Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 20:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 Ka Dauda daa yɛli Abishai, “Pumpɔŋɔ Shiiba Bikiri bia ŋɔ ni niŋ ti barina pam n-gari Absalom ni daa niŋ ti shɛm la, dinzuɣu zaŋm’ a dan’ tɔbbihi ŋɔ m-biɛh’ o naba, di yi pa lala o ni ti kpe tiŋ’ shɛŋa bɛ ni me goondahi gili ni, ka muɣisi ti.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 Ka Dauda daa yɛli Abishai, “Pumpɔŋɔ Shiiba Bikiri bia ŋɔ ni niŋ ti barina pam n-gari Absalom ni daa niŋ ti shɛm la, dinzuɣu zaŋm’ a dan’ tɔbbihi ŋɔ m-biɛh’ o naba, di yi pa lala o ni ti kpe tiŋ’ shɛŋa bɛ ni me goondahi gili ni, ka muɣisi ti.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 20:6
17 Iomraidhean Croise  

Ammɔnnim’ ni daa nya ka Sirianim’ maa ŋmaligi guui maa, ka bɛ gba daa ŋmaligi Abishai tooni guui ti kpe bɛ tiŋ’ maa puuni. Di saha ka Jɔab daa yi Ammɔnnim’ maa tuhibu yɔɣu n-lab’ Jɛrusalɛm.


Ka Yuria daa garigi yɛli Dauda, “Alikauli Adaka la mini Izraɛlnim’ ni Judanim’ zaa bela tɔb’ tuhibu yɔɣu, ka n dan’ Jɔab mini n dan’ naa sapashinnim’ zaa do mɔɣu ni, ka man’ ti yɛn kuli yiŋa nti di ka nyu ka m mini m paɣ’ doya? Hal ka nyin’ naa ŋun be ŋɔ min’ a shia din be ŋɔ zuɣu, n kul ku niŋ lala.”


Amaa ka doo maa daa garigi yɛli Jɔab, “Hal anzinfa laɣibaligu tuhili yi kpe n nuu ni gba, n ku zaŋ n nuu shihi nabia maa, dama ti di wum naa ni yɛl’ a mini Abishai ni Itai, ‘N zuɣu miriya ka yi niŋ nachimbil’ Absalom maa shɛli.’


Ka Dauda daa piri tɔbbihi maa ʒii buta zuɣu, ka chɛ ka Jɔab su yim zuɣu, ka Abishai Zɛruya bia ŋun daa nyɛ Jɔab tizo la su yim zuɣu, ka Itai Gaat nir’ la mi daa su bɛn kpalim la. Ka naa daa yɛli niriba maa, “Mmaŋmaŋ’ gba ni yina pahi yi zuɣu ka ti chaŋ.”


Dinzuɣu pumpɔŋɔ yiɣisima n-chaŋ ti tɔɣisi tɔbbihi maa suhumahili yɛtɔɣa; dama m po Yawɛ, a yi bi chaŋ, so ku kpalim’ a sani yuŋ ŋɔ, ka dimbɔŋɔ maa ni bie n-gari zaɣ’ biɛ’ shɛŋa din pun niŋ a a nachimbilim ni zaŋ na hal ni pɔŋɔ!”


Ka Zɛruya bidibis’ ata daa be nimaani, bɛna n-nyɛ Jɔab mini Abishai ni Asahɛl. Asahɛl daa guurimi kaman molifu la.


Amaa ka Zɛruya bia Abishai daa kana ti sɔŋ Dauda n-ku Filistia doo maa. Di saha ka Dauda niriba maa daa po pɔri yɛl’ o, “A ku lan doli ti chaŋ tɔb’ ni, di yi pa lala a ni ti chɛ ka Izraɛlnim’ firila kpi.”


Ka Abishai Zɛruya bia ŋun daa nyɛ Jɔab mabia la daa nyɛla ŋun su tɔbbihi pihita fukumsi, ŋuna n-daa zaŋ kpani lu ninvuɣ’ kɔbisita zuɣu n-ku ba ka zali yuli pahi wɔɣiri’ kɔba ata maa zuɣu.


Jɔab min’ o mabia Abishai ni daa ku Abinɛr shɛm m-bala. O ni daa ku bɛ mabia Asahɛl Gibiɔn tɔb’ la ni zuɣu.


Hal n ni kul nyɛ Yawɛ ni pii so n-leei naa maa zaa yoli, n kɔba ni chɔɣisimi zuŋɔ dabisili ŋɔ, Zɛruya bihi maa nyɛla ninvuɣ’ yarisi. Yawɛ ni yo tuumbiɛrilana san’ shɛli din simd’ o putɔɣu tuma.”


Ka naa daa ti yɛli ba, “Zaŋmiya yi dan’ kpambaliba m-pahi yimaŋ’ zuɣu n-chɛ ka m bia Sulemaana ba mmaŋmaŋ’ buntaaŋa la, ka yi zaŋ o chaŋ Gihɔn


Abishai ŋun daa nyɛ Jɔab mabia la daa nyɛla ŋun su tɔbbihi pihita fukumsi. Ka o daa zaŋ o kpani lu niriba kɔbisita zuɣu n-daa ku bɛ zaa, ka gba daa zali yuli pahi wɔɣiri’ kɔba ata maa zuɣu.


Ka Abishai ŋun daa nyɛ Zɛruya bia la daa ku Ɛdomnim’ ninvuɣ’ tusaanii Yalim Vinvamli ni.


Bɔzuɣu ka ti na kpalim ʒi kpe? Chɛliya ka ti chaŋ bɛ ni me goma gili fɔntin’ shɛŋa la ni nti kpi di ni, dama Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ zaliya ni ti ni kpi, ka zaŋ kom din mali lɔɣu nti ti ni ti nyu, ti ni tum alahichi o sani zuɣu.


“Nam yini puuni niriba yi ŋmaligi tuhiri taba, bɛ nam maa ni wurim.


Di saha ka Dauda bɔhi Ahimɛlɛk ŋun daa nyɛ Hiti nir’ la mini Zɛruya bia Abishai ŋun daa nyɛ Jɔab mabia la, “Ŋuni n-lee ni doli ma chaŋ Sool sansan’ ni?” Ka Abishai daa yɛli, “Man’ ni dol’ a chaŋ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan