2 Samuɛl 20:3 - Naawuni Kundi Kasi

³ Ka Dauda daa ti paag’ o yiŋ’ Jɛrusalɛm n-yih’ o mamanim’ pia shɛb’ o ni daa chɛ n-niŋ nayili maa ni bɛ maani li la n-zaŋ ba ti niŋ yili shɛl’ ni, ka chɛ ka bɛ guli ba, ka o dihiri ba ka sooni ba, amaa o daa bi lan chɛ ka o mini ba dɔni yaha. Dinzuɣu bɛ daa kul bela yili maa ni kaman pakoya la hal ni bɛ nyɛviya tariga.

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

³ Ka Dauda daa ti paag’ o yiŋ’ Jɛrusalɛm n-yih’ o mamanim’ pia shɛb’ o ni daa chɛ n-niŋ nayili maa ni bɛ maani li la n-zaŋ ba ti niŋ yili shɛl’ ni, ka chɛ ka bɛ guli ba, ka o dihiri ba ka sooni ba, amaa o daa bi lan chɛ ka o mini ba dɔni yaha. Dinzuɣu bɛ daa kul bela yili maa ni kaman pakoya la hal ni bɛ nyɛviya tariga.

2 Samuɛl 20:3 Iomraidhean Croise

Piligu 40:3

ka o daa zaŋ ba ti kpɛhi duu o tɔbbihi bɛn daa gul’ o la sapashin’ kpɛm’ yiŋ’ luɣ’ shɛli bɛ ni daa zaŋ Yisifu ti niŋ maa.

2 Samuɛl 15:16

Di saha ka naa daa yiɣisi zo, ka o yiŋ’ nim’ zaa daa yiɣisi dol’ o. Naa daa naɣ’ chɛla o mamanim’ pia niŋ nayili maa puuni ni bɛ maani li.

2 Samuɛl 20:2

Ka Izraɛlnim’ maa zaa daa zo Dauda sani n-chaŋ ti doli Shiiba Bikiri bia maa, amaa ka Judanim’ daa doli bɛ naa maa ni ʒiɛyimtali n-yi Jɔɔdɛn Mɔɣili maa ni kuli Jɛrusalɛm.