bubihi ti ŋubiri mɔri dabari maa ni.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ poya yɛli ka n wum: “Yiya pam ni ti zani dabari, ka so ti ku be yiya din galisi mini yiya din viɛl’ ni.


Ka m bɔh’ o, “N Duuma, di yɛn be lala yuui hal ni bɔ saha?” Ka o yɛli ma, “Di ni be lala hal ka tinsi ti lu n-dahim, ka so ku lan be di yiya ni, ka tiŋgbani maa kpalim tiŋgban’ nɛli doya.


Hal bɛ ni daa je a ka zaɣis’ a, ka so bi kpɛr’ a ni la zaa yoli, n ni chɛ ka a galisi ka mali jilima, ka lan chɛ ka a nyɛ luɣ’ shɛli suhupiɛlli ni yɛn be sahakam.


Yawɛ po o nudirigu din mali kpiɔŋ la yɛli: N ku lan zaŋ yi chi ti yi dimnim’ ka bɛ di. M mi ku lan chɛ ka tinzunnim’ zaŋ yi ni di wahala tɔɣi yi wain shɛli nyu.


A tinsi din be kasi la mini Ziɔn leela dabari. Ka Jɛrusalɛm leei bɛ ni zo ka chɛ tin’ shɛli.


Ninsalinim’ ninvuɣ’ biɛtali dirimi kaman buɣim din diri suligunyinyari mini gɔhi ka diri neeri yɔɣu zaa, ka di nyɔhi kpuɣiri duri zuɣusaa la.


Dama tɔbbihi bɛn kana namdanim’ zaa mini bɛ binyɛra din ŋam ʒim zaa, bɛ ni zaŋ li nyo buɣim.


Gbuɣima ŋum bahi bɛ zuɣu. Bɛ ŋumiya pam. Bɛ chɛ ka bɛ tiŋgbani bahi yoli, ka saɣim bɛ fɔntinsi, ka so lan ka di ni.


Di ni ti ŋmanila gbuɣinli n-yiɣisi o sɔɣisili shee yina; ŋun yɛn ku zuliya pam yi palo. O yi o biɛhigu shee na ni o bahi yi tiŋgbani yoli. Yi fɔntinsi ni wurim, ka so ku lan be di ni.


Dinzuɣu ka n suhu daa yiɣisi ka n je suli niŋ Juda fɔntinsinim’ mini Jɛrusalɛmnima, ka chɛ ka di bahi yoli n-leei dabari doya kaman di ni na kul doya shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ.”


Jɛrusalɛmnima, deemiya saɣisigu, di yi pa lala n ni je suli ŋ-ŋmaligi ka chɛn ya, ka chɛ ka yi tiŋgbɔŋ ŋɔ zani dabari, ka so ku lan be di ni.”


Ka so ti ku lan wum suhupiɛlli diɛma vuri. Bɛ ti ku wum amiliya mini aŋgo kukoya Juda fɔntinsi ni mini Jɛrusalɛm solɔri zuɣu. Dama tiŋgbɔŋ maa ni ti zani dabari.”


Bɛ zaŋ ti fali ti saamba, ka zaŋ ti yiya ti tinzunnima.


n yɛn zaŋ ya mi ti wulimpuhili polo nima ka bɛ sun ya. Ka bɛ ti ti bɛ suɣa yi sani n-ʒini yi sunsuuni. Bɛ ni ti di yi tiwala, ka nyu yi bihim.


N ni chɛ ka Nail Mɔɣili kom nyuui, ka n zaŋ tiŋgbɔŋ maa niŋ ninvuɣ’ biɛri nuu ni. N ni ti chɛ ka tinzunnim’ saɣim tiŋgbɔŋ maa n-tabili binshɛɣukam din be di ni. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


Tinzunnim’ deei bɛ yaa zaa, ka bɛ bi baŋ lala. Bɛ bi mi ni bɛ kum saha bi lan waɣa.


Dama bɛ birila pɔhim, bɛ ni chɛla pɔhimʒiɛpiliŋga. Bɛ chi ni saai ʒiɛya ka ku niŋ bindirigu. Ka di yi niŋ bindirigu, tinzunnima n-ni di li.


N ni ti ŋooi takɔb’ lu yi zuɣu wurim ya kpɛhi zuliya shɛb’ ni, ka yi tiŋgbɔŋ leei dabari, ka chɛ ka yi fɔntinsi ti bahi yoli.


Di saha ka tiŋgbɔŋ maa ni ti di di vuhim dabisa nyaɣisim, saha shɛli zaa yi ni ti yɛn be yi dimnim’ tiŋgbɔŋ ni ka di leei dabari maa, di saha maa di ni vuhi, ka di di vuhim dabisa nyaɣisim.


N ni ti wurim yi fɔntinsi din be yi tiŋgbɔŋ maa ni, ka daai yi kpiɔŋ ni be luɣ’ shɛŋa zaa luhi.


Dinzuɣu ka m pun piligi kuri ya ni m bahi ya yoli yi daalahichi maa zuɣu.


Ka yi ni bi mi ninvuɣ’ shɛba ni ti di yi puri ni bindira ni yi tuma zaa daanfaani. Yi ti kul ni bela turi mini nahiŋgu ni sahakam,


Saamba bɛn be yi sani biɛhigu ni ti du pam gari ya, amaa ka yinim’ biɛhigu ti labi nyaaŋa pam.


ka tiŋgbani maa zaa leei chilibi mini yalim, ka binshɛli ku biri nimaani ka binshɛli mi ku bili nimaani, luɣ’ shɛli mɔri ni ku bili. Di ni ti saɣim kaman Sɔdom mini Gomɔra ni Adima mini Zɛbɔiim, Yawɛ ni daa saɣim shɛli o suhuyiɣisili puuni la.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan