Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 24:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 Ka Gaad daa kana ti yɛli Dauda ka bɔh’ o, “A lee bɔri ni kum n-lu a zuɣu a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni yuma ata bee a bɔr’ ni a dimnim’ kar’ a kpɛhi yɔɣu n-dol’ a chira ata bee a bɔr’ ni alɔbo lu a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni daba ata? Pumpɔŋɔ tɛhimi ka yɛli ma n ni yɛn lab’ ti yɛli ŋun tim ma na maa shɛm.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

13 Ka Gaad daa kana ti yɛli Dauda ka bɔh’ o, “A lee bɔri ni kum n-lu a zuɣu a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni yuma ata bee a bɔr’ ni a dimnim’ kar’ a kpɛhi yɔɣu n-dol’ a chira ata bee a bɔr’ ni alɔbo lu a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni daba ata? Pumpɔŋɔ tɛhimi ka yɛli ma n ni yɛn lab’ ti yɛli ŋun tim ma na maa shɛm.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 24:13
20 Iomraidhean Croise  

Dauda ʒiɛman’ maa ni kum daa ti lu yuma ata doli taba. Ka Dauda daa bɔhi Yawɛ ni o baŋ din tahi li. Ka Yawɛ daa yɛl’ o, “Ninsalinim’ ʒim yihibu taali n-ʒi Naa Sool min’ o daŋ zuɣu, dama o daa ku Gibiɔnnima.”


“Cham’ ti yɛli Dauda ni man’ Yawɛ yɛliya ni bini diba ata ka n zal’ o, ni o piimi di ni zaɣ’ yini ka n niŋ li ti o.”


Di saha ka Ilaisha daa yɛli Shunɛm paɣ’ so bia o ni daa neei kum ni la, “Yiɣisim’ zaŋ a yiŋnim’ zaa kuli luɣ’ shɛli a ni yɛn tooi kuli; dama Yawɛ ni chɛ ka kum lu tiŋgbɔŋ ŋɔ ni yuma ayopɔin.”


A lee bɔri ni kum n-lu a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni yuma ata bee a bɔr’ ni a dimnim’ zaŋ takɔbi kar’ a kpɛhi yɔɣu n-dol’ a chira ata bee a bɔri ni Yawɛ zaŋ takɔbi lu yi zuɣu n-tahi alɔbo a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni na daba ata, ka chɛ ka o malaika gili Izraɛl tiŋgbɔŋ ni zaa n-ku niriba? Pumpɔŋɔ piim’ a ni bɔr’ shɛli, ka n labi ti yɛli ŋun tim ma na maa.”


bee alɔbo din be zibisim ni bee mbusim din paarina wuntaŋ’ ni agbaa saha la.


Ka daba ayopɔin daa mali ti gari, Yawɛ ni daa fiɛbi Nail Mɔɣili maa nyaaŋa.


“Daadam, tin’ shɛli nim’ yi bi ʒe yim ni mani ka tum alahichi, ka n suhu yiɣisi bahi bɛ zuɣu ka m mɔŋ ba bindirigu, ka chɛ ka kum lu bɛ zuɣu n-kuri ninsalinim’ mini biŋkɔbiri bɛn be di ni,


ka yi tiŋgbani mi ti be kaman tahiʒiɛɣu. Yi ni ti yihi yi yaa tum tuma yoli, ka yi tiŋgbani ku niŋ bindirigu, ka di tihi gba ti ku wali wala.


N ni ti zaŋ takɔbi lu yi zuɣu n-kun ya bɔhi biɛri alikauli la zuɣu. Ka yi yi ti zo n-kuli yi fɔntinsi ni, n ni chɛ ka alɔbo lu yi zuɣu, ka zaŋ ya niŋ yi dimnim’ nuu ni.


N yɛri ya mi ni Anabi Ilaija saha sanzali ni daa zani yuma ata ni chira ayɔbu ka kum lu luɣilikam, ka pakoya daa yam Izraɛl tiŋgbɔŋ ni la,


Yawɛ ni chɛ ka dɔr’ shɛli din kuri niriba mini fiɛɣufiɛɣu ni bimmɔrima ni biisim titali ni sanzali ni yi ni bi mi dɔr’ shɛŋa ni maligu lu yi zuɣu m-mali ya hal ka yi ti kpi.


Yawɛ ni ti chɛ ka yi dimnim’ nyaŋ ya. Yi ni ti doli so’ yini chaŋ ni yi ti tuhi ba, amaa ka ni ti ŋmaligi bɛ sani n-zo n-doli soya ayopɔin. Yi ni ti leei dunia nanim’ zaa ni je shɛba.


Yawɛ ni ti chɛ ka Ijipti tiŋgbɔŋ ni bimmɔrima mini yuma ni nyinvɔɣu ni saŋkpana la lu yi zuɣu, ka yi ku kpaŋ.


Yawɛ ni ti chɛ ka bimmɔrim’ biɛri mɔri yi duna mini yi biɛhi, ka yi ku tooi tibi li. Di ni ti zaŋ yi napɔnvari ni hal ni yi zuɣutalisi ni.


Bɛ ni ti kana ti teei gili yi fɔntinsi zaa hal ka yi goon’ wɔɣila shɛŋa din gili ya, ka yi niŋ li naani ŋɔ ti lu yi tiŋgbɔŋ ni zaa. Bɛ ni ti teei gili ya yi fɔntinsi zaa ni Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tin ya maa ni.


Dinzuɣu pumpɔŋɔ zahimmi yɛlli maa ka baŋ a ni yɛn niŋ shɛm; dama dimbɔŋɔ ni tooi tahi zaɣ’ biɛɣu ti kpɛm’ maa sanna n-tabil’ o yiŋnim’ zaa, ka o mi yɛla kpɛm’ pam ka nir’ ku tooi tɔɣis’ o yɛtɔɣa.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan