Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 2:26 - Naawuni Kundi Kasi

26 Ka Abinɛr daa ti kuhi bahi Jɔab ha bɔh’ o, “Ti kul yɛn zaŋla takɔbiri ŋɔ n-kuri tab’ hal ni saha din ka bahigu? A bi mi ni di bahigu ti yɛn nyɛla dimdi din ku naai? Bɔ saha ka a yɛn yɛl’ a niriba maa ka bɛ chɛ bɛ mabihi ŋɔ kari doli?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

26 Ka Abinɛr daa ti kuhi bahi Jɔab ha bɔh’ o, “Ti kul yɛn zaŋla takɔbiri ŋɔ n-kuri tab’ hal ni saha din ka bahigu? A bi mi ni di bahigu ti yɛn nyɛla dimdi din ku naai? Bɔ saha ka a yɛn yɛl’ a niriba maa ka bɛ chɛ bɛ mabihi ŋɔ kari doli?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 2:26
17 Iomraidhean Croise  

Ka Dauda daa yɛli tumo maa, “A ni yɛn chaŋ ti yɛli Jɔab shɛm m-bɔŋɔ kpaŋs’ o suhu, ‘Di chɛ ka yɛlli ŋɔ muɣis’ a, dama takɔb’ bi chihiri so kubu, mali suhukpeeni ka liri tiŋ’ maa nim’ ni nimmoo n-nyaŋ ba.’ ”


Ka Abinɛr daa yɛli Jɔab, “Chɛ ka nachimba maa yiɣisi diɛm ka ti nya,” Ka Jɔab yɛli, “Chɛ ka bɛ yiɣisi.”


Ka bɛ zaa ti gbahi tab’ zuɣuri, ka zaŋ takɔbiri kuhi tab’ puluɣa ni, ka bɛ zaa laɣim lu n-kpi. Dinzuɣu ka bɛ daa boli nimaani Hɛlikatihazurim, ka di be Gibiɔn.


Ka Bɛnjamin zuliya niriba daa ti laɣim zaŋ bɛ noya naai Abinɛr ka bɛ min’ o leei zaɣ’ yini n-du zoli maa zuɣu ti zani.


Ka Jɔab daa yɛli, “Hal ka Naawuni ŋun be ŋɔ zuɣu, a yi di bi yɛli shɛli, biɛhiŋ kani, n niriba ŋɔ naan kari doli bɛ mabihi maa hal ni biɛɣuni asiba.”


“Bɔ saha ka a yɛn chɛ yɛtɔɣa ŋɔ tɔɣisibu? Gbilisim’ tibili ka ti gba tɔɣisi.


“Bɔ saha ka yi yɛn chɛ ma nahimbu, ka chɛ yɛtɔɣ’ shɛŋa yi ni mali dariti tɔhiri ma ŋɔ?


Yinim’ ninsalinima, saha yuusim wula puuni ka yi kul yɛn dihiri ma vi? Saha yuusim wula puuni, ka yi kul yɛn yuri yɛtɔɣ’ yoya, ka doli din nyɛ ʒiri?


Zabili piligu ŋmanila bɛ ni yi cheei kom bahi la, dinzuɣu zom’ yi zabili ni ka di na bi piligi.


Amaa yi yi zaɣisi, ka niŋ tipawumli, Yawɛ yɛliya, ‘Bɛ ni zaŋ takɔbi kun ya.’ ”


Ŋmɛnditoya kana ti bela tiŋgbɔŋ maa ni zoya zuɣu zaa, dama Yawɛ tɔbu n-lu tiŋgbɔŋ maa ni luɣilikam; ka so ku tiligi.


N daa kul darigila yi niriba ŋɔ tibili yoli; bɛ daa bi deei saɣisigu. Yimaŋmaŋ’ takɔbiri ka yi daa zaŋ ku yi daanabinima kaman gbuɣinli ŋun kuri niriba.


Ka daɣila n kul yɛn lihirila tɔbu tuhibu, ka wumdi kikahi kumsi sahakam?


Dindali maa ti yɛn nyɛla Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ dabisili. Di ti yɛn nyɛla biɛri bɔhibu dabisili. O ni ti bɔh’ o dimnim’ biɛri. O takɔbi ni ti ku niriba di yubu, ka nyu bɛ ʒim tiɣi. Dama Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ m-mali sara nuzaa polo tiŋgban’ ni Yufretiiz Mɔɣili duli.


“Molimi molo Ijipti tiŋgbɔŋ ni, ka mol’ li Migidol. Molimi li Mɛmfisi mini Tapanhɛs. Yɛlim’ ba, ‘Zanimiya yi zaashɛhi, ka maliya shili, dama tɔbu ni di ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa gili ya.


Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri lu bɛ fɔntinsinim’ zuɣu ŋ-ŋme n-kabisi kur’ shɛŋa din kpari bɛ dunɔdaya la, ka ku ba bɛ birininim’ ni.


N-daa yi biɛɣu ka o lan yi nti nya ka Izraɛlnim’ niriba ayi ŋmaligi zabira, ka o chaŋ ni o ti gooi ba ka yɛli, ‘M mabihi, yi nyɛla mabi’ yinsi, ka bɔ n-niŋ ka yi lan ŋmaligi zabira?’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan