2 Samuɛl 10:17 - Naawuni Kundi Kasi

¹⁷ Ka bɛ daa yɛli Dauda di yɛla, ka o laɣim Izraɛlnim’ zaa ka bɛ chaŋ ti gbaai Jɔɔdɛn Mɔɣili du n-ka Hɛlam na. Ka Sirianim’ maa daa niŋ shili yina ti liri Dauda ka bɛ min’ o zaŋ nya taba.

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

¹⁷ Ka bɛ daa yɛli Dauda di yɛla, ka o laɣim Izraɛlnim’ zaa ka bɛ chaŋ ti gbaai Jɔɔdɛn Mɔɣili du n-ka Hɛlam na. Ka Sirianim’ maa daa niŋ shili yina ti liri Dauda ka bɛ min’ o zaŋ nya taba.

2 Samuɛl 10:17 Iomraidhean Croise

2 Samuɛl 10:16

Ka Hadadɛza daa tim ti zaŋ Sirianim’ bɛn be Yufretiiz Mɔɣili dul’ la n-ka Hɛlam na, ka Shɔbak ŋun daa nyɛ Hadadɛza kamɔna’ kpɛm’ la leei bɛ zuɣulana.

2 Samuɛl 10:18

Ka Dauda daa ku ba hal ka bɛ ti ŋmaligi guui. Dauda daa kula Siria chɛchɛbumbariba kɔbisiyopɔin, ka ku wɔribariba mi tuhi’ pihinahi, ka daa ti Shɔbak ŋun daa nyɛ kamɔna’ kpɛm’ maa daŋa, ka o kpi nimaani.

1 Yɛlikura 19:17

Ka bɛ daa yɛli Dauda di yɛla, ka o daa laɣim Izraɛlnim’ zaa ka bɛ chaŋ ti gbaai Jɔɔdɛn Mɔɣili du n-chaŋ bɛ sani nti zaŋ o tɔbbihi maa lu bɛ zuɣu. Dauda ni daa piɛl’ o tɔbbihi bahi Sirianim’ maa zuɣu maa, ka bɛ min’ o daa gbaai tab’ tuhibu.