2 Samuɛl 6:3 - Naawuni Kundi Kasi

³ Ka bɛ daa zaŋ Naawuni Daalikauli Adaka maa Abinadab yiŋ’ din daa be zoli zuɣu la na nti tam naɣ’ tɔroko palli zuɣu; ka Yuza mini Ahio bɛn daa nyɛ Abinadab bidibisi la daa be tooni vɔri tɔroko palli maa;

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

³ Ka bɛ daa zaŋ Naawuni Daalikauli Adaka maa Abinadab yiŋ’ din daa be zoli zuɣu la na nti tam naɣ’ tɔroko palli zuɣu; ka Yuza mini Ahio bɛn daa nyɛ Abinadab bidibisi la daa be tooni vɔri tɔroko palli maa;

2 Samuɛl 6:3 Iomraidhean Croise

1 Yɛlikura 15:13

Yi ni daa bi kpuɣi li tuuli la zuɣu n-daa chɛ ka Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ daa yiɣisi o suhu bahi ti zuɣu n-darigi ti tibili la, dama ti daa bi niŋ li kaman di ni simdi ni ti niŋ li shɛm.”

Yila 132:6

Ti daa wum di yɛla la Bɛtilihɛm; ti daa nya li la Jiarim mɔɣu ni.

1 Samuɛl 6:7

Dinzuɣu pumpɔŋɔ malimiya tɔroko palli, ka bo niɣ’ ayi bɛn bihi na mɔɣira, ka nyɛ bɛ ni ʒi n-zaŋ dapuhi ga shɛba nti zaŋ tɔroko maa ga ba, amaa ka taɣiya bɛ bihi kuli yiŋ’ ka chɛ ba.

1 Samuɛl 7:1

Ka Kiriatijiarimnim’ maa daa kana ti kpuɣi Yawɛ Daalikauli Adaka maa n-kuli ti zaŋ li tahi do’ so ŋun yuli daa booni Abinadab ka o yili be daboli zuɣu la yiŋa. Ka bɛ daa piig’ o bia Ɛliɛza ni o yuuni Yawɛ Daalikauli Adaka maa.