Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 19:9 - Naawuni Kundi Kasi

9 Ka Izraɛl zuliya maa zaa daa ti lan ŋmaligi ŋmɛri naŋgbankpeeni ka yɛri taba, “ Dauda daa tiligi ti ti dimnim’ nuu ni, ka lan tiligi ti Filistianim’ nuu ni; ka o ti yiɣisi kpe pumpɔŋɔ n-zo Absalom zuɣu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

9 Ka Izraɛl zuliya maa zaa daa ti lan ŋmaligi ŋmɛri naŋgbankpeeni ka yɛri taba, “ Dauda daa tiligi ti ti dimnim’ nuu ni, ka lan tiligi ti Filistianim’ nuu ni; ka o ti yiɣisi kpe pumpɔŋɔ n-zo Absalom zuɣu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 19:9
15 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Dauda daa yɛl’ o kpamba bɛn be o sani zaa, “Yiɣisimiya ka ti zo, di yi pa lala ti ti ku tooi lan zo n-yi Absalom nuu ni. Ti zomiya yomyom, di yi pa lala o ni gbahi ti pumpɔŋɔ n-niŋ ti zaɣ’ biɛɣu, ka zaŋ takɔbi ku ya ŋɔ nima.”


Ka bɛ daa zaŋ Absalom ti bahi bɔɣ’ zilinli ni mɔɣu maa ni, ka kahi kuɣa na ti pa o zuɣu, ka di du pam. Ka Izraɛlnim’ maa zaa yinoyino daa zo n-kul’ o yiŋa.


Amaa ti ni daa zaŋ Absalom so leei ti naa maa kpi tɔb’ ni. Ka pumpɔŋɔ bɔ n-niŋ ka yi bi yɛli shɛli zaŋ chaŋ naa maa zaŋbuna polo?”


Ka naa daa chaŋ Giligal, ka Chimham daa dol’ o chaŋ; ka Judanim’ zaa mini Izraɛlnim’ pirigili gba daa zaŋ naa lu soli.


Nyini n-daa fa ma m mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zabiri nuu ni bahi. Nyini n-zaŋ ma leei zuliya bɔbili zuɣulana; ka n ni daa bi mi ninvuɣ’ shɛb’ zaa jɛmdi ma mi.


Di saha ka Dauda daa yiɣisi chaŋ Baalipɛrazim nti tuhi nyaŋ Filistianim’ maa nimaani ka yɛli, “Yawɛ kpe n dimnim’ maa sunsuuni kaman kokpɛɣu la.” Dinzuɣu ka bɛ daa boli nimaani yuli Baal Pɛrazim maa.


Nyini n-nyɛ ŋun fa ma duŋtaariba nuu ni, ka chɛ ka n leei niriba naa; ka n ni ʒi ninvuɣ’ shɛb’ leei bɛn jɛmdi ma.


Ka n daa yɛli ba, “Chɛliya ka ninvuɣ’ so ŋunkam mali salima yihi li na. Ka bɛ daa yihi li na ti ti ma, ka n zaŋ li bahi buɣim ni, ka naɣibil’ ŋɔ yina.”


Lala ka Dauda daa zaŋ kuɣilɔŋ ni kuɣili labi Filistia doo maa ku o, ka takɔbi daa ka Dauda nuu ni.


Di saha ka Sool daa yɛli ba, “Yɛlimiya Dauda, ‘Naa bi bɔri paɣibɔr’ liɣiri a sani n-naɣi pahila Filistianim’ yokol’ gbana kɔbiga din ni chɛ ka ŋun’ naa bɔh’ o dimnim’ maa biɛri.’ ” Sool daa tɛhiya ni lala ni chɛ ka Filistianim’ maa ku Dauda.


Dama o daa zaŋ o nyɛvili pa talima ku Filistia doo la, ka Yawɛ daa tum nasara dibu tuun’ kara ti Izraɛlnim’ zaa. A daa nya dimbɔŋɔ ka di’ niŋ a nyaɣisim, ka bɔ n-niŋ ka a bɔri ni a ku Dauda ka di ka daliri, ka di zuɣu chɛ ka a tum alahichi ŋun ka taali ʒim yihibu ni?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan