Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuɛl 12:9 - Naawuni Kundi Kasi

9 Ka bɔ n-niŋ ka a lihi ʒiɛm man’ Yawɛ yɛligu ka tum zaɣ’ biɛɣu ŋɔ man’ Yawɛ ninni? Nyini n-ku Yuria ŋun nyɛ Hiti nir’ la. Nyini n-daa chɛ ka Ammɔnnim’ zaŋ takɔbi ku o, ka a kpuɣ’ o paɣa n-leeg’ a paɣa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

9 Ka bɔ n-niŋ ka a lihi ʒiɛm man’ Yawɛ yɛligu ka tum zaɣ’ biɛɣu ŋɔ man’ Yawɛ ninni? Nyini n-ku Yuria ŋun nyɛ Hiti nir’ la. Nyini n-daa chɛ ka Ammɔnnim’ zaŋ takɔbi ku o, ka a kpuɣ’ o paɣa n-leeg’ a paɣa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuɛl 12:9
23 Iomraidhean Croise  

Ka Dauda daa tim tuumba ka bɛ chaŋ ti zaŋ o ti o na ka o zaŋ’ o dɔni, (di saha maa paɣ’ maa mi daa nyala puuni ka di naai ka o na maani omaŋ’ ni o yi daɣiri ni.) Di nyaaŋa ka o daa yiɣisi kul’ o yiŋa.


Dinzuɣu pumpɔŋɔ a ni lihi ʒiɛm ma ka kpuɣi Yuria ŋun nyɛ Hiti nir’ la paɣa maa zuɣu, ninvuɣ’ kubo kul ku milig’ a yili ŋɔ.’


Ka Shimɛi daa kul turi ba ka yɛra, “Wara, wara, nyin’ ninvuɣ’ kur’ ŋɔ, nyin’ ninvuɣ’ yoli ŋɔ.


Dauda ni daa tum din tuhi Yawɛ sani, ka bi zaɣis’ o noli o ni zal’ o zaligu shɛŋa zaa ni, naɣila Yuria Hiti nir’ la yɛla la zuɣu ka o daa niŋ lala maa.


Yɛlim’ o, ‘Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, “A kula nira, ka lan deeg’ o ni su shɛli?” ’ Ka lan yɛl’ o, ‘Yawɛ ni lan yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Bahi ni lɛli Nabɔt ʒim luɣ’ shɛli maa, nimaani ka bahi yɛn lɛl’ a gba ʒim.” ’ ”


O daa zaŋdila o bidibisi nyɔri buɣim maani sara Hinnom Bidibisi Vinvamli la ni, ka daa buɣiri baɣisi, ka niŋdi laasabu, ka chani jinwariba mini timanim’ sani. O daa tum alahichi pam Yawɛ sani n-chɛ ka o suhu yiɣisi pam.


Naawuni, fam’ ma ʒim yihibu taali ni bahi; nyin’ Naawuni ŋun nyɛ n tiliginsim ŋɔ. Ka n zaŋ n zilinli yili yila pam yɛl’ a fa m-bahi maa yɛla.


Dama a bi bɔri sara; ka n yi mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la, a nini ku tiɣi li.


A kɔŋko ka n tum alahichi maa, ka tum din nyɛ zaɣ’ biɛɣu a sani. Dinzuɣu a niŋ din tuhi, a ni wuhi ni m mali taali la puuni; a ka galimi a ni kari ma saria shɛm maa gba puuni.


A zaŋla ti tuumbiɛri zal’ a tooni, ka ti ni tumdi alahichi shɛŋa ashilɔni yi n-do palɔni a ninni.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli soli din tuhi nyɛla bɛn zɔri Yawɛ, amaa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali biɛriyoli ʒiɛmd’ o mi.


Dinzuɣu, buɣim ni diri mɔgbina mini mɔ’ kuma shɛm la, lala ka yi wula yɛn taai buɣim, ka pɔhim ʒe yi puma chaŋ kaman taŋkpaɣ’ la. Dama yi zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni wuhi ya shɛm, ka ʒiɛm Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ yɛligu.


amaa di zuliya maa nim’ yi tumdi zaɣ’ biɛɣu n sani, ka zaɣisi ni bɛ ku wum n yɛligu, dindina n ni taɣi n tɛha zaŋ chaŋ zaɣ’ viɛl’ shɛli n ni di yɛn niŋ ba maa polo.


Yawɛ yɛliya, “Judanim’ tuumbiɛri buta ni bunahi zuɣu, n ku chɛ bɛ tibili darigibu. Dama bɛ zaɣisi Yawɛ zalikpana la, ka bi dol’ o zaligu shɛŋa din pahi la, amaa ka bɛ ʒiri ŋmabu chɛ ka bɛ birigi n-doli bɛ yaannim’ ni daa doli so’ shɛŋa la.


Ka bɔ n-niŋ ka a bi doli Yawɛ yɛligu maa? Bɔ n-niŋ ka a zo yomyom chaŋ ti di nɛma, ka tum din bi tiɣi Yawɛ nini?”


Dama noli zaɣisibu mini baɣibuɣibo zaa alahichi nyɛla yim. Ka tipawumli mini buɣijɛmbo mi nyɛ alahichi yini. Ka a ni zaɣisi Yawɛ yɛligu wumbu ŋɔ zuɣu, o gba zaɣisiya ni a ku lan nyɛ naa.”


Ka Samuɛl daa yɛl’ o, “M min’ a ku labi, dama a zaɣisi Yawɛ yɛligu, ka Yawɛ gba zaɣisi ni a ku lan nyɛ Izraɛlnim’ naa.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan