Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 3:39 - Naawuni Kundi Kasi

39 Hal n ni kul nyɛ Yawɛ ni pii so n-leei naa maa zaa yoli, n kɔba ni chɔɣisimi zuŋɔ dabisili ŋɔ, Zɛruya bihi maa nyɛla ninvuɣ’ yarisi. Yawɛ ni yo tuumbiɛrilana san’ shɛli din simd’ o putɔɣu tuma.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

39 Hal n ni kul nyɛ Yawɛ ni pii so n-leei naa maa zaa yoli, n kɔba ni chɔɣisimi zuŋɔ dabisili ŋɔ, Zɛruya bihi maa nyɛla ninvuɣ’ yarisi. Yawɛ ni yo tuumbiɛrilana san’ shɛli din simd’ o putɔɣu tuma.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 3:39
30 Iomraidhean Croise  

Amaa ka naa daa yɛli, “Yinim’ Zɛruya bihi ŋɔ, wula ka n yɛn niŋ ya? Di yi nyɛla Yawɛ n-yɛl’ o, ‘Tum’ Dauda,’ ŋuni n-lee ni tooi bɔh’ o, “Bɔ n-niŋ ka a niŋdi lala?”


Yɛlimiya Amasa, ‘A nyɛla n niŋgbuŋ mini n ʒim, zuŋɔ zaŋ chana, n yi bi zaŋ a leei n tɔbbihi sapashin’ kpɛma n-zali Jɔab zaani, Naawuni ŋun niŋmi ma zaɣ’ biɛɣu, hal ŋun niŋmi ma zaɣ’ biɛɣu pam gba.’ ”


Amaa ka Dauda daa yɛli, “Wula ka n yɛn niŋ yinim’ Zɛruya bihi bɛn be kaman yi leela n dimnim’ zuŋɔ dabisili ŋɔ? Di simdi ni ti ku nira Izraɛl tiŋgban’ ni zuŋɔ dabisili ŋɔ? Pa mani n-nyɛ Izraɛlnim’ naa zuŋɔ dabisili ŋɔ?


Ka naa daa bɔh’ o kpamba, “Yi bi mi ni ŋun nyɛ sapashin’ kpeeni ka lan nyɛ ninvuɣ’ titali ka Izraɛlnim’ kɔŋ zuŋɔ dabisili ŋɔ?


Yawɛ ni zaŋ o ni daa yihi ninvuɣ’ shɛb’ ʒim la taali ʒil’ o, dama o daa gbahi niriba ayi bɛn nyɛ wuntizɔriba gar’ o n-ku ba ka m ba Dauda ʒi di yɛla. Bɛna n-nyɛ: Nɛr bia Abinɛr ŋun daa nyɛ Izraɛl tɔbbihi sapashin’ kpɛm’ la mini Jɛta bia Amasa, ŋun daa nyɛ Juda tɔbbihi sapashin’ kpɛm’ la.


Dinzuɣu pumpɔŋɔ, baŋmi ni o nyɛla ninvuɣ’ so ŋun mali taali, dama a nyɛla yɛndana; a mi a ni yɛn niŋ o shɛm chɛ ka o zuɣu piɛlli maa kpe gballi ni ni ʒim.”


Dama Dauda daa yɛlimi, “M bia Sulemaana na nyɛla bi’ polli, ka na bi mi tuma ŋ-ŋɔ soli viɛnyɛliŋga, ka ti ni yɛn me Yawɛ jɛmbu du’ shɛli maa veeni ka di nyɛla zaɣ’ tital’ wubinli din ni mali yuli ni jilima dunia zaa ni. Dinzuɣu di simdi ka n daŋ mali di shili zali.” Di saha ka Dauda daa bo binyɛra pam zali ka daa naanyi ti kpi.


Naa Dauda daa yɛli niriba bɛn laɣim maa zaa, “M bia Sulemaana n-nyɛ Naawuni ni pii so, ka o mi na nyɛ bi’ polli, ka bi mi tuma looloochi, ka tuma maa mi zooi; dama pa ninsal’ duu ka ti yɛn me, amaa Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ jɛmbu duu ka ti yɛn me maa.


ka ninvuɣ’ galima bɛn ka buchi laɣimna ti pah’ o zuɣu, ka bɛ zaɣisi Naa Sulemaana bia Rɛhɔbɔam ŋun daa na nyɛ bipolli ka o yɛm na bi ziligi ka o ku tooi nyaŋ ba la noli.


Asiba kam, n ni ku ninvuɣ’ biɛri zaa tiŋgbɔŋ ŋɔ ni. N ni yihi tuumbiɛtumdiba zaa Yawɛ tiŋ’ ŋɔ ni.


Bɛ ni tum tuumbiɛ’ shɛŋa la zuɣu, darigim’ bɛ tibili kaman bɛ tuma ni simdi shɛm. Darigim’ bɛ tibili kaman bɛ nuhi tuma ni simdi shɛm; tim ba bɛ tuma laara.


Ti Duuma, nyini n-su yurilim maŋli. Dama nyini n-tiri sokam zaa o tuma ni simdi shɛm.


Bɛ ni lo barina tumbu nia shɛli ŋmaligiri lurila bɛ zuɣu, ka bɛ duŋtaabo ŋmaligiri luri bɛ zuɣu.


Naawuni yɛliya, “N ni saɣim ninvuɣ’ biɛri yiko, amaa n ni pahi wuntizɔriba yiko.”


“Ŋunkam ŋme n-ku nira, bɛn’ kum o gba.


Naa ŋun ʒini saria karibu shee, o nina nyari zaɣ’ biɛɣu kam zaa.


Yihim’ ninvuɣ’ biɛri naa kɔbili ni, ka o nam maa leei wuntitali nam.


Amaa mbusim be ninvuɣ’ biɛri zuɣu! Bɛ pala zuɣusuŋnima, dama bɛ ni niŋ niriba shɛm, lala ka bɛ yɛn niŋ bɛ gba.


Yɛlim’ o ni o maam’ o ni ka mali shili gu, ka di zɔri dabiɛm. O mi di chɛ ka o suhu zɔhiri Rɛzin mini Rɛmalia bia Aram bɛn suhu yiɣisi pam ka nyɛ bɛn ŋmani buɣim datɛhi ayi la zuɣu.


Ka Naa Zɛdɛkia daa yɛli ba, “Ŋuna m-bɔŋɔ; o bela yi nuu ni, dama man’ naa ka yi yiko.”


Ka naa maa daa bahi noli ni bɛ cham’ ti gbaai Daniɛl na nti niŋ gbuɣima bɔɣili maa ni. Naa maa daa yɛli Daniɛl, “A ni jɛmd’ a Naawuni so viɛnyɛliŋga maa ni fa a bahi.”


Amaa yi yi ku niŋ lala, dindina yi tum alahichi Yawɛ sani, ka biɛhiŋ kani, yi daalahichi maa ku chɛn ya.


dama o nyɛla Naawuni ni zali so a sɔŋsim zuɣu. Amaa a yi tum birigi, nyin’ zom’ dabiɛm, dama o bi sula fukumsi maa yoli; o nyɛla Naawuni ni zali so ni o zaŋ ŋun’ Naawuni suhuyiɣisili darigi bɛn tum birigi tibili.


Alikizanda ŋun nyɛ daanya doora la daa tum ma zaɣ’ biɛɣu pam; ti Duuma ni bɔh’ o biɛri labisi o ni tum shɛm maa zuɣu.


Ka Naawuni daa lan chɛ ka Shɛkɛmnim’ gba nya bɛ ninvuɣ’ biɛtali tibidarigibo kaman Gidiɔn bia Jɔtan la ni daa pun yɛli noli ti ba wuhi ni di ni niŋ ba shɛm la.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan