Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 7:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 Ŋuna n-ni ti me yili ti n yuli jilima, ka n ti chɛ ka o nam zani hal ni saha din ka bahigu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

13 Ŋuna n-ni ti me yili ti n yuli jilima, ka n ti chɛ ka o nam zani hal ni saha din ka bahigu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 7:13
39 Iomraidhean Croise  

Nam jaaŋgbee ti ku yi Juda nuu ni. Nam jaaŋgbee mi ti ku yi o zuliya nuu ni hal ka ŋun su li ti kana. Ka niriba ni ti deer’ o noli.


O ti o naa nasara pam, ka wuh’ o yurilim ni galisi shɛm zaŋ chaŋ o ninvuɣ’ gahindili Dauda min’ o zuliya sani hal ni saha din ka bahigu.”


Biɛhiŋ kani, a daŋ min’ a nam n-kul ni ʒiɛya, n sani ka a nam kul ni ʒiɛya sahakam.’ ”


Dama nyini Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ n-kahigi dimbɔŋɔ wuhi mani a dabili ŋɔ ka yɛli, ‘N ni me a yili ti a,’ dinzuɣu ka mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ mali suhukpeeni n-suhir’ a suhigu ŋɔ.


Dinzuɣu pumpɔŋɔ Naawuni ŋun be, ka nyɛ ŋun zaŋ ma ʒili m ba Dauda nam ʒiishee, ka me yili ti ma kaman o ni daa lo ma alikauli shɛm la zuɣu, n ni chɛ ka bɛ ku Adɔnija zuŋɔ dabisili ŋɔ.”


din ni chɛ ka Yawɛ pal’ o ni daa lo ma alikauli shɛli yɛli, ‘A bihi yi ni gbib’ bɛmaŋa, ka doli ma ni ʒiɛyimtali ni bɛ suhuri zaa ni bɛ shia zaa, a kul ku kɔŋ ninvuɣ’ so ŋun ni ʒiini Izraɛl nam ʒiishee la.’


Amaa Yawɛ ni niŋ alibarika niŋ man’ Naa Sulemaana ni, ka chɛ ka Dauda nam nya zaashee zani ŋun’ Yawɛ sani hal ni saha din ka bahigu.”


Dinzuɣu ka n lo nia ni m me jɛmbu duu ti Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ kaman ŋun’ Yawɛ ni daa pun yɛli m ba Dauda, ‘N ni ti yɛn zaŋ a bi’ so leei naa zal’ a zaashee n-ni ti me jɛmbu duu ti ma.’


“Zaŋ chaŋ a ni mɛri du’ shɛli ŋɔ polo, a yi ni doli n fukumsi zaligunim’ mini zaligu shɛŋa n ni zali pahi la zaa, n ni niŋ a kaman n ni daa lo a ba Dauda alikauli ni n ni niŋ a shɛm la.


Man’ mɛla du’ shɛli din mali jilima ti a ni di nyɛ a ni yɛn be luɣ’ shɛli sahakam.”


O daa yɛlimi, “M paɣiri Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun zaŋ o nuu tum tuma m-pal’ o ni daa yaag’ o noli lo m ba Dauda alikauli shɛli n-yɛli,


di zaa yoli, pa nyini n-yɛn me n jɛmbu duu maa, amaa a ni ti yɛn dɔɣi bidib’ so nti yɛn me n jɛmbu duu maa ti ma.’


Ka o daa lan me bimbina zali Yawɛ jɛmbu duu, du’ shɛli yɛla Yawɛ ni daa yɛli, “Jɛrusalɛm n-yɛn nyɛ n jɛmbu shee la.”


Ka o daa zaŋ o ni mali Ashɛra binnan’ shɛli zali Naawuni jɛmbu duu din nyɛ luɣ’ shɛli Yawɛ ni daa yɛli Dauda min’ o bia Sulemaana, “Duu ŋɔ ni mini Jɛrusalɛm ka m pii Izraɛl zuliya ŋɔ zaa ni n-leei n jɛmbu shee sahakam.


Amaa Yawɛ daa bi yu ni o bahi Judanim’ yoli o dabili Dauda zuɣu, dama o daa pun lo Dauda alikauli ni o ni zaŋ firila ti o min’ o bidibisi.


Pumpɔŋɔ wumma, Yawɛ piig’ a ni a me o jɛmbu duu din nyɛ luɣ’ kasi shee. Mali yaa n-tum di tuma.


O daa lan me bimbina zali Yawɛ jɛmbu duu puuni, Yawɛ ni daa yɛli, “Jɛrusalɛm n-nyɛ luɣ’ shɛli n yuli ni yɛn be sahakam la.”


Dinzuɣu pumpɔŋɔ, Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ, gbib’ a ni daa lo a dabili m ba Dauda alikauli shɛli n-yɛli, A bihi yi ni doli n zaligunim’ kaman a ni dol’ li shɛm, a kul ku kɔŋ ŋun ni zan’ a zaani n sani ŋun ni ʒini Izraɛl nam ʒiishee la.


O bi labir’ o nini kpaŋ’ ka chɛri wuntizɔriba, amaa o zaŋdi ba mi ʒiini bɛ nanim’ sani bɛ nam ʒiishɛhi, ka niriba duhiri ba sahakam.


Chɛ ka naa maa yuli ku kpi, ka chɛ ka o yul’ kul beni kaman wuntaŋ’ ni beni shɛm ŋɔ. Chɛ ka zuliya kam zaa nya alibarika o zuɣu. Ka chɛ ka zuliya kam zaa bol’ o alibarika naa.


N nuu kul ni pa o zuɣu sahakam; n nuu ni chɛ ka o mali kpiɔŋ.


N ni chɛ ka o zuliya kul beni sahakam; ka chɛ ka o zuliya diri nam ʒiɛmani kam ni.


‘N ni chɛ ka a zuliya kul diri nam sahakam, ka chɛ ka a nam kul ʒiɛya ʒiɛmani kam ni.’ ”


Yawɛ yɛliya, “N ni yɛn tiligi ya saha shɛli yi ti paai, n ni niŋ ya nirilim, ka wum yi kuŋa din bɔri kunzoo la. N ni guli ya, ka taɣi ya ka chɛ barina, ka lo niriba zaa alikauli yi zuɣu. N ni lan labisi ya ʒili yi tiŋgbani din do zaɣ’ nɛl’ la ni.


Dama bɛ dɔɣi bia ti ti, bɛ ti ti bidibiga; o nyɛla ŋun su fukumsi; ka o yuli ni ti booni, “Alahiziba” mini “Saɣisira” ni “Kpiɔŋlan’ Naawuni” ni “Saha din ka bahigu Ba” ni “Suhudoo Nabia.”


O nam yiko kul ni zoori pahira; ka suhudoo kul ni be o ʒiɛman’ ni. O nam ni be kaman Dauda nam. O ni doli wuntia ni din tuhi soli n-chɛ ka dimbɔŋɔ zaa niŋ pumpɔŋɔ zaŋ hal ni saha din ka bahigu. Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yu ni o niŋ dimbɔŋɔ zaa.


Dama Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “So kul ku kɔŋ Dauda daŋ ni ŋun ni ʒini Izraɛl nam ʒiishee.


Bɛ ni ti be n ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti n dabili Yaakubu la ni; yi yaannim’ ni daa be shɛl’ ni la. Bɛ mini bɛ bihi ni bɛ yaansi ni ti be nimaani sahakam. Ka n dabili Dauda ti nyɛ bɛ naa sahakam.


Nanim’ ŋɔ ʒiɛmana maa ni, Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ni ti zali nam shɛli ka so ku tooi nyaŋ li. Ka nam maa mi ti ku looi ninvuɣ’ shɛb’ sani. Di ni ti wurimwurim nam shɛŋa din beni zaa, ka zani hal ni saha din ka bahigu.


Yɛlim’ o ni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya ni ninvuɣ’ so bɛ ni booni Tiwulli la ni zoog’ o biɛhigu shee n-yiɣisi me Yawɛ jɛmbu duu la.


Ŋuna n-nyɛ ŋun yɛn me Yawɛ jɛmbu duu maa ka nya jilima shɛli din nyɛ naa jilima n-ʒin’ o nam ʒiishee. Ka maligumaana ni ʒe m-baɣ’ o nam ʒiishee maa, ka bɛ niriba ayi maa ni laɣim tumdi ni suhudoo ni naŋgban’ yini.


Dinzuɣu n yɛr’ a mi, a yuli m-booni Pita; tampiŋ ŋɔ zuɣu ka n yɛn me n cheechi tam hal ka kum mini di yiko ti ku tooi wurim li.


Amaa Yisa nyɛla ŋun simdi ni o mali jilima pam gari Anabi Musa kaman ŋun me yili ni mali jilima gari o ni me yil’ shɛli maa shɛm la.


Yimaŋmaŋ’ gba benya kaman kuɣ’ nɛma la kana, ka Naawuni zaŋ ya me o jɛmbu duu ka yi leei Naawuni maligumaaniba bɛn be kasi, ka maani sara maligu shɛŋa Naawuni ni deeri Yisa Masia zuɣu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan