Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 22:51 - Naawuni Kundi Kasi

51 O ti o naa nasara pam, ka wuh’ o yurilim ni galisi shɛm zaŋ chaŋ o ninvuɣ’ gahindili Dauda min’ o zuliya sani hal ni saha din ka bahigu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

51 O ti o naa nasara pam, ka wuh’ o yurilim ni galisi shɛm zaŋ chaŋ o ninvuɣ’ gahindili Dauda min’ o zuliya sani hal ni saha din ka bahigu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 22:51
18 Iomraidhean Croise  

O daa yɛliya, “Yawɛ n-nyɛ n tampiŋ ni m birini ni ŋun fari ma bahira.


Dauda yɛtɔɣ’ shɛŋa din bahindi nyaaŋa m-bɔŋɔ: Jɛsi bia Dauda daanabitali yɛtɔɣa m-bɔŋɔ. Bɛ ni duhi ninvuɣ’ so, Yaakubu Naawuni ni pii ninvuɣ’ so ka o ŋma yil’ nyaɣisa Izraɛl tiŋgbɔŋ ni la daanabitali yɛtɔɣa m-bɔŋɔ.


Biɛhiŋ kani, a daŋ min’ a nam n-kul ni ʒiɛya, n sani ka a nam kul ni ʒiɛya sahakam.’ ”


Nyini n-tiri nanim’ nasara, ka fa a dabili Dauda bahi.


Naawuni ti o naa nasara din galisi; ka wuhi yurilim maŋli ni nyɛ shɛm zaŋ chaŋ o ninvuɣ’ gahindili la polo; zaŋ chaŋ Dauda min’ o zuliya sani pumpɔŋɔ hal ni saha din ka bahigu.


Yawɛ, a kpiɔŋ zuɣu ka naa mali suhupiɛlli; a sɔŋsim zuɣu ka o mali suhupiɛlli pam maa.


Amaa nyin’ Yawɛ n-nyɛ n nyɔtaɣirigu, nyini n-nyɛ n jilima, ka chɛ ka n zuɣu ʒe ya.


Naawuni wuhiya ni o sani n-nyɛ sɔɣibu shee din nyɛ tiŋ’ puuni birininim’ la ni.


N nya n dabili Dauda, m booi n kpam din be kasi bah’ o zuɣu ni.


N ʒiɛyimtali mini n yurilim maŋli kul ni be o ni; ka o ni di nasara n yuli zuɣu.


O ni yɛli ma, ‘Nyini n-nyɛ m ba ni n Naawuni ni n tiliginsim tampiŋ!’


N ni chɛ ka o zuliya kul beni sahakam; ka chɛ ka o zuliya diri nam ʒiɛmani kam ni.


O zuliya kul ni beni sahakam, ka n chɛ ka o nam kul ba n-ʒe n sani kaman wuntaŋ’ la.


ni yɛli Yawɛ, “A sani n-nyɛ n sɔɣibu shee, ni m birini; Naawuni ŋun nyɛ n ni niŋ so naani ŋɔ.”


Amaa bɛ ni ti jɛmdi Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ mini Dauda ŋun nyɛ bɛ na’ so n ni yɛn pii ti ba la.”


Di saha ka malaika ŋun pah’ ayopɔin la piɛb’ o kikaa, ka kukol’ kara kul kuhiri pampam alizanda ni yɛra, “Dunia nam leela ti Duuma Naawuni min’ o Masia dini hal ni saha din ka bahigu!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan