Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 8:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 Di saha ka Dauda daa tahi tɔbbihi ti ʒili Damaskus ka Sirianim’ maa daa leei Dauda ni su shɛba, ka bɛ yɔri farigu o sani. Ka Yawɛ daa chɛ ka Dauda kul diri nasara o ni chaŋ luɣ’ shɛlikam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 Di saha ka Dauda daa tahi tɔbbihi ti ʒili Damaskus ka Sirianim’ maa daa leei Dauda ni su shɛba, ka bɛ yɔri farigu o sani. Ka Yawɛ daa chɛ ka Dauda kul diri nasara o ni chaŋ luɣ’ shɛlikam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 8:6
26 Iomraidhean Croise  

Ka na’ shɛb’ zaa bɛn daa be Hadadɛza sulinsi ni nya Izraɛlnim’ ni tuhi nyaŋ ba maa, ka bɛ daa kana ti tim sandaani niŋ Izraɛlnim’ maa ka zaŋ bɛmaŋ’ ti ba. Di saha zaŋ chana ka Sirianim’ maa daa zɔri dabiɛm ni bɛ lan sɔŋ Ammɔnnim’ yaha.


Di saha Naa Dauda daa bela zoli zuɣu birini puuni, ka Filistia tɔbbihi mi do Bɛtilihɛm.


Dinzuɣu pumpɔŋɔ, chɛliya ka lala niŋ; dama Yawɛ daa lo Naa Dauda alikauli yɛli, ‘N dabili Dauda nuu ka n ti yɛn zaŋ fa n niriba Izraɛlnim’ Filistianim’ mini bɛ dimnim’ zaa nuu ni bahi.’ ”


Ka o yaa daa kul pahiri biɛɣukam, dama Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naawuni ŋɔ daa be o sani.


Ka a daa yi kul chani luɣ’ shɛlikam, m bela a sani, ka nyaŋ a dimnim’ zaa ti a, ka duh’ a yuli kaman dunia ŋɔ ninvuɣ’ kara yuya ni du shɛm.


Ka o daa tahi tɔbbihi ti ʒili Ɛdom; o daa ʒili tɔbbihi Ɛdom tiŋgbɔŋ ni luɣilikam. Ka Ɛdomnim’ maa zaa daa leei ŋun’ Dauda ni su shɛba. Ka Yawɛ daa kul tiri Dauda nasara luɣ’ shɛlikam zaa o ni chaŋ.


Ka o daa lan chaŋ ti tuhi nyaŋ Mɔabnima, ka chɛ ka bɛ dɔni tiŋa m-pie taba ʒii buta zuɣu, ka o chɛ ka bɛ ku ʒii buyi zuɣu niriba zaa ka chɛ yim zuɣu niriba. Ka Mɔabnim’ maa daa leei Dauda daba, ka yɔri farigu o sani.


Ka Dauda daa fa Hadadɛza sapashin’ kpamba ni daa mali salima nyɔtaɣiri’ shɛŋa n-zaŋ li kuli Jɛrusalɛm.


Sulemaana daa diri n-sula na’ shɛb’ bɛn zaa daa be Yufretiiz Mɔɣili noli zaŋ hal ti paai Filistianim’ tiŋgbɔŋ ni hal ti kpa Ijiptinim’ tiŋgbɔŋ tariga; ka bɛ daa yɔri farigu o sani ka jɛmd’ o hal ni o nyɛvili tariga.


Ɛhab kum nyaaŋa ka Mɔabnim’ daa zaɣisi Izraɛlnim’ jɛmbu.


Jɛrɔbɔam ni daa tum tuun’ shɛŋa zaa pahi min’ o kpiɔŋ yɛla ni o ni daa tuhi tɔb’ shɛm min’ o ni daa deei Damaskus mini Hamat din nyɛ Judanim’ ni su shɛl’ la shɛm, bɛ sab’ di yɛla niŋ Izraɛl nanim’ litaafi shɛli bɛ ni booni Yɛlikura litaafi la ni.


Ka Yawɛ daa be o sani, ka o daa yi kul chaŋ luɣ’ shɛlikam zaa o dirila nasara. O daa zaɣisi Asiria naa jɛmbu.


Mɔab Naa Mɛsha daa wumsirila piɛri, ka di daa kpala talahi ni o tahiri piɛbihi polo tuhi’ kɔbiga mini piɛlahi tuhi’ kɔbiga kɔbiri yuuni kam nti tiri Izraɛl naa.


O daa tahi tɔbbihi ti ʒili Ɛdom, ka Ɛdomnim’ zaa daa leei Dauda ni su shɛba. Dauda daa yi chaŋ luɣ’ shɛlikam zaa Yawɛ chɛ ka o dirila nasara.


O daa tahi tɔbbihi ti ʒili bɛ ni daa me goondahi gili Juda fɔntin’ shɛŋa la zaa puuni, ka lan zali tɔbbihi Juda tiŋgban’ ni min’ o ba Asa ni daa tuhi deei tin’ shɛŋa Ifriim zuliya niriba tiŋgban’ ni la puuni.


Yawɛ ŋun nyɛ n Duuma ŋɔ, nyini n-nyɛ n kpiɔŋlan’ ŋun fari ma bahira. A zaŋ bini pili n zuɣu tɔbu tuhibu dali.


Naawuni, a shiri zaɣisi ti mi? Naawuni, a bi lan doli ti tɔbbihi chani tɔb’ ni.


Bɛ ni tooi pa wɔhu gali n-gu tɔbu tuhibu dali, amaa nasara dibu bela Yawɛ sani.


Ka Jɔnatan daa ti tuhi nyaŋ Filistianim’ tɔbbi’ shɛb’ bɛn daa be Gɛba la; ka Filistianim’ maa daa wum di yɛla. Ka Sool daa chɛ ka bɛ piɛb’ kikaa gili bɛ tiŋgbɔŋ maa ni zaa m-mooni molo yɛra, “Hiburunima, wummiya!”


Dahin shɛli ka Jɔnatan daa ti yɛli nachimbil’ so ŋun ʒir’ o tɔbutuhiri’ nɛma, “Kamina ka ti chaŋ Filistia tɔbbi’ shɛb’ bɛn be yaɣili ŋɔ polo ha nim’ sani.” Amaa o daa bi saɣi yɛl’ o ba.


Ka bɛn daa be sansani maa ni mini bɛn daa be mɔɣu ni ni niriba maa zaa suhuri dii fuŋ, ka tɔbbihi zaŋ tabili ŋmɛnditoya zaa niŋgbuna sɔhira ka tiŋgbani daa dam, ka bɛ yɛma ŋma pam.


Ka Jɔnatan daa yɛli nachimbil’ so ŋun ʒir’ o tɔbutuhiri’ nɛma maa, “Chɛ ka ti baai du n-chaŋ Filistianim’ bɛn bi gundi ŋɔ tɔbbihi ŋɔ suɣa ŋɔ ni, di pa shɛli Yawɛ ni tum tuma ti ti, dama binshɛli kani din ni chɛ ka Yawɛ ku zaŋ niriba pam bee niriba biɛla tum tiliginsim tuma.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan