Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 15:10 - Naawuni Kundi Kasi

10 Amaa ka Absalom daa ti tim tuumba ashilɔni nti yɛli Izraɛl zuliya zaa, “Yi yi ti kul wum kikaa kumsi yin’ yɛlimiya, ‘Absalom leei naa Hiburɔn.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

10 Amaa ka Absalom daa ti tim tuumba ashilɔni nti yɛli Izraɛl zuliya zaa, “Yi yi ti kul wum kikaa kumsi yin’ yɛlimiya, ‘Absalom leei naa Hiburɔn.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 15:10
16 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Absalom daa yɛl’ o tumtumdiba, “Lihimiya, yi yi ti nya ka Amnɔn nyu wain kuli ka n yɛli ya, ‘Kumiya Amnɔn,’ yin’ kumiy’ o. Di zɔriya dabiɛm, mani m-puhi ya. Maliya suhukpeeni ka tum bidibilim tuma.”


Di nyaaŋa ka Absalom daa yɛl’ o tumtumdiba, “Nyamiya, Jɔab puu m-baɣi m puu ka siŋkaafa be di ni la, chamiya ti niŋ buɣim nyo li. Ka Absalom tumtumdiba maa daa shiri chaŋ ti niŋ buɣim nyo puu maa.”


Ka naa daa yɛl’ o, “Cham’ ni suhudoo.” Ka o daa yiɣisi chaŋ Hiburɔn.


Amaa ti ni daa zaŋ Absalom so leei ti naa maa kpi tɔb’ ni. Ka pumpɔŋɔ bɔ n-niŋ ka yi bi yɛli shɛli zaŋ chaŋ naa maa zaŋbuna polo?”


Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Dauda daa bɔhi Yawɛ, “N cham’ Juda tin’ shɛl’ ni ti ʒini?” Ka Yawɛ yɛl’ o, “Chama.” Ka Dauda lan bɔhi, “N cham’ tiŋ’ kani?” Ka o yɛl’ o, “Cham’ Hiburɔn.”


Saha shɛli Dauda ni daa di nam ʒi Hiburɔn n-su Judanim’ maa yuma daa nyɛla yuma ayopɔin ni chira ayɔbu.


O daa di nam be Hiburɔn n-su Judanim’ la yuma ayopɔin ni chira ayɔbu. Ka o daa lan ʒini Jɛrusalɛm n-su Izraɛlnim’ mini Judanim’ zaa yuun’ pihitanaata.


Di saha ka Neetan daa bɔhi Sulemaana ma Batishiiba, “A bi wum ni Hagit bia Adɔnija leei naa, ka ti dan’ Dauda ʒi di yɛla?


nti chɛ ka maligumaana Zadok mini anabi Neetan booi kpam bah’ o zuɣu ni nimaani ka o leei Izraɛlnim’ naa, ka yi piɛb’ kikaa ka yɛli, ‘Naawuni dolimi Naa Sulemaana nyɛvili!’


Di saha maa ka bɛ zaa daa dii pirigi bɛ binyɛra n-yɛrigi sɔŋ dunɔdura zuɣu ni o no li gari, ka piɛb’ kikaa ka kuhi yɛli, “Jɛhu n-nyɛ naa!”


Dinzuɣu ka Izraɛl kpamba zaa daa ka naa sanna Hiburɔn, ka Dauda ti lo ba alikauli Yawɛ tooni Hiburɔn. Ka bɛ daa booi kpam bahi Dauda zuɣu ni n-zaŋ o leei Izraɛl naa kaman Yawɛ ni daa chɛ ka Samuɛl yɛli shɛm la.


Tɔbbi’ shɛb’ bɛn daa zaŋ bidibbina ka Dauda sanna Hiburɔn ni bɛ ti fa nam Sool sani n-ti o kaman Naawuni ni daa yɛli shɛm la kalinli m-bɔŋɔ:


Tɔbutuhiriba ŋɔ zaa daa malila shili doli taba kaman bɛ ni chani tɔb’ tuhibu shɛm n-ka Hiburɔn na ni suhuyini, ka bɛ nia daa nyɛla bɛ zaŋ Dauda leei Izraɛlnim’ zaa naa; lala ka Izraɛlnim’ zaa suhuri daa yu ni bɛ zaŋ Dauda leei bɛ naa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan