Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 21:16 - Naawuni Kundi Kasi

16 Di saha ka Ishibibɛnɔb ŋun daa nyɛ tiyaawumya zuliya, ka o kpani tibisim nyɛ kilɔgiram ata ni pirigili, ka takɔb’ palli lo o sheeni la daa tɛhi ni o ni tooi ku Dauda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

16 Di saha ka Ishibibɛnɔb ŋun daa nyɛ tiyaawumya zuliya, ka o kpani tibisim nyɛ kilɔgiram ata ni pirigili, ka takɔb’ palli lo o sheeni la daa tɛhi ni o ni tooi ku Dauda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 21:16
20 Iomraidhean Croise  

Yuun’ shɛli din daa ti pahiri yuun’ pinaanahi ni, ka Chɛdolaoma mini na’ shɛb’ bɛn daa sɔŋd’ o daa chaŋ ti tuhi nyaŋ Rɛfaim din be Ashitɛrɔtikarinaim tiŋgbɔŋ ni mini Zuzim din be Ham tiŋgbɔŋ ni ni Ɛmim din be Shavɛkiriataim tiŋgbɔŋ ni


Zuɣusaa niriba maa ni daa kpuɣi ninsalinim’ bipuɣinsi dɔɣi bihi saha shɛli mini di saha maa nyaaŋa ka tiyaawumyanim’ daa piligi be dunia ŋɔ ni. Bɛna n-daa nyɛ bɛn mali kpiɔŋ kurimbuni maa ha ni bɛn mali yuya.


Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka bɛ mini Filistianim’ maa daa ti lan tuhiri tɔbu Gɔb, ka Sibɛkai ŋun daa nyɛ Husha nir’ la daa ku Saf ŋun daa nyɛ tiyaawumyanim’ zuliya ni nir’ la.


Ka tɔb’ shɛli daa ti lan lu bɛ sunsuuni Gaat, ka wɔɣiri tital’ so daa beni. O daa malila nubih’ ayɔbuyɔbu ni napombih’ ayɔbuyɔbu. Ka di zaa kalinli daa yiɣisi pisinaanahi. O gba daa yila tiyaawumyanim’ maa zuliya ni na.


Bɛ niriba anahi ŋɔ daa nyɛla bɛn yi Gaat tiyaawumyanim’ la zuliya ni na. Ka Dauda min’ o tɔbbihi maa daa ku bɛ zaa.


Ka Filistianim’ maa daa kana ti do Rɛfaim vinvamli ni.


Bɛ daa chaŋ Nɛgɛb n-zaŋ ti paai Hiburɔn, ka Ahiman mini Shɛshai ni Talimai bɛn daa nyɛ Anaki zuliya niriba la daa be nimaani. (Bɛ daa me Hiburɔn zali ka di niŋla yuma ayopɔin pɔi ka bɛ daa naanyi ti me Zɔan din be Ijipti la).


Amaa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be tiŋgbɔŋ maa ni mali kpiɔŋ, ka bɛ fɔntinsi nyɛ tiŋ’ kara, ka bɛ me goma gil’ li, ka din pahi nyɛla, ti nya Anaki zuliya nimaani.


Ya polo ka ti lee chana? Ti mabihi maa ni labina ti yɛli shɛm maa chɛ ka ti suhuri fuŋ. Bɛ yɛliya, ‘Niriba maa mali yaa ka lan wɔɣiwɔɣ’ gari ti, ka bɛ fɔntinsi maa galisi, ka bɛ me goma gil’ li hal ti taɣi sagbana. Hal ti nyala Anakinim’ nimaani.’ ”


(Ɛmim zuliya bɛn daa nyɛ wɔɣira ka wɔɣawɔɣa kaman Anaki zuliya, ka nyɛ bɛn galisi pam la n-daa pun be nimaani.


Bɛ daa ŋmanila Anakinima, ka niriba booni ba Rɛfaimnima, amaa Mɔabnim’ daa booni ba la Ɛmimnima.


Bɛ daa nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali yaa, ka zooi pam ka wɔɣawɔɣa kaman Anakinim’ la. Amaa ka Yawɛ daa ku ba ka chɛ ka Ammɔnnim’ maa deei bɛ tiŋgbɔŋ maa ʒini n-zani bɛ zaani.


(Dama Bashan Naa Ogi maa kɔŋko n-daa nyɛ ŋun kpalim Rɛfaimnim’ zuliya maa ni, o garo daa nyɛla kurigu garo, di na kul be Raba din nyɛ Ammɔnnim’ tiŋ’ la ni. Di wɔɣilim daa nyɛla mita anahi, ka di yɛliŋ mi chɛ biɛla ni di niŋ mita ayi kaman sokam ni buɣisiri binyara shɛm).


Bɛ nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali yaa ka wɔɣawɔɣa, ka nyɛ Anaki zuliya bɛn nyɛ yi ni pun mi shɛb’ la. Yi pun wum ka niriba yɛri bɛ yɛla, ‘Ŋuni n-leei ni tooi zani Anakinim’ tooni?’


Ka Anakinim’ maa ni so daa lan ka Izraɛl tiŋgbɔŋ maa ni, naɣila Gaza mini Gaat ni Ashidɔd ka bɛ ni shɛb’ daa be.


Ka Kalɛb daa ŋme n-kari Anaki bidibis’ ata bɛn daa nyɛ: Shɛshai mini Ahiman ni Talimai bɛn daa nyɛ ŋun’ Anaki zuliya la bahi.


O kpani maa daa ŋmanila kpalu’ dapua, ka o kpani maa zuɣu tibisim nyɛ kilɔgiram ayopɔin. Ka ŋun ʒir’ o nyɔtaɣirigu be o tooni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan